ProFlow PF-OXY+1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

OM-PF-OXY-Rev2016.08

Installation & Operating Instructions

WATER FILTER - Fe, Mn, H

Instructions d’Installation & Emploi

FILTRE Á EAU - Fe, Mn, H

Installation- & Gebrauchsanleitung

WASSERFILTER - Fe, Mn, H

Installatie & Gebruiksinstructies

WATERFILTER - Fe, Mn, H

Instrukcja Instalacji i Eksploatacji

FILTR WODY - Fe, Mn, H

Models: PF-OXY1

PF-OXY

PF-OXY1,5
PF-OXY

1,5

Содержание PF-OXY+1

Страница 1: ...LTER Fe Mn H2S FR Instructions d Installation Emploi FILTRE EAU Fe Mn H2S DE Installation Gebrauchsanleitung WASSERFILTER Fe Mn H2S NL Installatie Gebruiksinstructies WATERFILTER Fe Mn H2S PL Instrukc...

Страница 2: ...EN English Page 3 FR Fran ais Page 19 DE Deutsch Seite 35 NL Nederlands Pagina 51 PL Polski Strona 67...

Страница 3: ...installation _________________________________________ Company name _____________________________________________ Installer name ______________________________________________ Phone number __________...

Страница 4: ...uld only be undertaken by a competent person aware of the local codes in force All plumbing and electrical connections must be done in accordance with local codes Before setting up the appliance make...

Страница 5: ...d by properly controlling the iron bacteria with chlorine or another approved method of bacterial reduction the system will function properly OPERATING PRESSURE MIN MAX 2 5 8 0 bar 36 116 psi low oper...

Страница 6: ...CAL CONNECTION this appliance only works on 24 VAC always use it in combination with the supplied transformer in case of damage to the power supply cable of the transformer immediately disconnect the...

Страница 7: ...Simplex systems will be open guaranteeing uninterrupted supply of water FILTER MEDIA LOADING 1 Move the pressure tank to the correct installation location position it on a flat and level surface Make...

Страница 8: ...the air injection system is installed in vertical position with the check valve and air intake filter screen pointing upwards Rotate it to this position if necessary only for PF OXY1 5 PF OXY 1 5 Pic...

Страница 9: ...o the outlet of the 3 valve connection kit only for PF OXY1 5 PF OXY 1 5 with 3 valve connection kit not incl Picture 3 inlet of control valve untreated water outlet of control valve treated water 1 I...

Страница 10: ...e rinse water is clear close the tap 7 Check the appliance and all hydraulic connections for leaks During the passage through the compressed air chamber the treated water will get highly oxygenated As...

Страница 11: ...play will show the message If powering off on the appliance doesn t solve this problem professional service is required SERVICE MODE In service mode the display shows the time of day and the number of...

Страница 12: ...ill show Press the up or down button to set the number of days between regenerations The filtration capacity of the appliance mainly depends on the daily water usage and the Iron Manganese content in...

Страница 13: ...quirements of the installation 1 Press the scroll button and hold it for 5 sec until the display shows 2 Within 10 sec press the up button the display will show Press the up or down button to set the...

Страница 14: ...Y1 PF OXY 1 Picture 11 a SERVICE POSITION inlet valve to appliance is OPEN outlet valve from appliance is OPEN Picture 11 b BYPASS POSITION inlet valve to appliance is CLOSED outlet valve from applian...

Страница 15: ...e PN Control valve incl transformer 1 5 male BSP connections Pressure tank incl distributor assy Underbedding Filter media 1 cuft bag cuft model model type ltr type PF OXY1 5 3 35862 EV1 5TF J 100 AIR...

Страница 16: ...service flow m hr 4 1 0 1 5 2 0 Rinse water usage per regeneration ltr 290 413 536 Backwash flow rate ltr min 23 31 38 Model PF OXY 1 Filter media cuft 1 2 3 Service flow rate p 1 bar m hr 3 3 4 3 4 3...

Страница 17: ...hr 4 2 0 2 7 3 4 4 1 6 0 Rinse water usage per regeneration ltr 556 811 1 065 1 366 1 922 Backwash flow rate ltr min 38 57 76 95 133 Model PF OXY 1 5 Filter media cuft 3 4 5 7 10 Service flow rate p 1...

Страница 18: ...EN English Page 18...

Страница 19: ...e r f rence notez les donn es suivantes DONN ES D INSTALLATION Num ro de s rie ____________________________________________ Mod le ______________________________________________________ Teneur en Fer...

Страница 20: ...comp tente au courant des codes locaux en vigueur Tous les raccordements hydrauliques et lectriques doivent tre r alis s en concordance aux codes locaux Avant d installer l appareil veuillez inspecte...

Страница 21: ...st me peut tre limit e en ma trisant bien les bact ries de fer avec du chlore ou d autre m thode approuv e le syst me fonctionnera correctement PRESSION DE SERVICE MIN MAX 2 5 8 0 bar 36 116 psi faibl...

Страница 22: ...IQUE cet appareil fonctionne uniquement en 24 VAC utilisez l appareil toujours en combinaison avec le transformateur fourni en cas de dommages au c ble d alimentation du transformateur d branchez imm...

Страница 23: ...ent d installation correcte positionnez le sur une surface gale et horizontale Laissez suffisamment d espace pour effectuer l entretien 2 Placez le tube de distribution verticale et centr dans la bout...

Страница 24: ...st me d injection d air est install en position verticale position avec le clapet anti retour et le filtre de l entr e d air vers le haut Tournez le dans cette position si n cessaire seulement pour PF...

Страница 25: ...le l entr e du kit connexion 3 robinets 6 Branchez la plomberie distribution d eau trait e la sortie du kit connexion 3 robinets seulement pour PF OXY1 5 PF OXY 1 5 avec kit connexion 3 robinets non f...

Страница 26: ...TALLATION FR Fran ais Page 26 VANNE DE SERVICE optionnel Image 9 1 Branchez la fiche DIN sur le c ble de la Vanne de Service dans la prise DIN l arri re de la commande lectronique de la vanne de comma...

Страница 27: ...l eau de rin age est claire fermez le robinet 7 V rifiez que l appareil et tous les raccordements hydrauliques ne fuient pas Au cours du passage travers la chambre air comprim e l eau trait e deviend...

Страница 28: ...t pas r solu apr s une mise hors sous tension de l appareil il est n cessaire de faire appel un technicien MODE SERVICE En mode service l cran affiche l heure du jour et nombre de jours restants jusqu...

Страница 29: ...z sur le bouton plus ou moins pour r gler le nombre de jours entre 2 r g n rations La capacit de filtration de l appareil d pend principalement de la consommation d eau journali re et la teneur de Fer...

Страница 30: ...le bouton scroll et maintenez le enfonc pendant 5 sec jusqu ce que l cran affiche 2 Avant 10 sec appuyez sur le bouton plus l cran affichera Appuyez sur le bouton plus ou moins pour r gler la dur e d...

Страница 31: ...ulement pour PF OXY1 PF OXY1 Image 11 a POSITION SERVICE robinet entr e vers l appareil est OUVERT robinet sortie de l appareil est OUVERT Image 11 b POSITION BYPASS robinet entr e vers l appareil est...

Страница 32: ...sse filtrante PN Vanne de comm incl transfo raccords 1 5 BSP M le Bouteille pression incl ens de distribution Sous couche Masse filtrante sac 1 cuft cuft mod le mod le type ltr type PF OXY1 5 3 35862...

Страница 33: ...recomm m hr 4 1 0 1 5 2 0 Consommation d eau par r g n ltr 290 413 536 D bit de d tassage ltr min 23 31 38 Mod le PF OXY 1 Masse filtrante cuft 1 2 3 D bit de service p 1 bar m hr 3 3 4 3 4 3 5 D bit...

Страница 34: ...0 2 7 3 4 4 1 6 0 Consommation d eau par r g n ltr 556 811 1 065 1 366 1 922 D bit de d tassage ltr min 38 57 76 95 133 Mod le PF OXY 1 5 Masse filtrante cuft 3 4 5 7 10 D bit de service p 1 bar m hr...

Страница 35: ...e bitte erg nzen DATENBLATT Seriennummer ______________________________________________ Model _______________________________________________________ Eisengehalt Fe Einlass ___________________________...

Страница 36: ...erson erfolgen die zus tzlich ber alle notwendigen gesetzlichen Regelungen Kenntnis hat Alle Sanit r und elektrischen Anschl sse m ssen in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften durchgef hrt wer...

Страница 37: ...n organischem Material Eisenbakterien sind Eisenbakterien vorhanden h ufigen Wartung kann notwendig sein w hrend der Lebensdauer des Systems begrenzt sein kann durch geeignetes Steuern der Eisenbakter...

