ProKlima 23754623 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 98

BAHAG NO.: 23754623

BAHAG NO.: 23770577(CH)

FN-110192.1

FN-110192.2

Содержание 23754623

Страница 1: ...BAHAG NO 23754623 BAHAG NO 23770577 CH FN 110192 1 FN 110192 2...

Страница 2: ...trucciones Spanish 22 Kasutusjuhend Estonian 26 K ytt opas Finnish 30 Mode d emploi French 34 Instruction manual English 38 Upute za rad Croatian 42 Haszn lati tmutat Hungarian 46 Lei beiningarhandb k...

Страница 3: ...eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden...

Страница 4: ...darauf dass das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten h ngt oder eingeklemmt wird 11 Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern und sch tzen Sie es vor Spritzern 12 Halten Sie das Ger t von hei en Objekt...

Страница 5: ...eckdose 2 Stellen Sie den Drehschalter an der R ckseite des Ventilators auf die gew nschte Einstellung II Hohe Drehzahl I niedrige Drehzahl O Aus 3 Drehen Sie den Schalter nach dem Gebrauch auf O und...

Страница 6: ...ushaltsabf llen entsorgt werden darf Um eine m gliche Sch digung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden recyceln Sie es verantwortlich um eine nachha...

Страница 7: ...6 FN 110192 1 FN 110192 2 Bulgarian 1 8 2 3 4 5 6 7...

Страница 8: ...7 FN 110192 1 FN 110192 2 8 9 10 11 12 13 8 14 15 16 17 18 19...

Страница 9: ...8 FN 110192 1 FN 110192 2 1 2 3 4 5 6 7 1 A B C 2 D A E 1 2 II I O 3 O 1 2 3 4 5...

Страница 10: ...9 FN 110192 1 FN 110192 2 220 240V 50Hz 300W 0 304 kW 1 686 m3 s 55 Pa 930 2012 19...

Страница 11: ...no s nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u sigurne na ine kori tenja ure aja i ako su svjesni opasnosti koje postoje 2 Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem 3 i enje...

Страница 12: ...a od prskanja 12 Dr ite ure aj dalje od vru ih predmeta na primjer od grejnih povr ina i od otvorenog plamena 13 Ure aj i njegov napojni kabl dr ite van dohvata djece mla e od 8 godina 14 Ure aj koris...

Страница 13: ...sovinu to ka RAD 1 Priklju ite aparat u odgovaraju u strujnu uti nicu 2 Za odabir eljene postavke okre ite dugme prekida a na stra njoj strani ventilatora II Velika brzina I Mala brzina O Isklju eno 3...

Страница 14: ...agati s drugim otpadom iz doma instva Kako bi se sprije ila mogu a teta po okolinu i ovjekovo zdravlje usljed nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vr ite recikliranje kako bi se pr...

Страница 15: ...enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly nebezpe kter jsou s pou v n m p stroje spojena 2 D ti si nesm s p strojem hr t toto nen hra k...

Страница 16: ...hrany a aby se o n j nezakop valo 11 Udr ujte p stroj mimo vlhkost a chra te p ed post k n m 12 Udr ujte p stroj mimo hork objekty nap va i e a otev en ohe 13 P stroj i s ovou ru udr ujte z dosahu d t...

Страница 17: ...o te knofl k p ep na e na zadn stran ventil toru a zvolte si po adovan nastaven II Vysok rychlost I N zk rychlost O Vyp 3 Po pou it oto te knofl kem do polohy O a odpojte ze z suvky Neodstra ujte kryt...

Страница 18: ...nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n osob nekontrolovanou likvidac recyklujte v robek zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pro vr cen va eho pou it ho za zen pros m pou...

Страница 19: ...kab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de dertilh rende farer 2 B rn m ikke leget med apparatet 3 Reng ring og bruger vedligeholdelse m ikke...

Страница 20: ...afstand af fugt og beskyt det mod v skest nk 12 Holdproduktet p afstand af varme genstande fx kogeplader og ben ild 13 Produktet og dets snor skal opbevares utilg ngeligt for b rn under 8 r 14 Brug p...

Страница 21: ...gsiden af ventilatoren for valg af nsket indstilling II H j hastighed I Lav hastighed O Slukket 3 Apparatet slukkes ved at stille knappen p O SLUK hvorefter stikket skal tr kkes ud af stikkontakten Fj...

Страница 22: ...p milj et eller menneskers sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik p b redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af de...

Страница 23: ...eriencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 2 Los ni os no deben jugar con el aparato 3 La limpieza y...

Страница 24: ...jalo contra salpicaduras 12 Mantenga el aparato lejos de objetos calientes placas de cocci n por ejemplo y llamas 13 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de ni os menores de 8 a os 14 Pong...

Страница 25: ...e que las ruedas est n sujetas firmemente al eje de las ruedas FUNCIONAMIENTO 1 Enchufe el aparato a una toma de corriente adecuada 2 Gire el mando interruptor situado en la parte trasera del ventilad...

Страница 26: ...secharse con otros residuos dom sticos Para evitar posibles da os al medioambiente o a la salud humana derivados de la eliminaci n descontrolada de residuos recicle de manera responsable para promover...

Страница 27: ...lja pe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku j relvalve v i juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest 2 Lapsed ei tohi sel...

Страница 28: ...inni j da 11 Hoidke seadet eemale niiskuse ja pritsmete eest 12 Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest tulest 13 Hoidke konditsioneer ja toitejuhe k ttesaamatuna alla 8...

Страница 29: ...e l litinuppu ventilaatori taga et valida sobiv seadistus II Suur kiirus I Madal kiirus O V ljas 3 P rast kasutamist p rake l liti asendisse O ja eemaldage seade vooluv rgust rge eemaldage ventilaator...

Страница 30: ...sest tingitud v imaliku kahju v ltimiseks loodusele v i inimeste tervisele peab j tmek itlus edendama j tkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust Palun andke oma kasutusest k rvaldatud seade...

Страница 31: ...isesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 2 Lapset eiv t saa leikki laitteella 3 Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 4 Jos virtajohto on vaurioit...

Страница 32: ...laite poissa kosteudesta ja suojaa se roiskeilta 12 Pid laite erossa kuumista esineist esim liesist ja avoliekeist 13 Pid laite se ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 14 K yt lait...

Страница 33: ...T 1 Liit laite sopivaan pistorasiaan 2 K nn tuulettimen takana olevaa kytkinnuppia ja valitse haluamasi asetus II korkea nopeus I hidas nopeus O pois p lt 3 Kierr kytkinnuppi asentoon O ja irrota lait...

Страница 34: ...i aiheutuisi haittaa ymp rist lle tai ihmisten terveydelle ep asianmukaisen j tteiden h vityksen takia kierr t laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kest v j lleenk ytt Kun palautat k ytetyn la...

Страница 35: ...tales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 2 Les enfants ne doive...

Страница 36: ...appareil l abri de l humidit et le prot ger des claboussures 12 Tenir l appareil l cart des objets mettant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 13 Conservez l appareil et son cordon hor...

Страница 37: ...s l essieu FONCTIONNEMENT 1 Branchez l appareil une prise lectrique appropri e 2 Tournez le bouton de l interrupteur situ l arri re du ventilateur pour choisir le r glage d sir II Grande vitesse I Fai...

Страница 38: ...ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Afin viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine due une mise au rebut non contr l e recyclez cet appareil de fa on responsable pour promouv...

Страница 39: ...ck of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the a...

Страница 40: ...rapped 11 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 12 Keep the appliance away from hot objects e g hotplates and open flames 13 Keep the appliance and its cord out of reach of child...

Страница 41: ...sure the casters are fixed on to the wheel shaft firmly OPERATION 1 Plug the appliance into a suitable power socket 2 Rotate the switch knob at the back of the fan to choose your desired setting II Hi...

Страница 42: ...hat this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the s...

Страница 43: ...oba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori tenje ure aja 2 Djeca se ne smiju igrati s ure ajem...

Страница 44: ...je en 11 Ure aj dr ite dalje od vlage i za ti en od prskanja 12 Ure aj dr ite dalje od vru ih predmeta npr vru ih plo a i otvorenog plamena 13 Dr ite ure aj i njegov kabel izvan dosega djece manje od...

Страница 45: ...i budu vrsto pri vr eni na osovinu kota a RAD 1 Priklju ite aparat u prikladnu strujnu uti nicu 2 Okre ite gumb prekida a na stra njoj strani ventilatora za odabir eljene postavke II Velika brzina I...

Страница 46: ...gati s ostalim ku anskim otpadom Kako biste sprije ili mogu e tete za prirodno okru enje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali odr...

Страница 47: ...etti gyermekek s korl tozott fizikai szenzoros vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha egy a biztons g rt felel s szem ly elmagyar zta nekik a k sz l k biztons gos...

Страница 48: ...vizes k zzel 10 gyeljen arra hogy a t pk bel ne l gjon le les peremekr l s ne akadjon be semmibe 11 A k sz l ket tartsa t vol a nedvess gt l s v dje a fr ccsen folyad kokt l 12 A k sz l ket tartsa t...

Страница 49: ...ek a ker k tengelyhez M K DTET S 1 Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel h l zati aljzathoz 2 Ford tsa el a ventil tor h toldal n l v kapcsol t a k v nt be ll t s kiv laszt s hoz II nagy sebess g I...

Страница 50: ...nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kkezel snek a k rnyezetre s az emberek eg szs g re esetlegesen gyakorolt k ros hat sok megel z se valamint az anyagi er...

Страница 51: ...notkun ess ruggan h tt og skilji h ttu sem af v getur stafa 2 B rn eiga ekki a leika s r a t kinu 3 B rn skulu ekki r fa e a vi halda t kinu n eftirlits 4 Ef rafmagnssn ran skemmist ver ur a skipta u...

Страница 52: ...ta t d hellubor um og opnum eldi 13 G ti ess a b rn yngri en 8 ra komist hvorki a t kinu e a rafmagnssn runni 14 Noti t ki sl ttu urru og hita olnu yfirbor i 15 Aldrei skal skilja t ki eftir gangi n e...

Страница 53: ...ur hj lgrindina OPERATION 1 Tengdu t ki vi hentuga rafmagnsinnstungu 2 Sn i rofanum aftan viftunni til a velja nau synlega stillingu II Mikill hra i I L till hra i O Sl kkt 3 Sn u rofanum O og taktu t...

Страница 54: ...angi Til a koma veg fyrir m gulegan ska a umhverfinu e a heilsu manna vegna heimillar f rgunar skal endurvinna v runa byrgan h tt til a stu la a sj lfb rri endurn tingu efnum Vi skil t kinu skal notas...

Страница 55: ...sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 2...

Страница 56: ...il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d acqua 12 Tenere il dispositivo lontano da oggetti caldi come per esempio piastre e fiamme aperte 13 Mantenere l apparecchio ed il relat...

Страница 57: ...ro FUNZIONAMENTO 1 Collegare l apparecchio a una presa di corrente idonea 2 Ruotare la manopola interruttore sul retro del ventilatore per scegliere l impostazione desiderata II velocit elevata I bass...

Страница 58: ...ssere smaltito con altri rifiuti domestici Per prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle...

Страница 59: ...ri i rint arba apmokius kaip saugiai naudoti prietais ir supa indinus su susijusiais pavojais 2 Vaikams negalima aisti su iuo prietaisu 3 Nepri i rint vaikai negali io prietaiso valyti ir atlikti kit...

Страница 60: ...m s ir saugoti nuo ti kal 12 Prietais reikia laikyti atokiai nuo kar t objekt pvz virykli ar kaitlen i ir atviros liepsnos 13 Prietais ir jo laid reikia laikyti jaunesniems nei 8 met vaikams nepasieki...

Страница 61: ...je ir pasirinkite pageidaujam nustatym II didelis greitis I ma as greitis O i jungta 3 Po naudojimo reguliatori atsukite O pad t ir atjunkite maitinimo laido ki tuk Ventiliatoriaus apsaugos nenuimkit...

Страница 62: ...ugoti aplink ir moni sveikat nuo galimos alos keliamos nekontroliuojamai alinam atliek skatinant tvar pakartotin materiali j i tekli panaudojim gamin reikia atsakingai perdirbti Norint gr inti panaudo...

Страница 63: ...b stam bu 2 Ne aut b rniem sp l ties ar ier ci 3 T r anu un apkopi nedr kst veikt b rni bez uzraudz bas 4 Ja boj ts str vas padeves vads lai izvair tos no riska to dr kst nomain t tikai ra ot js apkop...

Страница 64: ...13 Turiet ier ci un t s vadu b rniem kas jaun ki par 8 gadiem nepieejam viet 14 Lietojiet ier ci uz l dzenas sausas un karstumiztur gas virsmas 15 Lieto anas laik neatst jiet ier ci bez uzraudz bas 16...

Страница 65: ...i b tu stingri piestiprin ti darba rata v rpstai EKSPLUAT CIJA 1 Iespraudiet ier ces vadu piem rot str vas kontaktligzd 2 Lai izv l tos v lamo iestat jumu pagrieziet ventilatora aizmugur eso o p rsl...

Страница 66: ...d jumu nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nov rstu iesp jamu kait jumu videi vai cilv ka vesel bai kas rodas no nekontrol tas atkritumu izme anas p rstr d jiet to lai veicin tu ilg...

Страница 67: ...ht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 2 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 3 Kinderen die niet onder toezich...

Страница 68: ...t 11 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 12 Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 13 Houd het apparaat en snoer...

Страница 69: ...NING 1 Steek de stekker in een gepast stopcontact 2 Draai de schakelaar aan de achterkant van de ventilator naar uw gewenste instelling II Hoge snelheid I Lage snelheid O Uit 3 Na gebruik draai de sch...

Страница 70: ...houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door het ongecontroleerd dumpen van afval te voorkomen dient u het op een verantwoorde manier te recyc...

Страница 71: ...e under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 2 Barn m ikke leke med apparatet 3 Rengj ring og brukervedlikehold m ikke bli utf rt av barn uten tilsyn 4 Hvi...

Страница 72: ...det mot vannsprut 12 Hold utstyret vekke fra varme objekter d v s kokeplater og pen ild 13 Hold apparatet og str mledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 r 14 Bruk apparatet p en flat t rr og v...

Страница 73: ...nsket innstilling ved dreie bryteren p viftens bakside II h y hastighet I lav hastighet O av 3 Etter bruk vri bryterknotten til O posisjonen og koble fra apparatet Ikke ta av viftegitteret STELL OG R...

Страница 74: ...mulig skade p milj et eller menneskers helse fra ukontrollert s ppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for fremme b rekraftig gjenbruk av materialressurser For returnere den brukte enheten...

Страница 75: ...74 FN 110192 1 FN 110192 2 Russian 1 8 2 3 4 5 6...

Страница 76: ...75 FN 110192 1 FN 110192 2 7 8 9 10 11 12 13 8 14 15 16 17 18 19...

Страница 77: ...76 FN 110192 1 FN 110192 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 D 1 2 II I O 3 O 1 2 3 4 5...

Страница 78: ...77 FN 110192 1 FN 110192 2 220 240V 50Hz 300W 0 304 1 686 3 55 930 2012 19 EU...

Страница 79: ...odnosno ako se upute u bezbedne na ine kori enja ure aja i ako su svesni opasnosti koje postoje 2 Deca se ne smeju igrati ovim ure ajem 3 i enje i korisni ko odr avanje ne treba da vr e deca bez nadzo...

Страница 80: ...aj dalje od vru ih predmeta na primer ringli i otvorenog plamena 13 uvajte ure aj i njegov kabl izvan dohvata dece ispod 8 godina 14 Ure aj koristite na povr ini koja je ravna suva i otporna na toplot...

Страница 81: ...li da to ki i za pomeranje budu vrsto pri vr eni na osovinu to ka RAD 1 Priklju ite aparat u odgovaraju u strujnu uti nicu 2 Okre ite dugme prekida a na zadnjoj strani ventilatora da biste odabrali el...

Страница 82: ...e sa drugim otpadom iz doma instva Da bi se spre ila mogu a teta po ivotnu sredinu i ovekovo zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vr ite recikla u kako bi se promov...

Страница 83: ...evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia pracuj pod doh adom alebo pod a pokynov na pou vanie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej pr slu n m rizik m 2 Deti sa nesm...

Страница 84: ...iadenie chr te pred vlhkos ou a o pliechan m 12 Zariadenie ned vajte do bl zkosti hor cich objektov napr platni iek a otvoren ho plame a 13 Zariadenie a jeho k bel udr iavajte mimo dosahu det mlad ch...

Страница 85: ...eskov hriade OBSLUHA 1 Zapojte spotrebi do vhodnej z suvky 2 Oto te gomb k prep na a na zadnej strane ventil tora a vyberte si po adovan nastavenie II Vysok r chlos I N zka r chlos O Vyp 3 Po pou it o...

Страница 86: ...to v robok nesmie by likvidovan s in m dom cim odpadom Aby nedo lo k mo n m kod m na ivotnom prostred alebo udskom zdrav z nekontrolovanej likvid cie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udr...

Страница 87: ...ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 2 Ta...

Страница 88: ...biti ujet 11 Napravo shranjujte pro od mokrote in jo za itite pred pljuski teko ine 12 Napravohranite pro od vro ih predmetov npr vro ih plo in odprtega ognja 13 Napravo in kabel hranite izven dosega...

Страница 89: ...pritrjeni na kolesni osi DELOVANJE 1 Napravo vklju ite v primerno vti nico 2 Zavrtite preklopno stikalo na hrbtni strani ventilatorja in izberite eleno nastavitev II visoka hitrost I nizka hitrost O i...

Страница 90: ...EU Ta simbol ozna uje da tega izdelka ni dovoljeno odlo iti med druge gospodinjske odpadke Da bi prepre ili negativne vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospe ujete ponovn...

Страница 91: ...ch kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna 2 Barn f r inte leka med apparaten 3 Reng ring och underh ll av apparaten f...

Страница 92: ...fukt och skydda den mot vattenst nk 12 H ll produkten borta fr n varma f rem l exempelvis varma spisplattor och ppna l gor 13 Apparaten och dess sladd b r h llas utom r ckh ll f r barm under 8 r 14 Pl...

Страница 93: ...et p baksidan av fl kten f r att v lja den inst llning du vill ha II h gt varvtal I l gt varvtal O avst ngd 3 N r anv ndningen r klar vrid vredet till O Av och dra ut apparatens stickkontakt ur elutta...

Страница 94: ...entuell milj f rst ring och eventuella h lsorisker p grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar f r att materialet ska kunna teranv ndas p ett h llbart s tt Returnera den anv nda...

Страница 95: ...usal veya zihinsel yetersizli e sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan kullan labilir 2 ocuklar cihazla oynamamal d r 3 G zetiminiz olmadan ocuklar n temizleme ve...

Страница 96: ...n uzak tutun ve su s ramas na kar koruyun 12 Cihaz s cak nesnelerden r s t c ve a k ate ten uzak tutun 13 Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emeyece i yerlerde tutun 14 Cihaz d z kuru ve s...

Страница 97: ...na s k ca sabitlendi inden emin olmak i in vidalar s k ca evirin ALI MA 1 Cihaz uygun bir elektrik prizine tak n 2 stenen ayar se mek i in fan n arkas ndaki anahtar d mesini evirin II Y ksek h z I D...

Страница 98: ...eraber at lmamas gerekti ini g sterir Kontrols z at k imha i lemlerine ba l olarak evrenin ve insan sa l n n olas zarar g rmesini nlemek i in r n materyal kaynaklar n s rd r lebilir tekrar kullan m n...

Результаты поиска

Содержание 23754623

Отзывы:

Похожие инструкции для 23754623

Бренды по названию

Популярные бренды

ProKlima 23754623, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23754623

Отзывы:

Похожие инструкции для 23754623

Бренды по названию

Популярные бренды