Progress PDV6050B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

125

Udhëzimet për përdorim

Aspirator

Ръководство за употреба

Аспиратор

Upute za uporabu

Kuhinjska napa

Návod k použití

Odsavač par

Brugsanvisning

Emhætte

Gebruiksaanwijzing

Afzuigkap

User Manual

Cooker Hood

Kasutusjuhend

Õhupuhasti

Käyttöohje

Liesituuletin

Notice d’utilisation

Hotte

Benutzerinformation

Herd-Abzugshaube

Οδηγίες Χρήσης

Απορροφητήρας

Használati útmutató

Konyhai szagelszívó

Istruzioni per l’uso

Cappa da cucina

Қолдану туралы нұсқаулары

Пештің сорғыш қондырғысы

Lietošanas instrukcija

Tvaika nosūcējs

Naudojimo instrukcija

Garų rinktuvas

Упатство за ракување

Аспиратор

Bruksanvisning

Kjøkkenventilator

Instrukcja obsługi

Okap kuchenny

Manual de instruções

Exaustor

Manual de utilizare

Hotă pentru aragaz

Инструкция по эксплуатации

Вытяжка

Упутство за употребу

Аспиратор штедњака

Návod na používanie

Odsávač pár

Navodila za uporabo

Kuhinjska napa

Manual de instrucciones

Campana extractora

Bruksanvisning

Spisﬂ äkt

Kullanma Kılavuzu

Davlumbaz

Інструкція

Витяжка

103

107

111

115

119

3'9%
3'9%

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PDV6050B

Страница 1: ...ti tmutat Konyhai szagelsz v Istruzioni per l uso Cappa da cucina Lieto anas instrukcija Tvaika nos c js Naudojimo instrukcija Gar rinktuvas Bruksanvisning Kj kkenventilator Instrukcja obs ugi Okap ku...

Страница 2: ...VV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 250 21 6 85 6 167 0 3 5 0 5 0 5HIHURMXQL EURVKXU V WMHW U 8GK LPHW S U LQVWDOLPLQ S U QIRUPDFLRQLQ H VLJXULV GKH LQVWDOLPLQ H RQL PH NXMGHV NDSLWXMW H 6LJXULV S USDUD GR S...

Страница 3: ...LPLW 3 U W S UGRUXU DVSLUDWRULQ 6KW SQL EXWRQLQ H SDU W VKSHMW VLV S U W QGH XU SDMLVMHQ 1 VH VKW QHYRMD VKW SQL EXWRQLQ H GULW V S U W QGUL XDU VLS UIDTHQ H JDWLPLW 1 VH VKW QHYRMD QGU VKRQL VKSHMW V...

Страница 4: ...H Q H NDS VHV V PRQWLPLW Q SDQHOLQ H ILOWULPLW SRVKW DVSLUDWRULW 1 2 QRMHQL OHKW SMHV Q H S USDUPH W ILOWULW SRVKW P SDV W UKLTHQL 3 UV ULVQL G KDSDW H SDU S U W JMLWK ILOWUDW 3DVWURMLQL ILOWUDW GXNH...

Страница 5: ...H VLJXULV 6 7 4 1 0 0 17 1 5LFLNORQL PDWHULDOHW PH VLPEROLQ 9HQGRVHQL DPEDOD KLQ WH NRQWHMQHU W H ULFLNOLPLW Q VH ND 1GLKPRQL Q PEURMWMHQ H PMHGLVLW GKH VK QGHWLW W QMHU YH GKH Q ULFLNOLPLQ H PEHWMHY...

Страница 6: ...ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 2 3 4 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 7: ...3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 8: ...1 1 2 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 9: ...1 2 O 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 10: ...H GH VXSSRUW 6 851261 8387 3267 9 1 832 25 1 3RJOHGDMWH VLJXUQRVQX NQML LFX V XSXWDPD D SRVWDYOMDQMH UDGL SRGDWDND R VLJXUQRVWL L SRVWDYOMDQMX 3D OMLYR SUR LWDMWH SRJODYOMD R VLJXUQRVWL SULMH XSRUDEH...

Страница 11: ...NXKDQMD D XSUDYOMDQMH QDSRP 3ULWLVQLWH SUYX WLSNX EU LQH NDNR ELVWH XNOMX LOL XUH DM NR MH SRWUHEQR SULWLVQLWH WLSNX D VYMHWOR D RVYMHWOMDYDQMH SRYU LQH D NXKDQMH NR MH SRWUHEQR SURPLMHQLWH EU LQX SU...

Страница 12: ...QLWH UX NX PRQWD QH NRS H QD SOR L ILOWUD LVSRG QDSH 1 2 DJDQR QDJQLWH SUHGQML GLR ILOWUD SUHPD GROMH D DWLP JD SRYXFLWH 3RQRYLWH SUYD GYD NRUDND D VYH ILOWUH 2 LVWLWH ILOWUH SRPR X VSX YH V GHWHUG HQ...

Страница 13: ...RVQH XSXWH 5 2 2 5HFLNOLUDMWH PDWHULMDOH VD VLPERORP PEDOD X D UHFLNOLUDQMH RGOR LWH X SULNODGQH VSUHPQLNH 3RPR LWH X D WLWL RNROL D L OMXGVNRJ GUDYOMD NDR L X UHFLNOLUDQMX RWSDGD RG HOHNWUL QLK L HOH...

Страница 14: ...167 9 529 1 H SH QRVWQ LQIRUPDFH D LQVWDODFL QDOH QHWH Y VDPRVWDWQ S UX FH V SRN Q N LQVWDODFL 3 HG MDN PNROLY SRX LW P L GU ERX VSRW HEL H VL SH OLY S H W WH NDSLWRO R EH SH QRVWL 323 6 6327 3 HKOHG...

Страница 15: ...Y M GOD DN XY VW GR SURYR X RGVDYD SDU 6SRW HEL DSQHWH VWLVNQXW P SUYQ KR WOD WND RW HN 9 S SDG SRW HE VWLVNQ WH WOD WNR SUR RVY WOHQ YDUQ SORFK 9 S SDG SRW HE P WH RW N VWLVNQXW P S VOX Q KR WOD WND...

Страница 16: ...QD SDQHOX ILOWUX SRG RGVDYD HP SDU 1 2 3 HGQ VW ILOWUX QDNORSWH P UQ GRO D SRW DW KQ WH 2SDNXMWH SUYQ GYD NURN SRVWXSX X Y HFK ILOWU LOWU RP MWH SRPRF KRXEL N V QHDEUD LYQ PL LVWLF PL SURVW HGN QHER S...

Страница 17: ...9271 2 35267 5HF NOXMWH PDWHUL O R QD HQ V PEROHP 2EDO Y KR WH GR S VOX Q FK RGSDGQ FK NRQWHMQHU N UHF NODFL 3RP KHMWH FKU QLW LYRWQ SURVW HG D OLGVN GUDY D UHF NORYDW HOHNWULFN D HOHNWURQLFN VSRW HE...

Страница 18: ...6 1 250 7 21 2 167 7 21 9 56 6H GHW VHSDUDWH K IWH PHG LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHU IRU VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQ RJ LQVWDOODWLRQ V NDSLWOHUQH RP VLNNHUKHG RPK JJHOLJW LQGHQ HQKYHU EUXJ HOOHU YHGOLJHKROGHO...

Страница 19: ...U DW EHWMHQH HPK WWHQ 7U N S GHQ I UVWH KDVWLJKHGVNQDS IRU DW W QGH DSSDUDWHW YLV GHW HU Q GYHQGLJW WU NNHV S O VNQDSSHQ IRU DW RSO VH PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ YLV GHW HU Q GYHQGLJW VNLIWHV KDVWLJKHGHQ Y...

Страница 20: ...EQH GHQ 1 7U N S JUHEHW WLO PRQWHULQJVFOLSVHQ S ILOWHUSDQHOHW XQGHU HPK WWHQ 1 2 9LS IRUVLGHQ DI ILOWHUHW OHW QHGDG RJ WU N HQWDJ GH I UVWH WR WULQ S DOOH ILOWUHQH 5HQJ U ILOWUHQH PHG HQ VYDPS PHG LNN...

Страница 21: ...LQJ 0 16 1 HQEUXJ PDWHULDOHU PHG V PEROHW QEULQJ HPEDOODJHPDWHULDOHW L SDVVHQGH EHKROGHUH WLO JHQEUXJ M OS PHG DW EHVN WWH PLOM HW RJ PHQQHVNHOLJ VXQGKHG VDPW DW JHQEUXJH DIIDOG DI HOHNWULVNH RJ HOHNW...

Страница 22: ...DWLH LQIRUPDWLH ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 9 6 1 250 7 1 167 7 56 8 1 5DDGSOHHJ KHW DSDUWH LQVWDOODWLH LQVWUXFWLHERHNMH YRRU YHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH HQ LQVWDOODWLH HHV GH KRRIGVWXNNHQ RYHU 9HLO...

Страница 23: ...Q RP GH NDS RQJHYHHU PLQXWHQ QD KHW NRNHQ WH ODWHQ ZHUNHQ 2P GH NDS UXN RS GH HHUVWH VQHOKHLGVNQRS RP KHW DSSDUDDW LQ WH VFKDNHOHQ UXN LQGLHQ QRGLJ RS GH OLFKWNQRS RP KHW NRRNRSSHUYODN WH YHUOLFKWHQ L...

Страница 24: ...UXN RS GH KDQGJUHHS YDQ GH PRQWDJHFOLS RS KHW ILOWHUSDQHHO RQGHU GH NDS 1 2 DQWHO GH YRRUNDQW YDQ GH ILOWHU LHWV QDDU EHQHGHQ HQ WUHN YHUYROJHQV HUKDDO GH HHUVWH WZHH VWDSSHQ YRRU DOOH ILOWHUV 5HLQLJ...

Страница 25: ...HV 0 8 6 50 1 5HF FOHHU GH PDWHULDOHQ PHW KHW V PERRO RRL GH YHUSDNNLQJ LQ HHQ JHVFKLNWH DIYDOFRQWDLQHU RP KHW WH UHF FOHUHQ HVFKHUP KHW PLOLHX HQ GH YRONVJH RQGKHLG HQ UHF FOHHU RS HHQ FRUUHFWH PDQLH...

Страница 26: ...6 7 1 250 7 21 1 167 7 21 51 1 5HIHU WR WKH VHSDUDWH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV ERRNOHW IRU 6DIHW QIRUPDWLRQ DQG QVWDOODWLRQ 5HDG FDUHIXOO WKH 6DIHW FKDSWHUV EHIRUH DQ XVH RU PDLQWHQDQFH RI WKH DSSOLDQF...

Страница 27: ...LPDWHO PLQXWHV DIWHU FRRNLQJ 7R RSHUDWH WKH KRRG 3UHVV WKH ILUVW VSHHG EXWWRQ WR VZLWFK RQ WKH DSSOLDQFH I QHHGHG SUHVV WKH OLJKW EXWWRQ WR LOOXPLQDWH WKH FRRNLQJ VXUIDFH I QHHGHG FKDQJH WKH VSHHG E...

Страница 28: ...WKH KDQGOH RI WKH PRXQWLQJ FOLS RQ WKH ILOWHU SDQHO XQGHUQHDWK WKH KRRG 1 2 6OLJKWO WLOW WKH IURQW RI WKH ILOWHU GRZQZDUGV WKHQ SXOO 5HSHDW WKH ILUVW WZR VWHSV IRU DOO ILOWHUV OHDQ WKH ILOWHUV XVLQJ D...

Страница 29: ...V FKDSWHU 19 5210 17 21 516 5HF FOH PDWHULDOV ZLWK WKH V PERO 3XW WKH SDFNDJLQJ LQ UHOHYDQW FRQWDLQHUV WR UHF FOH LW HOS SURWHFW WKH HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK E UHF FOLQJ ZDVWH RI HOHFWULFDO DQG HO...

Страница 30: ...2 8786 1 2 3 0 1 2 786 2KXWXVLQIR MD SDLJDOGDPLVH NRKWD OHLDWH WHDYHW HUDOGL SDLJDOGXVMXKLVWH OHKHOW QQH VHDGPH NDVXWDPLVW Y L KRROGXVWRLPLQJXLG OXJHJH W KHOHSDQHOLNXOW RKXWXVW N VLWOHYDLG SHDW NNH 7...

Страница 31: ...DGPH Y OMDO OLWDPLVHNV YDMXWDJH XXHVWL HVLPHVW NLLUXVHQXSSX 38 6786 22 86 XKLVHG SXKDVWDPLVHNV 3XKDVWXVYD KHQGLG UJH NDVXWDJH DEUDVLLYVHLG YDKHQGHLG HJD KDUMX 3XKDVWDJH VHDGPH SLQGD SHKPH ODSL VRRMD Y...

Страница 32: ...OD WHPSHUDWXXULJD O KLNH WV NNHO 5DVYDILOWHU Y LE NHUJHOW PXXWD Y UYL NXLG VHH HL P MXWD NXLGDJL VHDGPH W G LOWULWH WDJDVLDVHWDPLVHNV NRUUDNH NDKWH HVLPHVW VDPPX YDVWXSLGLVHV M UMHNRUUDV RUUDNH WRLPLQ...

Страница 33: ...VH LGDNH KRLGD NHVNNRQGD MD LQLPHVWH WHUYLVW MD VXXQDNH HOHNWUL MD HOHNWURRQLOLVHG M WPHG ULQJOXVVH UJH YLVDNH V PEROLJD W KLVWDWXG VHDGPHLG PXXGH PDMDSLGDPLVM WPHWH KXOND 9LLJH VHDGH NRKDOLNNX ULQJOX...

Страница 34: ...H VXSSRUW 7859 68867 27 6 11862 7 9 52 786 DWVR WXUYDOOLVXXVWLHGRW MD DVHQQXVRKMHHW HULOOLVLVW DVHQQXVRKMHLVWD XH 7XUYDOOLVXXV OXYXW KXROHOOLVHVWL HQQHQ ODLWWHHQ N WW WDL KXROWRD 7827 89 86 WW SDQHHOL...

Страница 35: ...Q QRLQ PLQXXWLQ DMDNVL UXRDQODLWRQ M ONHHQ LHVLWXXOHWWLPHQ N WW PLQHQ WNH ODLWH S OOH SDLQDPDOOD HQVLPP LVW QRSHXVSDLQLNHWWD 3DLQD WDUYLWWDHVVD YDORSDLQLNHWWD NHLWWRWDVRQ YDODLVHPLVHNVL 0XXWD QRSHXWWD...

Страница 36: ...VLWXXOHWWLPHQ DODRVDVVD ROHYDVVD VXRGDWLQSDQHHOLVVD 1 2 DOOLVWD VXRGDWWLPHQ HWXRVDD KLXNDQ DODVS LQ MD YHG VHQ M ONHHQ 7RLVWD NDNVL HQVLPP LVW YDLKHWWD MRNDLVHQ VXRGDWWLPHQ NRKGDOOD 3XKGLVWD VXRGDWWLP...

Страница 37: ...ROWR OXYXVWD 7XUYDOOLVXXVRKMHHW 03 5 67 1682 8 LHUU W PDWHULDDOLW MRWND RQ PHUNLWW PHUNLOO LHUU W SDNNDXV ODLWWDPDOOD VH DVLDQPXNDLVHHQ NLHUU W VDVWLDDQ 6XRMHOH PS ULVW MD LKPLVWHQ WHUYH WW NLHUU WW P...