Страница 38: ...til am Auslass der Anlage ELEKTRISCHE VERBINDUNG die Anlage funktioniert mit 24 VAC bitte nutzen Sie diese Anlage immer nur in Kombination mit dem mitgelieferten Netzteil Im Falle von Sch den an den S...

Страница 39: ...eme wird ge ffnet um eine ununterbrochene Versorgung mit Wasser zu gew hrleisten EINF LLEN DER FILTERMEDIEN 1 Stellen Sie den Drucktank in der richtigen Einbauort positionieren Sie diesen auf einer eb...

Страница 40: ...ritzsystem ist in vertikaler Position installiert mit dem R ckschlagventil und Luftansaugfilter nach oben Drehen Sie es in diese Position wenn n tig nur f r PF OXY1 5 PF OXY 1 5 Bild 6 b 1 Installiere...

Страница 41: ...Sie das Wasserverteilungssystem mit dem Ausgang des 3 Ventil Anschluss Satzes nur f r PF OXY1 5 PF OXY 1 5 mit 3 Ventil Anschluss Satz nicht enth Bild 3 Einlass Steuerventil unbehandeltes Wasser Ausl...

Страница 42: ...TALLATION DE Deutsch Seite 42 SERVICE VENTIL optional Bild 9 1 Stecken Sie den DIN Stecker am Kabel des Service Ventils in die DIN Buchse auf der R ckseite der elektronischen Steuerung des Steuerventi...

Страница 43: ...e en Sie den Wasserhahn 7 berpr fen Sie den Anlage und all seine hydraulischen Verbindungen auf Dichtigkeit W hrend der Passage durch die Druckluftkammer wird das aufbereitete Wasser besonders sauerst...

Страница 44: ...ie die Steuerung aus und nach kurzem Warten wieder ein Sollte sich das Problem nicht gel st haben kontaktieren Sie Ihren H ndler BETRIEBSMODUS Im Betriebsmodus zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit u...

Страница 45: ...isplay erscheint Dr cken Sie die oben oder unten Taste um die Anzahl der Tage zwischen Regenerationen einzustellen Die Filterkapazit t des Ger tes h ngt haupts chlich ab von der t glichen Wasserverbra...

Страница 46: ...und halten Sie diese 5 Sek bis das Display zeigt 2 Innerhalb 10 Sek dr cken Sie die oben Taste auf dem Display erscheint Dr cken Sie die oben oder unten Taste um die L nge der Regenerationsstufe einzu...

Страница 47: ...al nur f r PF OXY1 PF OXY 1 Bild 11 a BETRIEBSPOSITION Einlassventil zu Anlage ist GE FFNET Auslassventil vom Anlage ist GE FFNET Bild 11 b BYPASSPOSITION Einlassventil zu Anlage ist GESCHLOSSEN Ausla...

Страница 48: ...n Volumen PN Steuerventil inkl Netzteil Anschl sse 1 5 BSP Au engewinde Drucktank inkl Verteilersystem Underschicht Filtermedien 1 Cuft Sack Cuft Modell Modell Typ Ltr Typ PF OXY1 5 3 35862 EV1 5TF J...

Страница 49: ...4 3 5 Empf max Betriebsdurchfluss m hr 4 1 0 1 5 2 0 Sp lwasserverbrauch pro Regen ltr 290 413 536 R cksp ldurchfluss ltr min 23 31 38 Modell PF OXY 1 Filtermedien Cuft 1 2 3 Betriebsdurchfluss p 1 ba...

Страница 50: ...etriebsdurchfluss m hr 4 2 0 2 7 3 4 4 1 6 0 Sp lwasserverbrauch pro Regen ltr 556 811 1 065 1 366 1 922 R cksp ldurchfluss ltr min 38 57 76 95 133 Modell PF OXY 1 5 Filtermedien Cuft 3 4 5 7 10 Betri...

Страница 51: ...de volgende gegevens aan te vullen INSTALLATIEGEGEVENS Serienummer _______________________________________________ Model _______________________________________________________ Ijzer Fe Gehalte ingang...

Страница 52: ...le regelgeving Alle hydraulische en elektrische aansluitingen dienen uitgevoerd te worden in overeenstemming met de lokale regelgeving Alvorens het toestel te installeren gelieve het toestel eerst te...

Страница 53: ...erbacteri n aanwezig zijn kan frequenter onderhoud noodzakelijk zijn terwijl de levensduur van het systeem beperkt kan zijn door het correct onder controle houden van de ijzerbacteri n door middel van...

Страница 54: ...installeer steeds een terugslagklep aan de uitgang van het toestel ELEKTRISCHE AANSLUITING het toestel werkt enkel op 24 VAC gebruik het toestel steeds in combinatie met de meegeleverde transformator...

Страница 55: ...ang van alle Simplex systemen zal geopend worden om een onafgebroken aanvoer van water te garanderen AFVULLEN FILTERMASSA 1 Plaats de druktank op de correcte installatielocatie positioneer hem op een...

Страница 56: ...u ervan dat het luchtinjectiesysteem in verticale positie ge nstalleerd is met de terugslagklep en het luchtinlaatfilter naar boven gericht Draai het in deze positie indien nodig enkel voor PF OXY1 5...

Страница 57: ...kit 6 Sluit de toepassing aan op de uitgang van de 3 kranen aansluitkit enkel voor PF OXY1 5 PF OXY 1 5 met 3 kranen aansluitkit niet meegelev Afbeelding 3 ingang besturingsklep onbehandeld water uitg...

Страница 58: ...IE NL Nederlands Pagina 58 SERVICEKLEP optioneel Afbeelding 9 1 Plug de DIN stekker op het aansluitsnoer van de Serviceklep in de DIN bus aan de achterzijde van de elektronische besturing van de bestu...

Страница 59: ...lopen tot het spoelwater helder is sluit de kraan 7 Controleer het toestel en alle hydraulische aansluitingen op lekkages Tijdens de passage doorheen de samengedrukte luchtkamer zal het behandelde wat...

Страница 60: ...nen Indien het heropstarten van het toestel dit probleem niet verhelpt dient professionele bijstand ingeroepen te worden BEDRIJFSMODUS In bedrijfsmodus toont het display het uur v d dag en het restere...

Страница 61: ...verschijnt Druk op de op of neer toets om het aantal dagen tussen regeneraties in te stellen De filtratiecapaciteit van het toestel hangt voornamelijk af van het dagelijks waterverbruik en het Ijzer...

Страница 62: ...llatie 1 Druk op de scroll toets en houdt hem 5 sec ingedrukt tot op het display verschijnt 2 Binnen 10 sec druk op de op toets op het display verschijnt Druk op de op of neer toets om de lengte van d...

Страница 63: ...eelding 11 a BEDRIJFSPOSITIE ingangskraan naar het toestel is OPEN uitgangskraan weg van het toestel is OPEN Afbeelding 11 b BYPASSPOSITIE ingangskraan naar het toestel is TOE uitgangskraan weg van he...

Страница 64: ...assa volume PN Besturingsklep incl transformator 1 5 BSP Mann aansluitingen Druktank incl verdelersysteem Onderlaag Filtermassa zak 1 cuft cuft model model type ltr type PF OXY1 5 3 35862 EV1 5TF J 10...

Страница 65: ...servicedebiet m hr 4 1 0 1 5 2 0 Spoelwaterverbruik per regeneratie ltr 290 413 536 Terugspoeldebiet ltr min 23 31 38 Model PF OXY 1 Filtermassa cuft 1 2 3 Servicedebiet p 1 bar m hr 3 3 4 3 4 3 5 Aan...

Страница 66: ...hr 4 2 0 2 7 3 4 4 1 6 0 Spoelwaterverbruik per regeneratie ltr 556 811 1 065 1 366 1 922 Terugspoeldebiet ltr min 38 57 76 95 133 Model PF OXY 1 5 Filtermassa cuft 3 4 5 7 10 Servicedebiet p 1 bar m...

Страница 67: ...e poni szych danych do przysz ego u ytku DANE DOTYCZ CE INSTALACJI Numer seryjny ______________________________________________ Model _______________________________________________________ Zawarto el...

Страница 68: ...petentna osoba znaj ca obowi zuj ce lokalne przepisy mo e przeprowadza instalacj urz dzenia Wszystkie z cza elektryczne i wodoci gowe musz by wykonane zgodnie z lokalnymi przepisami Przed ustawieniem...

Страница 69: ...gany cz sty serwis gdy ywotno systemu mo e by ograniczona dzi ki prawid owej metodzie kontroli bakterii elazistej z u yciem chloru lub innej zatwierdzonej metody redukcji bakterii system b dzie dzia a...

Страница 70: ...oru steruj cego zawsze instalowa zaw r odcinaj cy na wylocie z urz dzenia Z CZE ELEKTRYCZNE niniejsze urz dzenie pracuje z zasilaniem 24 VAC nale y zawsze stosowa transformator dostarczony z urz dzeni...

Страница 71: ...rwisowe b d nieaktywne to znaczy wyj cia wody wszystkich system w Simplex b d otwarte zapewniaj c nieprzerwan dostaw wody ZASYPYWANIE Z O EM FILTRACYJNYM 1 Przesun zbiornik ci nieniowy na w a ciw pozy...

Страница 72: ...ij si e system zasysania powietrza jest ustawiony pionowo zaw r ss cy i smok ssawny musz by skierowane pionowo w g r Obr system do wymaganej pozycji je li to konieczne tylko dla PF OXY1 5 PF OXY 1 5 Z...

Страница 73: ...steruj cego 5 Po czy g wny dop yw wody z wlotem tr jzaworowego zestawu po cze 6 Po czy z cze odprowadzaj ce wod z urz dzenia z wylotem tr jzaworowego zestawu po cze tylko dla PF OXY1 5 PF OXY 1 5 z t...

Страница 74: ...CJA PL Polska Strona 74 ZAW R SERWISOWY opcjonalne Zdj cie 9 1 Wprowadzi wtyczk DIN kabla po czeniowego Zaworu Serwisowego do gniazdka DIN znajduj cego si z ty u sterownika elektronicznego g owicy ste...

Страница 75: ...przebarwienia wody z pop uczyn s rzecz naturaln pozw l wodzie p yn a do momentu gdy b dzie czysta zamkn kurek 7 Sprawdzi szczelno urz dzenia i wszystkich z czy hydraulicznych W trakcie przechodzenia...

Страница 76: ...kat Je li od czenie zasilania urz dzenia nie rozwi e problemu wymagany jest profesjonalny serwis TRYB ROBOCZY W trybie roboczym wy wietlacz pokazuje godzin i Ilo dni pozostaj cych do nast pnej regener...

Страница 77: ...zegl dania a wy wietlacz poka e Naciska przyciski g ra lub d aby ustawi liczb dni pomi dzy regeneracjami Pojemno filtracji urz dzenia zale y g wnie od dziennego zu ycia wody oraz zawarto ci elaza Mang...

Страница 78: ...wymog w instalacji 1 Nacisn przycisk przegl dania i przytrzyma przez 5 sekund a wy wietlacz poka e 2 W ci gu 10 sek nacisn przycisk g ra wy wietlacz poka e Naciska przyciski g ra lub d aby ustawi d ug...

Страница 79: ...WARTY zaw r wylotowy ze urz dzenia jest OTWARTY Zdj cie 11 b POZYCJA OBEJ CIA zaw r wlotowy do urz dzenia jest ZAMKNI TY zaw r wylotowy ze urz dzenia jest ZAMKNI TY Zdj cie 11 c POZYCJA KONSERWACJA za...

Страница 80: ...o z o a filtrac PN Zaw r steruj cy z transformator zestawem z czeniowym 1 5 BSP GZ Zbiornik ci nieniowy z zespo em dystryb Podklasa Z o e filtrac worek 1 cuft cuft model model rodzaj ltr rodzaj PF OXY...

Страница 81: ...aks przep yw roboczy m hr 4 1 0 1 5 2 0 Zu ycie wody p ucz cej na regen ltr 290 413 536 Pr dko p ukania ltr min 23 31 38 Model PF OXY 1 Materia filtracyjny cuft 1 2 3 Przep yw roboczy p 1 bar m hr 3 3...

Страница 82: ...oczy m hr 4 2 0 2 7 3 4 4 1 6 0 Zu ycie wody p ucz cej na regen ltr 556 811 1 065 1 366 1 922 Pr dko p ukania ltr min 38 57 76 95 133 Model PF OXY 1 5 Materia filtracyjny cuft 3 4 5 7 10 Przep yw robo...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Manufactured Assembled by erie water treatment a division of Aquion Inc www eriewatertreatment com...

Результаты поиска

Содержание PF-OXY+1

Отзывы:

ProFlow PF-OXY+1, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 84

Результаты поиска

Содержание PF-OXY+1

Отзывы: