Progress PAI8100E Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 72

Cooking zones specification

Cooking zone

Nominal pow-
er (maximum
heat setting)
[W]

Power func-
tion [W]

Power func-
tion maximum
duration [min]

Cookware di-
ameter [mm]

Left front

2300

3700

180 - 210

Left rear

1800

145 - 180

Middle front

1400

125 - 145

Right rear

2400

3700

210 - 300

The power of the cooking zones can be

different in some small range from the data

in the table. It changes with the material

and dimensions of the cookware.

For optimal cooking results use cookware

not larger than the diameter in the table.

ENERGY EFFICIENCY

Product information according to EU 66/2014

Model identification

PAI8100E

Type of hob

Built-In Hob

Number of cooking zones

Heating technology

Induction

Diameter of circular cooking
zones (Ø)

Left front
Left rear
Middle front
Right rear

21.0 cm
18.0 cm
14.5 cm
30.0 cm

Energy consumption per
cooking zone (EC electric
cooking)

Left front
Left rear
Middle front
Right rear

181.2 Wh / kg
178.7 Wh / kg
183.9 Wh / kg
171.6 Wh / kg

Energy consumption of the
hob (EC electric hob)

178.9 Wh / kg

EN 60350-2 - Household electric cooking

appliances - Part 2: Hobs - Methods for

measuring performance

Energy saving

You can save energy during everyday

cooking if you follow below hints.
• When you heat up water, use only the

amount you need.

• If it is possible, always put the lids on the

cookware.

• Before you activate the cooking zone

put the cookware on it.

• Put the smaller cookware on the smaller

cooking zones.

• Put the cookware directly in the centre

of the cooking zone.

• Use the residual heat to keep the food

warm or to melt it.

Progress

Содержание PAI8100E

Страница 1: ...PAI8100E Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld ...

Страница 2: ...n met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en hu...

Страница 3: ...en deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst aangezien ze heet kunnen worden Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met de bedieningstoetsen Vertrouw niet op de pandetector Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit om het risico op elektrische schokken te voorkomen Als de voedings...

Страница 4: ... voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo ...

Страница 5: ...inimaal 30 cm bewaren van de inductiekookzones als het apparaat in werking is Als u eten in de hete olie doet kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die v...

Страница 6: ...oor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Servicedienst Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat 210 mm 180 mm 145 mm 300 mm 1 2 1 1 1 1 Inductiekookz...

Страница 7: ...ren 7 De tijd verlengen of verkorten 8 Het instellen van de kookstand 9 Powerfunctie De functie in en uitschakelen Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone wordt gebruikt Automatisch opwarmen functie is in werking Powerfunctie is in werking cijfer Er is een storing Er is nog een kookzone heet restwarmte Toetsblokkering Het kinderslot functie is in werking Het...

Страница 8: ...nuten schakelt de kookzone automatisch uit u een kookzone niet uitschakelt of de kookstand verandert Na enige tijd gaat branden en wordt de kookplaat uitgeschakeld De verhouding tussen kookstand en de tijd waarna de kookplaat uitschakelt Kookstand De kookplaat wordt uitgescha keld na 1 2 6 uur Kookstand De kookplaat wordt uitgescha keld na 3 4 5 uur 5 4 uur 6 9 1 5 uur De kookstand aanraken om te ...

Страница 9: ... U kunt deze functie gebruiken als kookwekker terwijl de kookplaat is ingeschakeld en de kookzones niet werken De warmtestand op het display toont De functie inschakelen raak aan Raak of van de timer aan om de tijd in te stellen Als de tijd verstreken is klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 Het geluidssignaal stopzetten raak aan De functie heeft geen invloed op de werking van de kookzones T...

Страница 10: ...ct gietijzer staal geëmailleerd staal roestvrij staal meerlaagse bodem aangemerkt als geschikt voor inductie door de fabrikant niet correct aluminium koper messing glas keramiek porselein Een pan is geschikt voor een inductiekookplaat als een beetje water kookt snel op een zone die ingesteld is op de hoogste instelling een magneet vast blijft zitten aan de bodem van het kookgerei De bodem van het ...