Страница 38: ...216 6 85 7 7 167 7 21 9 57 66 0 17 RQVXOWH OH OLYUHW V SDU QVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV OD V FXULW HW O LQVWDOODWLRQ LVH DWWHQWLYHPHQW OHV FKDSLWUHV 6 FXULW DYDQW...

Страница 39: ...SHQGDQW HQYLURQ PLQXWHV DSU V OD FXLVVRQ 3RXU XWLOLVHU OD KRWWH SSX H VXU OD WRXFKH GH OD SUHPL UH YLWHVVH SRXU DOOXPHU O DSSDUHLO 6L Q FHVVDLUH DSSX H VXU OD WRXFKH SRXU FODLUHU OD VXUIDFH GH FXLVVRQ...

Страница 40: ...SX H VXU OH OHYLHU GH OD SLQFH GH IL DWLRQ GX ILOWUH VRXV OD KRWWH 1 2 DLWHV EDVFXOHU GRXFHPHQW O DYDQW GX ILOWUH YHUV OH EDV SXLV WLUH GHVVXV 5 S WH OHV GHX SUHPL UHV WDSHV SRXU WRXV OHV ILOWUHV 1HWW...

Страница 41: ...RQVLJQHV GH V FXULW 1 0 7 5 3527 7 21 19 5211 0 17 5HF FOH OHV PDW ULDX SRUWDQW OH V PEROH SRVH OHV HPEDOODJHV GDQV OHV FRQWHQHXUV SU YXV FHW HIIHW RQWULEXH OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW HW YRWUH...

Страница 42: ...HQ X HUKDOWHQ ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 6 5 76 81 167 7 216 1 6 5181 H JOLFK GHU 6LFKHUKHLWV XQG QVWDOODWLRQVKLQZHLVH VLHKH GLH VHSDUDWH 0RQWDJHDQOHLWXQJ HVHQ 6LH YRU GHU 9HUZHQGXQJ XQG DUWX...

Страница 43: ...FNHOQ RFKHQ LQ 7 SIHQ PLW HFNHOQ DXI PHKUHUHQ RFK R QHQ RGHU UHQQHUQ VDQIWHV UDWHQ RFKHQ XQG UDWHQ YRQ JUR HQ 6SHLVHPHQJHQ RKQH HFNHO RFKHQ DXI PHKUHUHQ RFK RQHQ RGHU UHQ QHUQ V ZLUG HPSIRKOHQ GLH XQ...

Страница 44: ...FKLUUVS OHU JHVS OW ZHUGHQ D X PXVV GHU HVFKLUUVS OHU DXI HLQHQ NXU HQ 6S OJDQJ PLW QLHGULJHU 7HPSHUDWXU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ P HWWILOWHU N QQHQ 9HUI UEXQJHQ DXIWUH WHQ GLHVH EHHLQWU FKWLJHQ GLH HLVWXQJ...

Страница 45: ...V LQ GLHVHP DSLWHO UHKHQ 6LH GHQ LOWHU JHJHQ GHQ 8KU HLJHUVLQQ XQG LHKHQ 6LH LKQ KHUDXV 1 2 XP LQEDX GHU LOWHU IROJHQ 6LH GHQ 6FKULWWHQ LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH XVWDXVFKHQ GHU DPSH DV HU W ZLUG PLW...

Страница 46: ...ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 2 3 4 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 47: ...3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 48: ...1 1 2 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 49: ...m 1 2 m m 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 50: ...VL LQIRUP FL N N U VH ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 7216 78 1 9 6 0 6 0 7 7 6 EL WRQV JL V HPEH KHO H VL WXGQLYDO N UW ROYDVVD HO D N O Q PHOO NHOW HPEH KHO H VL WPXWDW W N V O N E UPHO KDV Q OD...

Страница 51: ...N GQL KDJ QL S UDHOV Y HPHOWHW VH N V O N EHNDSFVRO V KR Q RPMD PHJ D HOV VHEHVV JIRNR DWL JRPERW D V NV JHV D I IHO OHW PHJYLO J W V KR Q RPMD PHJ D YLO J W V JRPERW D V NV JHV D PHJIHOHO JRPE PHJQ R...

Страница 52: ...J W NDSRFV IRJDQW M W D S UDHOV Y DOM Q OHY V U SDQHOHQ 1 2 LVV ELOOHQWVH OH D V U HOHM W PDMG K D NL VP WHOMH PHJ D HOV N W O S VW D VV HV V U Q O 7LV W WVD PHJ D V U NHW HJ V LYDFFVDO V QHP V URO WL...

Страница 53: ...78 1 9 N YHWNH MHO VVHO HOO WRWW DQ DJRNDW KDV QRV WVD MUD MUDKDV QRV W VKR WHJ H D PHJIHOHO NRQW QHUHNEH D FVRPDJRO VW UXOMRQ KR N UQ H HW QN V HJ V V J QN Y GHOP KH V KDV QRV WVD MUD D HOHNWURPRV V...

Страница 54: ...DUD LRQH ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 250 21 68 6 85 167 21 99 57 1 3HU OH LQIRUPD LRQL VXOOD VLFXUH D H O LQVWDOOD LRQH IDUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX LRQL GL LQVWDOOD LRQH VHSDUDWH HJJHUH DWWH...

