PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2019 Ferguson Enterprises, LLC 0519 1266504
3
7. Install the washers, nuts and caps on the flange
bolts snug. Be careful not to over tighten because
the china may break.
7. Posez les rondelles, les écrous et les capuchons
sur les boulons à ergot de la bride. Évitez de trop
serrer, car cela pourrait briser la porcelaine.
7. Instale las arandelas, tuercas y tapas en los pernos
de la boca de desagüe. Tenga cuidado de no
apretar demasiado, a fin de no dañar la superficie
de porcelana.
8. Install the tank-to-bowl-gasket, tank bolts with
washer if it is not already installed, and place
tank on bowl.
9. Snug and level the tank nuts using a socket
wrench and holding the truss head screw firmly
inside the tank with a screwdriver.
CAUTION: DO NOT overtighten nuts more than
required for a snug fit. DO NOT spin bolts
inside tank with a screwdriver.
10. Connect the water supply to the ballcock. Only
hand tighten the supply line.
DO NOT USE
CHANNEL LOCKS.
11. Turn on water, flush, and check for leaks. Adjust
ballcock to proper water line height as noted on
the flush valve tube.
8. Faites le joint unissant le réservoir à la cuvette,
posez les boulons et les rondelles du réservoir, si
ce n’est pas déjà fait, et placez le réservoir sur
la cuvette.
9. Ajustez et mettez à niveau les écrous du réservoir
à l’aide d’une clé à douilles, tout en maintenant
fermement la vis à tête bombée à l’intérieur du
réservoir avec un tournevis.
PRUDENCE : NE PAS serrer les écrous
plus qu’il ne le faut pour obtenir un
ajustement parfait. NE PAS pivoter les
boulons à l’intérieur du réservoir au
moyen d’un tournevis.
10. Branchez l’alimentation en eau du tube de
remplissage. Serrez la conduite d’alimentation
à la main seulement.
N’UTILISEZ PAS DE
PINCES MULTIPRISES.
11. Ouvrez l’eau, tirez la chasse et vérifiez s’il y a des
fuites. Réglez le tube de remplissage en fonction
de la hauteur de la conduite d’alimentation en
eau indiquée sur le tube du robinet de chasse.
8. Instale la junta hermética (entre cisterna y taza),
los pernos de la cisterna con arandelas (en caso
de no estar ya instalados) y coloque la cisterna
en la taza.
9. Ajuste y nivele las tuercas de la cisterna con
una llave de tuercas, manteniendo (con un
destornillador) el Ajuste y nivele las tuercas de la
cisterna con una llave de tuercas, manteniendo
(con un destornillador) el tornillo de cabeza
semirredonda dentro de la cisterna.
PRECAUCIÓN: NO ajuste las tuercas más
de lo requerido para que se ajusten bien.
NO gire los tornillos dentro del tanque con
un destornillador.
10. Conecte la tubería de suministro de agua a
la válvula del flotador. Apriete dicha tubería
solamente con la mano.
NO USE PINZAS
AJUSTABLES.
11. Abra el suministro de agua, descargue (vacíe) el
inodoro y observe si hay fugas de agua. Ajuste
la válvula del flotador a la altura correcta de la
tubería de agua, según se indica en la tubería
de la válvula de descarga.
Rubber
Gasket
Joint en
Caoutchouc
Junta de
goma
Bolt
Boulon
Perno
Washer
Rondelle
Arandela
Nut
Écrou
Tuerca