Progress PVS1550 страница 1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 56

background image

PVS1550

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Dishwasher

Lave-vaisselle

Geschirrspüler

1
2
3
...
»

Содержание PVS1550

Страница 1: ...PVS1550 User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Dishwasher Lave vaisselle Geschirrsp ler...

Страница 2: ...lar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels bed breakfast and other residential type environments Do not change...

Страница 3: ...ture is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed below and adjacent to safe structures Electrical connection WARNING Risk o...

Страница 4: ...Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot st...

Страница 5: ...2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket CONTROL PANEL 1 2 3 4 1 On off butt...

Страница 6: ...and cutlery Wash 60 C or 65 C Rinses Multitab 3 All Prewash 1 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the...

Страница 7: ...d until you change them again How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when only the indicator of the programme is on When you activate the appliance usuall...

Страница 8: ...lashes pause 5 flashes level 5 3 Press repeatedly to change the setting Each time you press the level number increases After level 10 you will start again from level by 1 4 Press the on off button to...

Страница 9: ...inues to flash The indicator is off 3 Press to change the setting The indicator comes on The acoustic signal for the end of programme is activated 4 Press the on off button to confirm the setting OPTI...

Страница 10: ...orking The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The sa...

Страница 11: ...to position Fill the rinse aid dispenser when the indicator E becomes clear You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity...

Страница 12: ...ith delay start 1 Set a programme 2 Press again and again until the indicator related to the number of hours want to set comes on 3 6 or 9 The delay indicator comes on 3 Close the appliance door to st...

Страница 13: ...with normal soil Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance Multi tablets are usually suitable in areas w...

Страница 14: ...rrectly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is dishwasher salt and rinse aid unless you use multi tablets The position of the items in the baskets is...

Страница 15: ...lockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the...

Страница 16: ...the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 mi nutes The appliance does not fill with water The end indicator flashes 1 time in termittently Acoustic signal s...

Страница 17: ...se Try a dif ferent brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width heig...

Страница 18: ...product to your local recycling facility or contact your municipal office 18 Progress...

Страница 19: ...it Cet appareil est con u uniquement pour un usage domestique et des situations telles que b timents de ferme cuisines r serv es aux employ s dans les magasins bureaux et autres lieux de travail pour...

Страница 20: ...l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance INSTRUCTIONS DE S CURIT Installation Retirez l int gralit de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommag...

Страница 21: ...e d eau Utilisation Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de s curit figurant s...

Страница 22: ...Filtres 4 Plaque de calibrage 5 R servoir de sel r g n rant 6 Fente d a ration 7 Distributeur de liquide de rin age 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier couverts 10 Panier du bas 11 Panier du...

Страница 23: ...elle fra che ment salie Vaisselle et cou verts Lavage 60 C ou 65 C Rin age Multitab 3 Tous les mod les Pr lavage 1 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d nergie pour la vai...

Страница 24: ...de la duret de l eau Activation ou d sactivation du signal sonore de fin de programme D sactivation du distributeur de liquide de rin age lorsque vous souhaitez utiliser l option Multitab sans liquid...

Страница 25: ...e sel ce niveau Comment r gler le niveau de l adoucisseur d eau L appareil doit tre en mode Programmation 1 Pour entrer dans le mode utilisateur appuyez simultan ment sur les touches et et maintenez l...

Страница 26: ...nt de fin de cycle visualise le r glage actuel Voyant Fin allum Distributeur de liquide de rin age activ 3 Appuyez sur pour modifier le r glage Voyant Fin teint Distributeur de liquide de rin age d sa...

Страница 27: ...NT LA PREMI RE UTILISATION 1 Assurez vous que le r glage actuel de l adoucisseur d eau est compatible avec la duret de l arriv e d eau Si ce n est pas le cas r glez le niveau de l adoucisseur d eau 2...

Страница 28: ...distributeur de liquide de rin age A B E D C MAX 1 2 3 4 A B D C E ATTENTION Utilisez uniquement du liquide de rin age sp cialement con u pour les lave vaisselle 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D...

Страница 29: ...vaisselle et au degr de salissure Utilisation du produit de lavage 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Appuyez sur le bouton d ouverture B pour ouvrir le couvercle C 2 Versez le produit de lavage en poudre...

Страница 30: ...diff r au cours du d compte Lorsque vous annulez le d part diff r vous devez r gler de nouveau le programme et les options Appuyez simultan ment sur les touches et et maintenez les enfonc es jusqu ce...

Страница 31: ...ption Multitab si disponible Cette option am liore les r sultats de lavage et de s chage avec l utilisation de pastilles tout en 1 Les tablettes de d tergent ne se dissolvent pas compl tement durant l...

Страница 32: ...uf si vous utilisez des pastilles tout en 1 La vaisselle est bien positionn e dans les paniers Le programme est adapt au type de vaisselle et au degr de salissure Vous utilisez la bonne quantit de pro...

Страница 33: ...dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu la but e ATTENTION Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais r sultats de lavage et endommager l appareil Nettoyage des bras d a...