Страница 55: ...SSD LQ IXQ LRQH SHU FLUFD PLQXWL GRSR OD FRWWXUD 3HU IDU IXQ LRQDUH OD FDSSD 3UHPHUH LO SULPR WDVWR UDSLGR SHU DFFHQGHUH O DSSDUHFFKLDWXUD 6H QHFHVVDULR SUHPHUH LO WDVWR VSLD SHU LOOXPLQDUH OD VXSHUIL...

Страница 56: ...1 3UHPHUH O LPSXJQDWXUD GHO FOLS GL PRQWDJJLR VXO SDQQHOOR GHO ILOWUR VRWWR DOOD FDSSD 1 2 QFOLQDUH OHJJHUPHQWH OD SDUWH DQWHULRUH GHO ILOWUR YHUVR LO EDVVR TXLQGL WLUDUH 5LSHWHUH L SULPL GXH SDVVDJJ...

Страница 57: ...OR GHGLFDWR DOOH VWUX LRQL GL VLFXUH D 216 5 21 68 0 17 5LFLFODUH L PDWHULDOL FRQ LO VLPEROR XWWDUH O LPEDOODJJLR QHJOL DSSRVLWL FRQWHQLWRUL SHU LO ULFLFODJJLR LXWDUH D SURWHJJHUH O DPELHQWH H OD VDOX...

Страница 58: ...ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 2 3 4 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 59: ...3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 60: ...1 1 2 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 61: ...1 2 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 62: ...UDHWH GH VXSSRUW 52 6 1 250 81 8 67 1 5 1 806 QIRUP FLMX SDU GUR EX XQ X VW G DQX VNDWLHW DWVHYL DM X VW G DQDV URNDVJU PDWDV EXNOHW 3LUPV LHU FHV OLHWR DQDV YDL DSNRSHV U S JL L ODVLHW VDGD DV SDU GU...

Страница 63: ...LJ P DL OLHWRWX QRV F MX 3LHVSLHGLHW SLUPR WUXPD WDXVWL X ODL LHVO JWX LHU FL D QHSLHFLH DPV SLHVSLHGLHW DSJDLVPRMXPD WDXVWL X ODL JDLVPRWV JDWDYR DQDV YLUVPX D QHSLHFLH DPV PDLQLHW WUXPX SLHVSLH RW Y...

Страница 64: ...XUL X ILOWUD SDQH D HP WYDLND QRV F MD 1 2 1HGDXG VDVYHULHW ILOWUD SULHN SXVL X OHMX WDG L YHOFLHW WN UWRMLHW SLUP V GLYDV GDUE EDV YLVLHP ILOWULHP 7 ULHW ILOWUXV L PDQWRMRW V NOL XQ QHDEUD YX PD J DQ...

Страница 65: ...L S UVWU GHL PDWHUL OXV DU VLPEROX HYLHWRMLHW LHSDNRMXPD PDWHUL OXV DWELOVWR DMRV NRQWHLQHURV WR RWUUHL MDL S UVWU GHL 3DO G LHW DL VDUJ W DSN UW MR YLGL XQ FLOY NX YHVHO EX DWN UWRWL S UVWU G MRW HOH...

Страница 66: ...8 26 1 250 5 5 1 0 6 63 0 6 6DXJRV LQIRUPDFLM LU UHQJLP U DWVNLURMH UHQJLPR LQVWUXNFLM EUR L URMH 3ULH QDXGRGDPL SULHWDLV DUED DWOLNGDPL MR WHFKQLQ V SULH L URV GDUEXV DWLG LDL SHUVNDLW NLWH VDXJRV VN...

Страница 67: ...PL QDXGRWL JDU ULQNWXY 3DVSDXVNLWH SLUP JUHL LR P JWXN NDG MXQJWXP WH SULHWDLV HLJX UHLNLD SDVSDXVNLWH DS YLHWLPR P JWXN NDG DS YLHVWXP WH PDLVWR JDPLQLPR SDYLU L HLJX UHLNLD SDNHLVNLWH JUHLW SDVSDXVG...

Страница 68: ...WXP WH 1 3DVSDXVNLWH DQW ILOWUR VN GHOLR SR JDU ULQNWXYX HVDQ L WYLUWLQLPR VSDXVWXNR UDQNHQ O 1 2 LHN WLHN SDNUHLSNLWH ILOWUR SULHN HP Q WXRPHW WUDXNLWH 9LVLHPV ILOWUDPV NDUWRNLWH SLUPXV GX YHLNVPXV...

Страница 69: ...HG LDJDV SD P WDV LXR HQNOX PHVNLWH SDNXRW DWLWLQNDP DWOLHN VXULQNLPR NRQWHLQHU NDG ML E W SHUGLUEWD 3DG NLWH VDXJRWL DSOLQN EHL PRQL VYHLNDW LU VXULQNWL EHL SHUGLUEWL HOHNWURV LU HOHNWURQLNRV SULHWDL...

Страница 70: ...M ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 2 3 4 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 71: ...3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 72: ...1 1 2 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 73: ...1 2 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 74: ...SRUW 6 5 76 1 250 6 21 2 167 6 21 9 56 6H GHW VHSDUDWH KHIWHW IRU LQVWDOODVMRQVLQVWUXNVMRQHU IRU VLNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ RJ LQVWDOODVMRQ HV VLNNHUKHWVNDSLWOHQH Q H I U GX EUXNHU HOOHU YHGOLNHKROGHU SURG...

Страница 75: ...VWLJKHWHQ YHG WU NNH S QVNHW NQDSS RU VO DY DSSDUDWHW WU NNHU GX S NQDSSHQ IRU ODYHVWH KDVWLJKHW S Q WW 67 2 5 1 5 1 0HUNQDGHU RP UHQJM ULQJ 5HQJM ULQJV PLGOHU NNH EUXN VNXUHQGH UHQJM ULQJVPLGOHU RJ E...

Страница 76: ...ODY WHPSHUDWXU RJ HW NRUW SURJUDP HWWILOWHUHW NDQ EOL PLVIDUJHW PHQ GHWWH KDU LQJHQ S YLUNQLQJ S WHOVHQ WLO DSSDUDWHW RU PRQWHUH ILOWUHQH LJMHQ I OJ GH WR I UVWH WULQQHQH L RPYHQGW UHNNHI OJH MHQWD W...

Страница 77: ...HQQHVNHUV KHOVH RJ IRU UHVLUNXOHUH DYIDOO DY HOHNWULVNH RJ HOHNWURQLVNH SURGXNWHU NNH NDVW SURGXNWHU VRP HU PHUNHW PHG V PEROHW VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVDYIDOOHW 3URGXNWHW NDQ OHYHUHV GHU KYRU WLOVYDUHQ...

Страница 78: ...WNRZDQLD EURV XU SRPRF Z UR ZL ZDQLX SUREOHP Z RUD LQIRUPDFMH GRW F FH VHUZLVX ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 250 27 3 67 167 2675 1 QIRUPDFMH GRW F FH EH SLHF H VWZD L LQVWDODFML V DZDUWH Z RG...

Страница 79: ...H Z QDF QLDN SRNU ZN QD ZLHOX SRODFK JU HMQ FK OXE SDOQLNDFK GHOLNDWQH VPD HQLH QWHQV ZQH JRWRZDQLH L VPD HQLH GX FK SRUFML SRWUDZ EH SRNU ZNL JRWRZDQLH QD ZLHOX SRODFK JU HMQ FK OXE SDOQLNDFK DOHFD V...

Страница 80: ...DJURPDG HQLH VL W XV F X OXE LQQ FK DEUXG H PR H VNXWNRZD SR DUHP LOWU SU HFLZW XV F RZH PR QD P Z P ZDUFH 8VWDZL Z P ZDUFH QLVN WHPSHUDWXU L NU WNL F NO P ZDQLD ZHQWXDO QH RGEDUZLHQLH ILOWUD SU HFLZW...

Страница 81: ...HFLZQLH GR UXFKX ZVND ZHN HJDUD D QDVW SQLH SRFL JQ 1 2 E SRZURWHP PRQWRZD ILOWU QDOH Z NRQD RSLVDQH F QQR FL Z RGZURWQHM NROHMQR FL PLDQD R ZLHWOHQLD 8U G HQLH Z SRVD RQR Z R ZLHWOHQLH OHPHQW WHQ PR...

Страница 82: ...QFLD H UHSDUD HV ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 250 2 6 85 1 167 2 9 62 RQVXOWH R IROKHWR GH LQVWUX HV GD LQVWDOD R HP VHSDUDGR UHODWLYDPHQWH QIRUPD R GH VHJXUDQ D H LQVWDOD R HLD FXLGDGRVDPHQW...

Страница 83: ...R RX Y ULRV TXHLPDGRUHV UHFRPHQG YHO GHL DU R H DXVWRU D IXQFLRQDU GXUDQWH FHUFD GH PLQXWRV DS V R ILP GRV FR LQKDGRV 2SHUDU R H DXVWRU 3ULPD R SULPHLUR ERW R GH YHORFLGDGH SDUD DWLYDU R DSDUHOKR 6H Q...

Страница 84: ...SDUD DEULU 1 3ULPD R PDQ SXOR GD PROD GH IL D R QR SDLQHO GR ILOWUR QD SDUWH LQIHULRU GR H DXVWRU 1 2 QFOLQH OLJHLUDPHQWH D SDUWH GD IUHQWH GR ILOWUR SDUD EDL R H GHSRLV SX H R 5HSLWD RV SULPHLURV GR...

Страница 85: ...FDS WXOR QVWUX HV GH VHJXUDQ D 35 2 83 6 0 17 6 5HFLFOH RV PDWHULDLV TXH DSUHVHQWHP R V PEROR RORTXH D HPEDODJHP QRV FRQWHQWRUHV LQGLFDGRV SDUD UHFLFODJHP MXGH D SURWHJHU R DPELHQWH H D VD GH S EOLFD...

Страница 86: ...UHSDUD LL ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 250 35 9 1 6 85 1 167 5 9 57 60 17 RQVXOWD L EUR XUD VHSDUDW FX QVWUXF LXQL GH LQVWDODUH SHQWUX QIRUPD LL SULYLQG VLJXUDQ D L LQVWDODUHD LWL L FX DWHQ...

Страница 87: ...6H UHFRPDQG V O VD L KRWD V IXQF LRQH H WLPS GH FLUFD PLQXWH GXS J WLUH 3HQWUX D XWLOL D KRWD S VD L SULPXO EXWRQ SHQWUX WXUD LH SHQWUX D SRUQL DSDUDWXO DF HVWH QHFHVDU DS VD L EXWRQXO OXPLQLL SHQWUX...

Страница 88: ...L P QHUXO FOHPHL GH VXSRUW GH SH SDQRXO ILOWUXOXL GH VXE KRW 1 2 QFOLQD L X RU SDUWHD IURQWDO D ILOWUXOXL Q MRV GXS FDUH WUDJH L 5HSHWD L SULPLL GRL SD L SHQWUX WRDWH ILOWUHOH XU D L ILOWUHOH IRORVLQ...

Страница 89: ...9 1 0 8 5HFLFOD L PDWHULDOHOH PDUFDWH FX VLPEROXO 3HQWUX D UHFLFOD DPEDODMHOH DFHVWHD WUHEXLH SXVH Q FRQWDLQHUHOH FRUHVSXQ WRDUH MXWD L OD SURWHMDUHD PHGLXOXL L D V Q W LL XPDQH L OD UHFLFODUHD GH HX...

Страница 90: ...ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 91: ...1 2 3 4 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 92: ...1 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 93: ...1 2 m 1 2 m m 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 94: ...3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 95: ...ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 2 3 4 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 96: ...3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 97: ...1 1 2 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 98: ...1 2 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 99: ...KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 3 12671 32 1 1 7 9 529 1 3UH EH SH QRVWQ SRN Q D LQ WDO FLX VL SR ULWH VDPRVWDWQ EUR UX V LQ WDOD Q PL SRN QPL 3UHG DN PNR YHN SRX YDQ P DOHER GU ERX VSRWUHEL D VL SR RUQH SUH W...

Страница 100: ...WH SRX YD RGV YD S U 6SRWUHEL DSQLWH VWOD HQ P WOD LGOD SUYHM U FKORVWL 9 SU SDGH SRWUHE VWOD WH WOD LGOR RVYHWOHQLD DE VWH RVYHWOLOL YDUQ SRYUFK 9 SU SDGH SRWUHE PH WH U FKORV VWOD HQ P HODQ KR WOD L...

Страница 101: ...DQHOL V ILOWURP QD GROQHM VWUDQH RGV YD D S U 1 2 3UHGQ DV ILOWUD PLHUQH QDNOR WH QDGRO SRWRP SRWLDKQLWH RSDNXMWH SUY GYD NURN SUH Y HWN ILOWUH LOWUH Y LVWLWH SRPRFRX SRQJLH V QHDEUD YQ PL LVWLDFLPL S...

Страница 102: ...2 352675 0DWHUL O R QD HQ V PERORP RGRY GDMWH QD UHF NO FLX 2EDO KR WH GR SU VOX Q FK NRQWDMQHURY QD UHF NO FLX KU WH LYRWQ SURVWUHGLH D GUDYLH XG D UHF NOXMWH RGSDG HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK VSRW...

Страница 103: ...URJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 9 512671 1 250 1 1 0 67 7 9 232 25 2 D YDUQRVWQH LQIRUPDFLMH LQ QDPHVWLWHY VL RJOHMWH GRGDWQD QDYRGLOD D QDPHVWLWHY 3UHG XSRUDER DOL Y GU HYDOQLPL GHOL QD QDSUDYL SR RUQ...

Страница 104: ...HQH WLSNH VSUHPHQLWH KLWURVW D L NORS QDSUDYH SRQRYQR SULWLVQLWH WLSNR D SUYR KLWURVW 9 5 9 1 1 1 2SRPEH JOHGH L HQMD LVWLOQD VUHG VWYD 1H XSRUDEOMDMWH JURELK SRPLYDOQLK VUHGVWHY LQ HWN 3RYU LQR QDSUD...

Страница 105: ...UR LQ NUDWHN SURJUDP 0D REQL ILOWHU VH ODKNR UD EDUYD D WR QH YSOLYD QD PRJOMLYRVW QDSUDYH D SRQRYQR QDPHVWLWHY ILOWURY SRQRYLWH SUYD GYD NRUDND Y REUDWQHP DSRUHGMX RUDNH SRQRYLWH D YVH ILOWUH H REVWD...

Страница 106: ...3RPDJDMWH D LWLWL RNROMH LQ GUDYMH OMXGL WHU UHFLNOLUDWL RGSDGNH HOHNWUL QLK LQ HOHNWURQVNLK QDSUDY 1DSUDY R QD HQLK V VLPERORP QH RGVWUDQMXMWH JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL GHOHN YUQLWH QD NUDMHYQR ELUDOL H...

Страница 107: ...ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 21 6 6 85 167 1 9 57 1 RQVXOWH HO IROOHWR GH LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFL Q VHSDUDGR SDUD REWHQHU LQIRUPDFL Q VREUH OD VHJXULGDG OD LQVWDODFL Q HD DWHQWDPHQWH ORV F...

Страница 108: ...D FDPSDQD HQ IXQFLRQDPLHQWR GXUDQWH DSUR LPDGDPHQWH PLQXWRV GHVSX V GH OD FRFFL Q 3DUD XWLOL DU OD FDPSDQD 3XOVH HO SULPHU ERW Q GH YHORFLGDG SDUD HQFHQGHU HO DSDUDWR 6L HV QHFHVDULR SXOVH HO ERW Q GH...

Страница 109: ...QH OD PDQLMD GHO FOLS GH PRQWDMH HQ HO SDQHO GHO ILOWUR GHEDMR GH OD FDPSDQD 1 2 QFOLQH OLJHUDPHQWH OD SDUWH GHODQWHUD GHO ILOWUR KDFLD DEDMR WLUH GH O 5HSLWD ORV GRV SULPHURV SDVRV SDUD WRGRV ORV ILO...

Страница 110: ...726 0 2 0 17 6 5HFLFOH ORV PDWHULDOHV FRQ HO V PEROR RORTXH HO PDWHULDO GH HPEDODMH HQ ORV FRQWHQHGRUHV DGHFXDGRV SDUD VX UHFLFODMH XGH D SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH OD VDOXG S EOLFD DV FRPR D UHFLFOD...

Страница 111: ...VXSSRUW 6 5 76 1 250 7 21 2 167 7 21 9 51 1 6H VHSDUDW EURVFK U I U V NHUKHWVLQIRUPDWLRQ RFK LQVWDOODWLRQ V QRJD LJHQRP V NHUKHWVNDSLWOHQ LQQDQ GX DQY QGHU HOOHU XWI U XQGHUK OO S SURGXNWHQ 352 8 7 6...

Страница 112: ...QVNDG NQDSS U DWW VW QJD DY SURGXNWHQ WU FN S GHQ I UVWD KDVWLJKHWVNQDSSHQ HQ J QJ WLOO 6 76 2 5 1 5 1 QP UNQLQJDU RP UHQJ ULQJ 5HQJ ULQJV PHGHO QY QG LQWH UHQJ ULQJVPHGHO HOOHU ERUVWDU PHG VOLSHIIHNW...

Страница 113: ...Q S HQ O J WHPSHUDWXU RFK HWW NRUW SURJUDP HWWILOWUHW NDQ PLVVI UJDV PHQ GHWWD S YHUNDU LQWH SURGXNWHQV SUHVWDQGD U DWW V WWD WLOOEDND ILOWUHQ J U GH WY I UVWD VWHJHQ L RPY QG RUGQLQJ 8SSUHSD VWHJHQ I...

Страница 114: ...LOO DWW VN GGD Y U PLOM RFK Y U K OVD JHQRP DWW WHUYLQQD DYIDOO IU Q HOHNWULVND RFK HOHNWURQLVND SURGXNWHU 6O QJ LQWH SURGXNWHU P UNWD PHG V PEROHQ PHG KXVK OOVDYIDOOHW PQD LQ SURGXNWHQ S Q UPDVWH WHU...

Страница 115: ...HVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 9 1 5 9 0217 8 5 YHQOLN LOJLOHUL YH 0RQWDM L LQ D U YHULOHQ 0RQWDM 7DOLPDWODU NLWDS QD EDN Q LKD Q KHU NXOODQ P YH D EDN P QGDQ QFH YHQOLN E O POHULQL GLNNDWOH RNX XQ 5 1 7...

Страница 116: ...LQ LKD NDSDWPDN L LQ LON K WX XQD HQLGHQ EDV Q 0 9 7 0 7HPL OLN KDNN QGD D NODPDODU 7HPL OLN 0DG GHOHUL QG U F GHWHUMDQ YH I U DODU NXOODQPD Q LKD Q H LQL XPX DN ELU EH YH GHWHUMDQO V FDN VX LOH WHPL...

Страница 117: ...U V FDNO D YH N VD ELU SURJUDPD D DUODQPDO G U D ILOWUHVLQLQ UHQJL GH L HELOLU EX FLKD Q SHUIRUPDQV Q HWNLOHPH LOWUHOHUL HQLGHQ WDNPDN L LQ LON LNL DG P WHUV V UDODPDGD DS Q 0 PN QVH DG PODU W P ILOWU...

Страница 118: ...H QHUOHUH NR XQ OHNWULNOL YH HOHNWURQLN FLKD DW NODU Q Q JHUL G Q P QH YH HYUH YH LQVDQ VD O Q Q NRUXQPDV QD DUG PF ROXQ Y DW VHPERO EXOXQDQ FLKD ODU DWPD Q U Q HUHO JHUL G Q P WHVLVOHULQL H J QGHULQ...

Страница 119: ...ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 2 3 4 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 120: ...3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 121: ...1 1 2 m 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 122: ...1 2 m m 3URJUHVV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 123: ...Progress 123 1 1 2 1 2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 124: ...124 Progress All manuals and user guides at all guides com...

Страница 125: ...Progress 125 ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH VXSSRUW 1 2 3 4 124 124 125 125 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 126: ...126 Progress All manuals and user guides at all guides com...

Страница 127: ...Progress 127 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 128: ...ZZZ SURJUHVV KDXVJHUDHWH GH All manuals and user guides at all guides com...

Результаты поиска

Содержание PDV6050B

Отзывы:

Похожие инструкции для PDV6050B

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PDV6050B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDV6050B

Отзывы:

Похожие инструкции для PDV6050B

Бренды по названию

Популярные бренды