Страница 11: ...mengen 1 2 Stollen luchtige omeletten ge bakken eieren 10 40 Met deksel bereiden 2 3 Zachtjes aan de kook brengen van rijst en gerechten op melk basis reeds bereide gerechten opwarmen 25 50 Voeg minstens tweemaal zo veel vloeistof toe als rijst melk gerechten tijdens het bereiden tussendoor roeren 3 4 Stomen van groenten vis en vlees 20 45 Een paar eetlepels vocht toe voegen 4 5 Aardappelen stomen...

Страница 12: ...andwonden te voorkomen Plaats de speciale schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven Verwijder nadat de kookplaat voldoende is afgekoeld kalk en waterkringen vetspatten en metaalachtig glanzende verkleuringen Reinig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje niet schurend reinigingsmiddel Droog de kookplaat na reiniging af met een zach...

Страница 13: ... Verwijder het object van de tiptoets De restwarmte indicator gaat niet aan De zone is niet heet omdat hij slechts kortstondig is be diend Als de kookzone lang genoeg in werking is geweest om heet te zijn neemt u contact op met de klantenservice De automatische opwarm functie start niet De zone is heet Laat de zone voldoende af koelen De hoogste verwarmings stand is ingesteld De hoogste kookstand ...

Страница 14: ...ng getreden Schakel de kookplaat uit Verwijder het hete kookgerei Schakel na ongeveer 30 se conden de kookzone op nieuw in Als het probleem lag bij het kookgerei ver dwijnt het foutbericht De restwarmte indicator kan blij ven branden Laat het kook gerei voldoende afkoelen Controleer of uw kookgerei geschikt is voor de kook plaat Zie het hoofdstuk Nuttige aanwijzingen en tips Als u het probleem nie...

Страница 15: ... nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Aansluitkabel De kookplaat is voorzien van een aansluitsnoer Vervang de beschadigde voedingskabel door het volgende netsnoer of hoger H05V2V2 F T min 90 C Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt Assemblage min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30...

Страница 16: ...bruikt zijn de ruimte van 2 mm op de vloer voor de luchtstroom en de beschermingsvloer direct onder het fornuis niet noodzakelijk De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar Neem contact op met uw plaatselijke leverancier U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert 16 Progress ...

Страница 17: ... kookzones kan enigszins afwijken van de gegevens in de tabel Het verandert met het materiaal en de afmetingen van het kookgerei Gebruik voor optimale kookresultaten alleen kookgerei met een diameter niet groter dan vermeld in de tabel ENERGIEZUINIGHEID Productinformatie volgens EU 66 2014 Modelidentificatie PAI8100E Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones 4 Verwarmingstechnologie I...

Страница 18: ...t u deze activeert Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektr...

Страница 19: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it ...

Страница 20: ...not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a ...

Страница 21: ... applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricity mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain relief clamp on the cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapter...

Страница 22: ...o not put a hot pan cover on the glass surface of the hob Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass c...

Страница 23: ...he displays indicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety De vice To lock unlock the control panel 3 Heat setting display To show the heat setting 4 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 5 Timer display To show the time in minutes 6 To select the cooking zone ...

Страница 24: ...still hot residual heat Lock The Child Safety Device function operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off function operates Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking process directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the h...

Страница 25: ...setting in a shorter time The function sets the highest heat setting for some time and then decreases to the correct heat setting To activate the function the cooking zone must be cold To activate the function for a cooking zone touch comes on Immediately touch comes on Immediately touch until the correct heat setting comes on After 3 seconds comes on To deactivate the function touch Power functio...

Страница 26: ...ouch The previous heat setting comes on When you deactivate the hob you also deactivate this function The Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob To activate the function activate the hob with Do not set the heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set the heat setting Touch for 4...

Страница 27: ...zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cookware with a smaller diameter than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone Refer to Technical information chapter The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different...

Страница 28: ...eat 20 45 Add some tablespoons of liq uid 4 5 Steam potatoes 20 60 Use max l water for 750 g of potatoes 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 Up to 3 l liquid plus ingredients 6 7 Gentle fry escalope veal cor don bleu cutlets rissoles sausages liver roux eggs pancakes doughnuts as neces sary Turn halfway through 7 8 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 Turn halfway th...

Страница 29: ...You cannot activate or oper ate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is connected incorrectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply Refer to the connec tion diagram The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician Activate the hob again and set the heat...

Страница 30: ... near to the controls Put large cookware on the rear zones if possible comes on Automatic Switch Off oper ates Deactivate the hob and acti vate it again comes on The Child Safety Device or the Lock function operates Refer to Daily use chapter comes on There is no cookware on the zone Put cookware on the zone The cookware is incorrect Use the correct cookware Refer to Hints and tips chapter The dia...

Страница 31: ... glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters Before th...

Страница 32: ...00mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 490 1 mm 750 1mm min 38 mm min 2 mm 32 Progress ...

Страница 33: ... hob are not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven TECHNICAL DATA Rating plate Model PAI8100E PNC 949 594 298 02 Typ 60 GBD C0 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Progress 33 ...

Страница 34: ...ology Induction Diameter of circular cooking zones Ø Left front Left rear Middle front Right rear 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 30 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Middle front Right rear 181 2 Wh kg 178 7 Wh kg 183 9 Wh kg 171 6 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 178 9 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Me...

Страница 35: ...ainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Progress 35 ...

Страница 36: ... de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages ...

Страница 37: ...Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détect...

Страница 38: ... l avant de l unité qui se trouve dessous La garantie ne couvre pas les dommages causés par l absence d un espace de ventilation adéquat Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranch...

Страница 39: ...il avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Si la surface de l appareil présente des fêlures débranchez immédiatement l appareil pour éviter tout risque d électrocution Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil e...

Страница 40: ...on électrique avant toute opération de maintenance Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal ...

Страница 41: ...rrouiller ou déverrouiller le bandeau de commande 3 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 4 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la du rée sélectionnée 5 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 6 Pour choisir la zone de cuisson 7 Pour augmenter ou diminuer la durée 8 Pour sélectionner un niveau de cuisson 9...

Страница 42: ... pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si toutes les zones de cuisson sont désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes une casserole un torchon ...

Страница 43: ...zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuisson le plus élevé Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur s allume Pour désactiver la fonction appuyez sur ou Minuteur Minuteur dégressif Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson uniquement pour une ...

Страница 44: ...a table de cuisson en appuyant sur Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la ...

Страница 45: ...sible Dimensions de l ustensile Les zones de cuisson à induction s adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé jusqu à une certaine limite L efficacité de la zone de cuisson est liée au diamètre du récipient Un récipient plus petit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson Reportez vous au chapitre Caracté...

Страница 46: ...es plats à base de riz et de laitage réchauffer des plats cuisinés 25 50 Ajoutez au moins deux fois plus d eau que de riz Remuez les plats à base de lait durant la cuisson 3 4 Cuire à la vapeur des légumes du poisson et de la viande 20 45 Ajoutez quelques cuillerées de liquide 4 5 Cuire des pommes de terre à la vapeur 20 60 Utilisez max l d eau pour 750 g de pommes de terre 4 5 Cuire de grandes qu...

Страница 47: ...de calcaire et d eau projections de graisse décolorations métalliques luisantes Nettoyez la table de cuisson à l aide d un chiffon humide et d un détergent non abrasif Après le nettoyage séchez la table de cuisson à l aide d un chiffon doux Pour retirer les décolorations métalliques brillantes utilisez une solution d eau additionnée de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un chiffon humide ...

Страница 48: ...temps Si la zone de cuisson a eu assez de temps pour chauf fer faites appel à votre servi ce après vente agréé La fonction de démarrage au tomatique de la cuisson ne fonctionne pas La zone est chaude Laissez la zone de cuisson refroidir Le niveau de cuisson le plus élevé est réglé Le niveau de cuisson le plus élevé est identique à la fonc tion Le niveau de cuisson oscille entre deux niveaux Le dis...

Страница 49: ...d environ 30 secon des remettez la zone de cuisson en fonctionnement Si le récipient était bien le problème le message d er reur disparaît Le voyant de chaleur résiduelle peut rester allumé Laissez le récipient de cuisson refroidir Vérifiez que le récipient est compati ble avec la table de cuisson Reportez vous au chapitre Conseils Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solut...

Страница 50: ...e mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés Câble d alimentation La table de cuisson est fournie avec un câble d alimentation Pour remplacer le câble d alimentation endommagé utilisez le type de câble suivant ou supérieur H05V2V2 F T min 90 C Contactez votre service après vente Montage min 50mm min 500mm min 2mm min 2 m...

Страница 51: ... l espace de circulation d air de 2 mm et le fond de protection installé directement sous la table de cuisson ne sont plus nécessaires L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local Vous ne pouvez pas utiliser l enceinte de protection si vous installez la table de cuisson au dessus d un four Progress 51 ...

Страница 52: ...érer des données du tableau Elle dépend de la matière et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE Informations sur le produit selon la norme EU 66 2014 Identification du modèle PAI8100E Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuis son 4 T...

Страница 53: ...on après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conten...

Страница 54: ...ersonen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie...

Страница 55: ...RNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen ...

Страница 56: ...stehen sind von der Garantie ausgenommen Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stro...

Страница 57: ...ten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten wenn das Gerät ...

Страница 58: ... Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige ko...

Страница 59: ...che rung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 4 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit einge stellt wurde 5 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 6 Auswählen der Kochzone 7 Erhöhen oder Verringern der Zeit 8 Einstellen der Kochstufe 9 Power Funktion Ein und Ausschalten der Funktion Anzeigen der Kochstufen Display Beschre...

Страница 60: ...dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt Topf Tuch usw Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie ...

Страница 61: ...ür einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Zum Ausschalten der Funktion Berühren Sie oder Timer Kurzzeitmesser Mit dieser Funktion stellen Sie ein wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang ein...

Страница 62: ... Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Vorübergehendes Ausschalten der Funktion für einen einzelnen Kochvorgang Schalten Sie das Kochfeld mit ein leuchtet auf Berühren Sie...

Страница 63: ...estdurchmesser gelangt nur ein Teil der von der Kochzone erzeugten Hitze Siehe Kapitel Technische Daten Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Pfeifen Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet und das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Summe...

Страница 64: ... der Zeit wen den 7 8 Braten bei starker Hitze Rösti Lendenstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Zeit wen den 9 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen Wasser Die Power Funktion wird eingeschaltet REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfel...

Страница 65: ...den Das Kochfeld ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung ange schlossen Prüfen Sie ob das Kochfeld ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung ange schlossen ist Nehmen Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe Die Sicherung ist durchge brannt Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Grund für die Störung ist Brennt die Si cherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine zu gelass...

Страница 66: ...nagement Funktion ist eingeschaltet Siehe Kapitel Täglicher Ge brauch Die Sensorfelder werden heiß Das Kochgeschirr ist zu groß oder Sie haben es zu nahe an die Bedienelemente ge stellt Stellen Sie großes Kochge schirr nach Möglichkeit auf die hinteren Kochzonen leuchtet auf Die Abschaltautomatik hat ausgelöst Schalten Sie das Kochfeld aus und wieder ein leuchtet auf Die Kindersicherung oder die T...

Страница 67: ...kühlen Prüfen Sie ob das Kochgeschirr mit dem Koch feld kompatibel ist Siehe Kapitel Tipps und Hin weise Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet ...

Страница 68: ... mit einem Anschlusskabel geliefert Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch ein Netzkabel des folgenden oder eines höheren Typs H05V2V2 F T min 90 C Wenden Sie sich an den Kundendienst Montage min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 68 Progress ...

Страница 69: ...den ist die Einhaltung des vorderen Belüftungsabstands von 2 mm und die Schutzmatte direkt unter dem Gerät nicht nötig Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen können Sie den Schutzboden nicht verwenden Progress 69 ...

Страница 70: ...r Tabelle abweichen Sie ändert sich je nach Material und Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist ENERGIEEFFIZIENZ Produktinformationen gemäß EU 66 2014 Modellidentifikation PAI8100E Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochzonen 4 Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisf...

Страница 71: ...e sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektroni...

Страница 72: ...www progress hausgeraete de 867331483 A 252016 ...

Результаты поиска

Содержание PAI8100E

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI8100E

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PAI8100E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAI8100E

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI8100E

Бренды по названию

Популярные бренды