Страница 34: ...la bo te fusibles Le programme ne d marre pas V rifiez que la porte de l appareil est ferm e Si vous avez s lectionn un d part diff r annu lez le ou attendez la fin du d compte L appareil a lanc la p...

Страница 35: ...e sur un niveau plus faible La quantit de produit de lavage est excessive Taches et traces de gouttes d eau s ch es sur les verres et la vaisselle La quantit de liquide de rin age lib r e n est pas su...

Страница 36: ...spectueuse de l environnement par exemple pan neaux solaires ou nergie olienne utilisez une arriv e d eau chaude afin de r duire la consommation d nergie EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Re...

Страница 37: ...Dieses Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt und hnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernh fe Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumfeldern F r G ste in Hotels Motels Pen...

Страница 38: ...ie sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die mit dem Ger t verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten H...

Страница 39: ...austritt Achten Sie darauf dass beim ersten Gebrauch des Ger ts keine Undichtheiten vorhanden sind Der Wasserzulaufschlauch verf gt ber ein Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit einem innenliege...

Страница 40: ...ung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das T rschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Ger t einschlie en GER TEBESCHREIBUNG 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1...

Страница 41: ...nd des Programmbetriebs PROGRAMME Programm Verschmutzungs grad Beladung Programmphasen Optionen 1 Normal versch mutzt Geschirr und Besteck Vorsp len Hauptsp lgang 50 C Sp lg nge Trocknen Multitab Star...

Страница 42: ...in Reinigungsmittel Verbrauchswerte Programm 1 Wasser l Energieverbrauch kWh Dauer Min 9 5 0 789 225 11 13 1 0 1 2 130 150 15 16 1 2 1 6 100 110 8 0 8 30 4 0 1 14 1 Druck und Temperatur des Wassers di...

Страница 43: ...nnten Je h her der Mineralgehalt ist um so h rter ist das Wasser Die Wasserh rte wird in gleichwertigen Einheiten gemessen Der Enth rter muss entsprechend der Wasserh rte in Ihrem Gebiet eingestellt...

Страница 44: ...licherweise nicht zufriedenstellend Ist der Klarsp lmittel Dosierer ausgeschaltet leuchtet die entsprechende Kontrolllampe nie Ausschalten des Klarsp lmittel Dosierers Das Ger t muss sich im Programmw...

Страница 45: ...n verl ngert sich die Programmdauer um die Sp l und Trocknungsergebnisse bei Verwendung von Multi Reinigungstabletten zu verbessern Multitab bleibt nicht permanent eingeschaltet sondern muss mit jedem...

Страница 46: ...er und Salz austreten Korrosionsgefahr Starten Sie ein Programm nachdem Sie den Salzbeh lter bef llt haben um die Korrosion zu vermeiden F llen des Klarsp lmittel Dosierers A B E D C MAX 1 2 3 4 A B D...

Страница 47: ...ad das passende Programm ein Verwenden von Reinigungsmittel 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste B um den Deckel C zu ffnen 2 F llen Sie das Reinigungsmittel ein oder legen...

Страница 48: ...ekunden ge ffnet wird wird das laufende Programm beendet Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahl w hrend des Countdowns Wenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl abbrechen m ssen das Programm und die Op...

Страница 49: ...ie die Kombi Reinigungstabletten verwenden k nnen Sie die Option Multitab verwenden falls verf gbar Diese Option verbessert die Reinigungs und Trocknungsergebnisse bei Verwendung von Kombi Reinigungst...

Страница 50: ...Multi Reinigungstabletten Die Geschirrteile sind richtig in den K rben angeordnet Das Programm eignet sich f r die Beladung und den Verschmutzungsgrad Die Reinigungsmittelmenge stimmt Entladen der K...

Страница 51: ...8 Setzen Sie den Filter B in den flachen Filter A ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet ACHTUNG Eine falsche Anordnung der Filter f hrt zu schlechten Sp lergebnissen und kann das Ger t besc...

Страница 52: ...t nicht Vergewissern Sie sich dass die T r geschlossen ist Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie bis sie abge laufen ist Das Ger t regeneriert das Filterh...

Страница 53: ...Reinigungsmittelmenge ist zu hoch Wasserflecken und andere Flecken auf Gl sern und Ge schirr Die zugegebene Klarsp lmittelmenge ist zu niedrig Stellen Sie den Dosierw hler f r Klarsp lmittel h her ei...

Страница 54: ...reiten k nnen Sie durch den Anschluss des Ger ts an die Hei wasserversorgung Energie sparen UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyc...

Страница 55: ...Progress 55...

Страница 56: ...www progress hausgeraete de 156979240 A 162014...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PVS1550

Бренд: Gaggenau Страницы: 31

Бренд: Newworld Страницы: 44

Бренд: Omega Страницы: 32

Бренд: Parmco Страницы: 49

Бренд: Philco Страницы: 112

Бренд: Heinner Страницы: 58

Бренд: Hansa Страницы: 40

Бренд: Hansa Страницы: 38

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 44

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 72

Бренд: Electrolux Страницы: 4

Бренд: AEG Страницы: 28

FAVORIT 65020 M0P

Бренд: AEG Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды