Profi-pumpe 1A-P-AS080-3, Руководство по эксплуатации, Страница: 2 / 10

Contents
,QWURGXFWLRQ 2
,QJHQHUDO 2
5DQJHVRIDSSOLFDWLRQ 3
2SHUDWLRQ 3
,QVWDOODWLRQ 3
6HUYLFLQJ 5
5HFRJQLVLQJDQGUHSDLULQJRIPLVWDNHV 5
*XDUDQWHHUHJXODWLRQV 5
6HFXULW\WLSV 6
1RWHVRQ3URGXFW/LDELOLW\ 6
1RWHVRQ'LVSRVDO 6
(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ 7
7HFKQLFDO'DWD 16
,QVWDOODWLRQVFKHPH 16
2. IN GENERAL
7KHSXPSVDUHGHYHORSHGDFFRUGLQJWRWKHQHZHVWVWDQGRIWHFKQRORJ\PDQXIDFWXUHGZLWK
PXFKFDUHDQGJRXQGHUVWULFWLQWHQVLYHFRQWUROV7KHVHSXPSVZHUHRSWLPLVHGE\XVLQSDUWLFX
ODUIRUWKHVSHFLDOGHPDQGVLQGLUW\ZDWHUDUHUDV0DNHVXUHDIWHUXQSDFNLQJWKHSXPSWKDWWKH
GDWDJLYHQRQWKHW\SHODEHOPDWFKZLWKWKHLQFOXGHGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV,QFDVHRIGRXEWWKH
SXPSLVQRWWREHXVHG
7UDQVSRUWGDPDJHVDUHLPPHGLDWHO\WREHUHSRUWHGWRWKHSDFNDJHGLVWULEXWRUDQGWRXVLQZULW
WHQIRUP
3. RANGES OF APPLICATION
These pumps are made for pumping clear water (free of mud and sand, see technical data and
point 6)
7KHSXPSVDUHPDGHIRUWKHIROORZLQJUDQJHVRIDSSOLFDWLRQ
z
)LOOLQJDQGHPSW\LQJUDLQWDQNVDQGFRQWDLQHUV
z
)RUZDWHUUHFLUFXODWLRQ
z
For rainwater use in house and garden
z
Pumping water from a brook a stream
z
8VHLQDSRQG
z
2WKHUV
2 English English 3
1. INTRODUCTION
:HZRXOGOLNHWRFRQJUDWXODWH\RXRQWKHSXUFKDVHRIRXUSXPS:HDSSUHFLDWH\RXUWUXVW
7KDWµVZK\IXQWLRQDOVHFXULW\DQGRSHUDWLRQDOVDIHW\VWDQGVE\XVRQ¿UVWSODFH
To prevent damage to persons or property, you should read this user manual
carefully. Please observe all safety precautions and instructions for proper use
of the pump. Failure to follow the instructions and safety precautions can result
in injury or property damage.
Please keep this manual with the instructions and safety instructions carefully
in order to at any time you can restore them. Please always download the latest
YHUVLRQRIWKHXVHUPDQXDORIZZZSUR¿SXPSHGHXQGHUÄGRZQORDGV³7KLV
shall always prevail.
SAFETY INSTRUCTION AND WARNINGS
Please read the user manual
before using the device
Pull power plug
Warning sign Warning of electrical voltage
IMPORTANT!
7KHSXPSVDUHGHVLJQHGIRUSXPSLQJFOHDQZDWHUDQGFKHPLFDOO\QRQDJJUHVVLYHOLTXLGV$Q\JXD
UDQWHHLVYRLGLQFDVHRILPSURSHUXVH7KH\DUHQRWVXLWDEOHIRUSXPSLQJÀDPPDEOHOLTXLGVRUIRUXVH
LQSODFHVZKHUHWKHUHLVGDQJHURIDQH[SORVLRQ7KHSXPSVDUHGHVLJQHGIRUKRPHXVHLQWKHKRXVH
DQGJDUGHQ7KHSXPSVDUHQRWGHVLJQHGIRUFRQWLQXRXVRSHUDWLRQRUIRUSURIHVVLRQDOZRUN1HYHUUXQ
PRUHWKDQPLQXWHVDJDLQVWDFORVHGYDOYHSXPS6DYHWKHSXPSDJDLQVWGU\UXQQLQJLQVWDOOGU\UXQ
SURWHFWLRQ
Never start and stop the pump more than 20 times per hour. When the pump clocks, any
claim under warranty is void. Not suitable for use with solar photovoltaic panels. Submersi
ble pumps may not be used in swimming pools.
4. OPERATION
7KHLQVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGSURIHVVLRQDO
Please, check each time before using, the electrical connections and the cables are not
GDPDJHG&KHFNEHIRUHWKHLQVWDOODWLRQZKHWKHUWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDUHHDUWKHG
DFFRUGLQJWRWKHVWDWXWRU\UHJXODWLRQVDQGDUHLQVWDOOHG7KHSXPSLVWREHVHFXUHG
WKURXJKD5&'FLUFXLWEUHDNHUZLWKUHOHDVHFXUUHQWRIP$
$OVRLWLV127UHFRPPHQGHGWRSHUIRUPIRUH[DPSOHDFDEOHH[WHQVLRQ,WLVQRWFHUWDLQ
ZKHWKHUWKLVPRGL¿FDWLRQLVWHFKQLFDOO\FRUUHFWVRWKLVZDUUDQW\LVYRLG,WPXVWEHHQ
VXUHGWKDWWKHSXPSLVVXI¿FLHQWO\FRROHGGXULQJSURORQJHGRSHUDWLRQ
,WLVQRWUHFRPPHQGHGWRSHUIRUPHYHQFDEOHH[WHQVLRQVRURWKHUWHFKQLFDOPRGL¿FD
WLRQV$WUDQVIHURIPHFKDQLFDOORDGVRUYLEUDWLRQVIURPWKHSXPSRUPXVWEHHOLPLQDWHG
WKURXJKDSSURSULDWHPHDVXUHVUXEEHUEXIIHUVEUDLGHGKRVHVOLQH¿[DWLRQHWF
$OOFDEOHVWRDQGIURPWKHSXPSPXVWEHVHDOHG&KHFNYDOYHDQGZDWHUSLSHVIRUOHDNV
DWOHDVWE\PHDQVRISUHVVXUHWHVWLQJIRUK
5. INSTALLATION
$WWDFKDVXI¿FLHQWO\ORQJDQGVWURQJURSHWRWKHKDQGOHEHIRUH¿UVWXVH7KHSXPSLVVXEPHUJHG
LQWRWKHOLTXLGRQWKLVKROGLQJURSHDQGFDQDOVREHFDUULHGZLWKLWDVZHOODVZLWKWKHKDQGOH
Note:
In the case of continuous use of the pump with the rope, the condition of the rope
must be checked regularly as it can decay and break over time.
z
&RQQHFWSUHVVXUHSLSH
)RURFFDVLRQDOXVHXVHDVXLWDEOHZDWHUKRVH7KHXVHRIULJLGSLSHVZLWKDQRQUHWXUQYDOYH
LVUHFRPPHQGHGIRUXVHDWD¿[HGORFDWLRQ7KLVSUHYHQWVUHWXUQÀRZRIWKHOLTXLGZKHQVZLW
FKLQJRII
z
6FUHZSUHVVXUHOLQHRQWRWKHSUHVVXUHFRQQHFWLRQ$OOWKUHDGHGFRQQHFWLRQVPXVWEHVHDOHG
ZLWKWKUHDGVHDOLQJWDSHHJ7HÀRQŠWDSH
z
:KHQXVLQJDKRVHVFUHZDVXLWDEOHKRVHDGDSWHURQWRWKHSUHVVXUHFRQQHFWLRQ±3XVKWKH
KRVH¿UPO\RQWRWKHKRVHDGDSWHUDQGVHFXUHZLWKDKRVHFODPS