Profi Cook PC-VK 1134 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 74

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

• Instrukcja obsługi / Gwarancja

• Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-VK1134_Instruction Manual

19.05.17

Vakuumierer

PC-VK 1134

Vacuüm sealer • Soudeuse sous vide • Envasadora al vacío • Sigillatore sottovuoto

Vacuum sealer • Urządzenie do pakowania próżniowego • Vákuumos fóliahegesztő

Прибор для вакуумной упаковки •

Содержание PC-VK 1134

Страница 1: ...uzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 Vakuumierer PC VK 1134 Vacu m sealer Soudeuse sous vide Envasadora al vac o S...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS Pagina 12 FRAN AIS page 18 ESPA OL p gina 25 ITALIANO pagina 32 ENGLISH page 39 J ZYK POLSKI strona 45 MAGYARUL oldal 52 59 70...

Страница 3: ...ten Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek ttekint se 3 Turbo Normal Dr...

Страница 4: ...tergeben reichen Sie auch die Bedienungsanleitung weiter Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Die ses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch b...

Страница 5: ...hsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Das Vak...

Страница 6: ...ssigkeit an gesaugt werden k nnte Pressen Sie die Luft des halb vorher aus dem Beutel Durch die Vakuumpumpe k nnten Fl ssigkeiten mit angesaugt werden Verwenden Sie beim Einschwei en von Fl ssigkeite...

Страница 7: ...kung 3 Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit HINWEIS Am Ger t k nnen sich noch Staub oder bei der Produktion entstandene Partikel befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung b...

Страница 8: ...en Sie die gew nschte L nge der Folie ab 4 Benutzen Sie das Trennmesser 14 um die Folie mit einem geraden Schnitt zu trennen 5 Legen Sie die Folie auf die vordere Dichtung 12 und schlie en Sie den Dec...

Страница 9: ...n wenn Sie es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen m ch ten Lagern Sie das Ger t immer au erhalb der Reich weite von Kindern an einem gut bel fteten und trockenen Ort St rungsbehebung St rung M...

Страница 10: ...rantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh ndler sowie die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garanties cheins an uns Befindet sich das Ger t zu...

Страница 11: ...sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weite re Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmware...

Страница 12: ...t apparaat uitsluitend voor priv en de be oogde doeleinden Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buitenshuis Houd uit de buurt van hitte direct zonlicht vocht...

Страница 13: ...in de atmosfeer De luchtdichte verpakking voorkomt dat Ongeveer 90 van de lucht zal uit de afdichtingzak worden verwijderd Vergeleken met conventionele opslagmethodes is de bewaartijd van gevacumeerd...

Страница 14: ...U kunt de zakken verwarmen in een pan De tempe ratuur van het water mag niet hoger zijn dan 80 C Bij het verwarmen van de zakken in de magnetron neem dan het volgende in acht De meeste vloeistoffen z...

Страница 15: ...een handeling SEAL De folie wordt alleen geseald Gebruik deze functie bij vloeistoffen als u wilt sealen zonder vacu m Druk op de toets om het pompen voortijdig te stop pen getriggerd door de VAC SEAL...

Страница 16: ...5 Druk het deksel omlaag tot het aan beide zijden met een hoorbare klik op zijn plaats valt 6 Selecteer NORMAL TURBO en DRY MOIST naar wens 7 Druk op de VAC SEAL toets Als de lampjes boven de VAC SEAL...

Страница 17: ...ens Model PC VK 1134 Voeding 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 120 W Beschermingscategorie II Nettogewicht 2 4 kg Wij behouden ons het recht voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling tech...

Страница 18: ...nsmettre le mode d emploi Cet appareil ne doit tre utilis que de fa on priv e et pour l usage auquel il a t destin Cet appareil n est pas con u pour une utilisation commerciale Ne l utilisez pas en ex...

Страница 19: ...servation de la nourriture En choisissant le PC VK 1134 vous avez fait l achat d un produit qui permet de b n ficier des avantages de l emballage sous vide rapidement et de mani re pratique La fra che...

Страница 20: ...oduits susceptibles de gel s ensemble comme les tartes ou les morceaux de viande de vraient tre s par s par du papier cuisson ou sul furis Placez les aliments congeler dans le cong lateur compartiment...

Страница 21: ...ion des commutateurs NORMAL TURBO S lectionnez entre les fonctions NORMAL et TURBO Le t moin lumineux indique la fonction s lectionn e La fonction NORMAL convient aux objets sensibles la pression et m...

Страница 22: ...sur le bouton SEAL Apr s environ 5 secondes le t moin lumineux blanc au dessus du bouton s teint et le rebord est thermosoud 7 Appuyez sur les boutons de d verrouillage 10 sur les deux c t s pour ouv...

Страница 23: ...he V rifiez le fusible principal L appareil est d fectueux Contactez notre centre de service ou un sp cialiste Dysfoncti onnement Cause possible Rem de Le sac n est pas tanche L tanch it pr sente des...

Страница 24: ...glementations techniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole limination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Util...

Страница 25: ...uso Use este dispositivo exclusivamente para su fina lidad y para uso personal Este dispositivo no est dise ado para uso comercial No utilice el dispositivo en el exterior Mant ngalo alejado del calor...

Страница 26: ...preservan a n mejor Adem s de alimentos s lidos como frutos secos o legumbres los objetos no consumibles sensibles a la humedad como las monedas las joyas de plata las prendas de ropa o las cerillas p...

Страница 27: ...u s de embalarlos Use la funci n de congelaci n r pida si es necesario Desea congelar alimentos l quidos como sopa en una bolsa de vac o Congele el l quido en un reci piente Retire la bandeja y ponga...

Страница 28: ...ica la funci n seleccionada La funci n NORMAL es adecuada para los produc tos blandos y sensibles a la presi n Para aumentar la potencia de la bomba de vac o seleccione la funci n TURBO DRY MOIST Elij...

Страница 29: ...abrir la tapa 8 Habr creado una bolsa Si est usando pl stico sin costura de soldadura prefabricada repita los pasos hasta crear la bolsa Aspirar y sellar por calor una bolsa Ahora puede guardar los bi...

Страница 30: ...P ngase en contacto con nuestro centro de asistencia o con un especialista Aver a Posible causa Soluci n La bolsa no es herm tica Errores en la costura Alise el pl stico previamente Los bienes est n p...

Страница 31: ...ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m...

Страница 32: ...i consegnare anche il manuale d uso Usare questo dispositivo solo per uso privato e se condo lo scopo previsto Questo dispositivo non destinato all uso commerciale Non utilizzare l apparecchio in este...

Страница 33: ...ed il gusto naturale sono conservati in modo ancora migliore Oltre ai cibi solidi come noci o fagioli anche gli oggetti non deperibili che sono sensibili all umidit come monete gioielli in argento ves...

Страница 34: ...funzione surgela mento rapido se necessario Si desidera surgelare alimenti liquidi come minestre in un sacchetto sotto vuoto Surgelare il liquido in un contenitore Rimuovere il vassoio e mettere il p...

Страница 35: ...funzione selezionata La funzione NORMAL adatta per elementi morbidi sensibili alla pressione Per aumentare la potenza della pompa del vuoto selezionare la funzione TURBO DRY MOIST Scegliere tra le fun...

Страница 36: ...8 Ora avete creato un sacchetto Se si sta utilizzando una pellicola senza sigillatura prefabbricata ripete re i passaggi fino a creare il sacchetto Confezionare sotto vuoto e sigillare un sacchetto Or...

Страница 37: ...iverso Inserire la spina correttamente Controllare il fusi bile principale Il dispositivo difettoso Contattare il centro assistenza e un tecnico Problema di funziona mento Possibili cause Soluzione Il...

Страница 38: ...ormemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodome stici non vanno eliminati come rifiuti dome stici Per l eliminazi...

Страница 39: ...third party please distribute the operating manual as well Use this device only for private and the intended purpose This device is not intended for commercial use Do not use the device outdoors Keep...

Страница 40: ...s silver jewelery clothes or matches for the next canoe trip can also be protected The following rules and notes will assist you especially if you have never had a vacuum sealer before Wash your hands...

Страница 41: ...sors along the welding seam You can heat up the bags in a cooking pot Do not exceed a temperature of 80 C When heating up the bags in the microwave please take note of the following Most liquids expan...

Страница 42: ...he button to prematurely abort a pumping operation triggered by the VAC SEAL function to be able to heat seal straight away STOP Press the button to cancel the entire operation Application Notes Locat...

Страница 43: ...ible click 6 Select NORMAL TURBO and DRY MOIST as needed 7 Press the VAC SEAL button Once the lights above the VAC SEAL and SEAL buttons go out the operation is completed NOTE To cancel the entire ope...

Страница 44: ...ond structure for vacuuming The bag is dam aged Use a new bag Technical Data Model PC VK 1134 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W Protection category II Net weight 2 4 kg The right...

Страница 45: ...scu wraz z gwaran cj dowodem odbioru oraz je eli to mo liwe pude ka opakowania wewn trznego W razie przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y do czy instrukcj obs ugi U ywa urz dzenie wy cznie do c...

Страница 46: ...o 90 powietrza W por wnaniu do trady cyjnych metod przechowywania czas sk adowania ywno ci w opakowaniach pr niowych i zamykanych poprzez zgrzewanie wi c zwi ksza si 5 krotnie Unika si si oparzelin za...

Страница 47: ...mie ci te elementy w worku foliowym z papiero wym r cznikiem kuchennym Je li nie maj ostrych kraw dzi kt re mog yby uszkodzi worek np Ko ci przedtem produkt nale y owin w papierowy r cznik kuchenny P...

Страница 48: ...14 N tn cy Funkcja prze cznik w NORMAL TURBO Wyb r pomi dzy funkcjami NORMAL i TURBO Lampka kontrolna wskazuje wybran funkcj Funkcja NORMAL jest odpowiednia dla mi kkich czu ych na nacisk produkt w A...

Страница 49: ...d ugo folii 4 U y no a tn cego 14 w celu oddzielenia folii do wykonania prostego ci cia 5 Po foli spo ywcz na przednim elemencie zgrzewaj cym 12 i zamknij g rn pokryw urz dzenia do momentu us yszenia...

Страница 50: ...chowywanie w oryginal nym opakowaniu Urz dzenie nale y zawsze przechowywa w od powiednio wentylowanym i suchym miejscu poza zasi giem dzieci Rozwi zywanie problem w Niepraw id owo Mo liwa przy czyna R...

Страница 51: ...emiczne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi...

Страница 52: ...lati tmutat t is mell kelje A k sz l ket csak szem lyes c lra s rendeltet s nek megfelel en haszn lja A k sz l k nem alkal mas kereskedelmi haszn latra Ne haszn lja a k sz l ket a szabadban Ne tegye...

Страница 53: ...iszer f z s re is lehet s g ny lik Az gynevezett sous vide v kuumos f z s sor n a t panyagok s a term szetes arom k m g jobban meg rz dnek A szil rd lelmiszerek di vagy babf l k mellett fogyaszt sra a...

Страница 54: ...agy s k zben sszetapad lelmiszereket p s t tomokat vagy h sdarabokat zs rpap rral vagy s t pap rral kell sz tv lasztani A csomagol st k vet en a fagyasztand lelmisze reket halad ktalanul helyezze a fa...

Страница 55: ...mpa mutatja a kiv lasztott funkci t A NORMAL funkci l gy nyom s rz keny term kek eset ben haszn lhat A v kuumszivatty teljes tm ny nek n vel s hez v lassza a TURBO funkci t DRY MOIST V laszthat a MOI...

Страница 56: ...hegeszt se befejez d tt 7 Nyomja meg mindk t oldalon a kiold gombot 10 a fed l felnyit s hoz 8 Elk sz lt a tasak Amennyiben nem el re hegesz tett sz l f li t haszn l addig ism telje a fenti l p seket...

Страница 57: ...Hib sak a varratok Hegeszt s el tt sim tsa ki a f li t A csomagolt term k beszorult a varratba Ellen rizze a varratokat A varrat nedves volt Tartsa a varrat hely t szabadon s sz razon A tasak a var r...

Страница 58: ...k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg...

Страница 59: ...59 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 3 59 60 60 60 62 62 62 62 63 63 64 64 64 65...

Страница 60: ...60 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 PC VK 1134 8...

Страница 61: ...61 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 90 sous vide cooking 8 2 5 SEAL 80 C 50...

Страница 62: ...200 1 2 3 1 TURBO 2 NORMAL 3 DRY 4 DRY 5 VAC SEAL 6 SEAL 7 STOP 8 9 10 11 12 13 14 NORMAL TURBO NORMAL TURBO NORMAL TURBO 22x30 28x40 28x600 5 3 C 2 3 8 9 5 3 C 1 3 4 5 5 3 C 4 6 10 14 5 3 C 3 5 7 10...

Страница 63: ...63 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 DRY MOIST MOIST DRY MOIST DRY VAC SEAL SEAL VAC SEAL STOP 1 2 1 10 2 9 3 4 14 5 12 6 SEAL 5 7 10 8 SEAL 1 10 2 3 11 13 4 5...

Страница 64: ...64 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 6 NORMAL TURBO DRY MOIST 7 VAC SEAL VAC SEAL SEAL STOP SEAL 8 10 5...

Страница 65: ...65 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 TURBO PC VK 1134 220 240 50 60 120 II 2 4...

Страница 66: ...66 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 STOP SEAL 10 8 5 TURBO PC VK 1134 60 50 240 220 120 II 2 4 CE...

Страница 67: ...anual 19 05 17 NORMAL TURBO TURBO NORMAL NORMAL TURBO DRY MOIST DRY MOIST MOIST DRY VAC SEAL SEAL VAC SEAL STOP 1 2 10 1 9 2 3 14 4 12 5 5 SEAL 6 10 7 8 SEAL 10 1 2 11 3 13 4 5 DRY MOIST NORMAL TURBO...

Страница 68: ...80 50 40 28 30 22 600 28 9 8 3 2 5 3 5 4 3 1 5 3 14 10 6 4 5 3 10 7 5 3 5 3 20 14 7 5 5 3 50 30 15 10 5 3 12 5 3 20 16 12 5 3 20 16 1 30 22 5 40 28 5 200 20 1 1 2 3 TURBO 1 NORMAL 2 DRY 3 MOIST 4 VAC...

Страница 69: ...69 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 8 PC VK 1134 90 8 2 5 SEAL...

Страница 70: ...70 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 3 70 70 69 69 68 68 68 67 67 67 66 66 66 66...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ...Stand 03 2017 PC VK1134_Instruction Manual 19 05 17 PC VK 1134 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-VK 1134

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-VK 1134

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-VK 1134, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-VK 1134

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-VK 1134

Бренды по названию

Популярные бренды