manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-KA 1010, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-KA 1010 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации • 

Kaffeeautomat  

PC-KA 1010

Automatisch Koffiezetapparaat • Cafetière automatique • Cafetera automática 

Macchina per caffè automatica • Automatic Coffee Maker • Automatyczny ekspres do kawy 

Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка • Автоматическая кофеварка • 

 

Содержание PC-KA 1010

Страница 1: ...ja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Kaffeeautomat PC KA 1010 Automatisch Koffiezetapparaat Cafetière automatique Cafetera automática Macchina per caffè automatica Automatic Coffee Maker Automatyczny ekspres do kawy Automata kávéfőző Автоматична кавоварка Автоматическая кофеварка ...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 11 FRANÇAIS page 17 ESPAÑOL página 23 ITALIANO pagina 29 ENGLISH page 35 JĘZYK POLSKI strona 40 MAGYARUL oldal 47 УКРАЇНСЬКА стор 53 РУССКИЙ стр 59 65 ...

Страница 3: ...ocatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов 3 ...

Страница 4: ...ehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Gerät und das Netzkabel müssen re gelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen u...

Страница 5: ...brauch Dieses Gerät dient zum Kochen von gemahlenem Bohnenkaffee Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnli chenAnwendungsbereichen vorgesehen wie z B in Personalküchen von Läden Büros und anderenArbeitsbereichen von Gästen in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen Es ist nicht für dieAnwendung in landwirtschaftli chenAnwesen oder Frühstückspensionen be stimmt Es darf nur in derArt und Wei...

Страница 6: ... und MIN gleichzeitig HINWEIS Die Werte laufen im Schnelllauf vorwärts Möchten Sie einen einzelnen Wert einstellen halten Sie nur die SET Taste gedrückt und drücken die Taste HOUR bzw MIN 1 mal pro Wert Sobald Sie die SET Taste loslassen verlas sen Sie den Einstellmodus Kaffeeautomat vorbereiten 1 Klappen Sie den Wassertankdeckel auf 2 Füllen Sie entsprechend der gewünschten Tassenzahl kaltes Wass...

Страница 7: ...en verlassen Sie den Programmiermodus 9 Drücken Sie 1 mal die TIMER Taste um den TIMER Betrieb zu starten Die ON OFF Taste leuchtet blau HINWEIS Das Gerät schaltet sich zur eingestellten Zeit automatisch ein Die Beleuchtung der ON OFF Taste wechselt von blau auf rot Möchten Sie zuvor den TIMER Betrieb deaktivieren drücken Sie 1 mal auf die TIMER Taste Die Beleuchtung der ON OFF Taste erlischt Möch...

Страница 8: ...hweite von Kindern an einem gut belüfte ten und trockenen Ort Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist ohne Funktion Das Gerät hat keine Strom versorgung Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haussicherung Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann Rückstau im Filt...

Страница 9: ...eit uns gegenüber schriftlich ange zeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welcheArt der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durchAustausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Be handlung oder normalerAbnutzung des Geräts beruhen Garant...

Страница 10: ...te fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kauf beleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein sendung Ihres Gerätes vor Bei unfreien Lieferun gen entfällt IhrAnspruch auf Garantieleistungen Profi Cook Industriering Ost 40 D 479...

Страница 11: ...t het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelma tig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom g...

Страница 12: ...kt worden in boerenbedrijven of B B Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding Gebruik het appa raat niet voor andere commerciële doeleinden Elk ander gebruik is oneigenlijk en kan schade of persoonlijke ongelukken tot gevolg hebben De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik Meegeleverde onderdelen 1Automatisch koffiezetapparaat 1 Fi...

Страница 13: ...KING U kunt de glazen kan gebruiken om het waterreservoir te vullen LET OP Maak de tank niet te vol Vul de tank maxi maal tot de markering 14 3 Zorg ervoor dat de filterhouder goed zit 4 Knik de onderste vouw van de papierilter maat 1x4 en plaats deze in de iltertrechter Vul de ilter met koiepoeder 5 Sluit het deksel van de watertank 6 Plaats de kan op de warmhoudplaat LET OP LEKSTOP Uw apparaat i...

Страница 14: ...r door de ilter in de kan loopt kunt u de kan verwijderen Schakel het apparaat uit Wilt u de resterende koie warm houden Laat de machine ingeschakeld totdat u de kan geleegd hebt OPMERKING De filterhouder kan aan de greep uit de automaat worden verwijderd Udigt bijv het verwijderen van de oude koffiefil ter Ontkalken Wanneer de bereidingstijd aanzienlijk toeneemt moet u het apparaat ontkalken Gebr...

Страница 15: ...aat 1x4 Gebruik minder koffie Het koffiezetten duurt te lang Kalkaanslag in het apparaat Ontkalk het apparaat zoals beschreven Technische Gegevens Model PC KA1010 Spanningstoevoer 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 950 1150 W Volume ong 1 5 Litre Beschermingsklasse I Nettogewicht ong 2 80 kg Technische wijzigingen voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit mo ment van toepassing zijnde...

Страница 16: ...val Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko men Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische ap paraten Uw gemeente kan u informatie geven over inza melingspunten ...

Страница 17: ...non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranchez la fiche de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d ali mentation régulièrement en vue d éventuels signes d endommagements Lorsqu...

Страница 18: ...autres utilisation similaires telles que dans les cuisines de magasins bureaux et tout autre lieu de travail similaire hôtels motels et tout autre hébergement pour les invités Il n est pas conçu pour être utilisé dans des domaines agricoles ou des gîtes touristiques L appareil ne doit être utilisé que conformément à la description dans le mode d emploi Ne l utilisez pas dans un but commercial Tout...

Страница 19: ...n relâchant le bouton SET Préparer la machine à café 1 Ouvrez le couvercle du réservoir d eau 2 Versez l eau froide selon la quantité de tasses à café souhaitée à l arrière du réservoir d eau Le niveau d eau s affiche sur le témoin NOTE Pour remplir le réservoir d eau vous pouvez vous servir de la cafetière ATTENTION Ne pas trop remplir le réservoir Ne pas remplir au delà du marquage 14 3 Veillez ...

Страница 20: ... Le témoin lumineux ON OFF s éteint Appuyez une fois sur le bouton ON OFF pour démarrer à l avance la cafetière Le témoin lumineux ON OFF va du bleu au rouge Le café est prêt OPMERKING La préparation prend env 10 minutes Une fois tout le café passé par le filtre vous pouvez enlever la cafetière Arrêter l appareil Souhaitez vous maintenir au chaud le reste du café Laissez la machine en marche jusqu...

Страница 21: ... appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branché à l alimentation Vé rifiez la sortie murale avec un autre appa reil Insérez correctement la fiche dans la prise murale Vérifiez le fusible L appareil est défectueux Contactez notre service ou un centre d entre tien Blocage du filtre des grains de café sont tombés au bord du filtre Le dispositif anti gouttes est fermé La cafetière n est pas s...

Страница 22: ...qué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Elimination Signification du symbole Elimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération muni cipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environ nement et la santé en l...

Страница 23: ...iera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garan tizar que no estén dañados En caso de que se comprobara un daño no se podrá seguir utilizando el ap...

Страница 24: ...ras instalaciones residenciales No está destinado a su uso en propiedades agrí colas o establecimientos bed and breakfast Sólo se utilizará tal como se describe en el manual de usuario No utilice el aparato con ningún otro fin comercial Cualquier otro uso no está aceptado y podría provocar daños materiales o lesiones físicas El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños que se pueda...

Страница 25: ...al Para salir del modo de configuración suelte el botón SET Preparar la cafetera 1 Abra la tapa del depósito de agua 2 Rellene el depósito de agua posterior con agua fría según la cantidad deseada de tazas de café El nivel de agua se mostrará en el indicador NOTA Para el llenado del depósito de agua puede usarse la jarra ATENCIÓN No sobrellene el depósito No llene por encima de la marcación 14 3 A...

Страница 26: ...n ON OFF se iluminarán en azul NOTA El aparato se apagarña automáticamente a la hora fijada El piloto de indicador ON OFF cambiará de azul a rojo NOTA Pulse el botón TIMER una vez para que el temporizador deje de funcionar El piloto indicador del botón ON OFF se apagará Pulse el botón ON OFF una vez para que el aparato comience a funcionar antes El piloto de indicador ON OFF cambiará de azul a roj...

Страница 27: ... en un lugar seco y bien ventilado y fuera del alcance de los niños Resolución de problemas Problema Posible causa Solución El aparato no funcio na El aparato no está conectado al suministro eléctrico Compruebe la toma eléctrica con otro aparato Inserte el enchufe correctamente en la toma de pared Compruebe el fusible El aparato está defectuoso Póngase en contacto con nuestro centro de reparación ...

Страница 28: ...tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección munici pales Ayude a evitar potenciales impactos medioam bientales y en la salud por una e...

Страница 29: ...lla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegnere sempre l apparecchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l ap...

Страница 30: ...a mento Uso previsto Questo apparecchio è idoneo a fare caffè da chicchi di caffè Può essere usata solo in ambienti privati e durante applicazioni simili come in cucine per personale di negozi uffici e am bienti di lavoro simili da ospiti in alberghi motel e altre strutture Non è adatta a applicazioni in ambienti agricoli o B B L apparecchio deve essere utilizzato solo come descritto nel manuale d...

Страница 31: ...re e tene re premuto il tasto SET e premere una volta il tasto HOUR o MIN per valore per ripristinare un singolo valore Uscire dalla modalità di impostazione rila sciando il tasto SET Preparare la macchina automatica per il caffè 1 Aprire il coperchio del serbatoio dell acqua 2 Riempire il serbatoio di acqua posteriore con acqua fredda secondo la quantità desiderata di tazze di caffè Il livello de...

Страница 32: ...sciando il tasto TIMER 9 Premere una volta il tasto TIMER per iniziare il funzionamento con TIMER Il tasto ON OFF si accende di blu NOTA L apparecchio si accende automaticamen te all orario preimpostato La spia luminosa ON OFF passa da blu a rossa Premere una volta il tasto TIMER per disattivare il funzionamento con TIMER La spia luminosa del tasto ON OFF si spegne Premere il tasto ON OFF una volt...

Страница 33: ...uogo asciutto e ben ventilato Risoluzione di problemi Problema Causa possibile Soluzione L apparecchio non funziona L apparecchio non è collega to alla corrente Controllare la presa a muro con un apparecchio diverso Inserire la spina correttamente nella presa a parete Controllare il fusibile L apparecchio è difettoso Contattare il centro assistenza e un tecnico Blocco del filtro i chicchi di caffè...

Страница 34: ...ateria di bassa tensione ed è stato costruito con formemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la no...

Страница 35: ...s turn the device off Remove the plug from the socket The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If dam age is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufac turer by our customer service or by qualifi...

Страница 36: ...be used as described in the user manual Do not use the appliance for any commercial purposes Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries The manufacturer assumes no liability for dam ages caused by improper use Supplied parts 1Automatic coffee maker 1 Filter holder 1 Glass coffee pot 1 Coffee pot lid Unpacking the appliance 1 Remove the appliance from its packaging...

Страница 37: ...wer fold of the paper filter size 1x4 and place it in the filter funnel Then fill it with coffee powder 5 Now close the lid of the water tank 6 Place the jug onto the warming plate CAUTION DRIP STOP Your appliance comes with a drip stop It closes when removing the coffee pot This prevents the coffee from dripping onto the warming plate if there is still water in the filter Ensure that the lid is a...

Страница 38: ...ple De scaling De scaling is necessary when the brewing time increases substantially Use only commercially available citrus acid based de scaler Follow the recommended instructions for use WARNING Afterwards you should boil fresh water in the pot three or four times in order to rinse out residues of the descaling agent Do not use any coffee powder Do not use this water for consumption Cleaning WAR...

Страница 39: ... coffee powder The brewing process takes too long Limescale deposits in the appliance Decalcify the appliance as described Technical Data Model PC KA1010 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 950 1150 W Filling quantity approx 1 5 Liter Protection class I Net weight approx 2 80 kg Subject to technical changes without prior notice This device has been tested according to all relevant curre...

Страница 40: ...yciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś ak cesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłą czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Pracującego urządzenia nie należy pozo stawiać bez nadzoru Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wy łącz...

Страница 41: ...zeznaczeniem Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy ze zmielonych ziaren kawy Jest ono przeznaczone do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych miej scach takich jak kuchnie dla pracowników sklepów biur i podob nych miejsc pracy miejsca dla gości w hotelach motelach i innych ośrodkach oferujących zakwaterowanie Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku w ośrodkach agro...

Страница 42: ...e przy cisk SET i HOUR Ustaw liczbę minut Naciśnij jednocześnie przy cisk SET i MIN WSKAZÓWKA Wartości zwiększają się szybko Aby zreseto wać daną wartość należy nacisnąć i przytrzy mać przycisk SET a następnie nacisnąć raz przycisk HOUR lub MIN dla danej wartości Po zwolnieniu przycisku SET nastąpi wyjście z trybu ustawiania Przygotowanie automatu do kawy 1 Otwórz pokrywę zbiornika na wodę 2 Wlej ...

Страница 43: ... HOUR lub MIN dla danej wartości Po zwolnieniu przycisku TIMER nastąpi wyjście z trybu programowania 9 Naciśnij raz przycisk TIMER aby włączyć funk cję TIMER Przycisk ON OFF będzie się świe cił na niebiesko WSKAZÓWKA Urządzenie włączy się automatycznie o ustawionej godzinie Wskaźnik świetlny przycisku ON OFF zmieni kolor z niebie skiego na czerwony Naciśnij raz przycisk TIMER aby wyłączyć funkcję ...

Страница 44: ...rządzenie należy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Usterki i sposoby ich usuwania Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Urządzenie nie zostało podłączo ne do zasilania Sprawdź działanie gniazdka ściennego przy użyciu innego urządzenia Włóż prawidłowo wtyczkę do gniazdka ściennego Sprawdź bezpieczniki Urządzenie jest wadliwe ...

Страница 45: ...ch nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosfe ryczne zmiana napięcia zasilania i innych zda rzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku nie właściwego lub niezgodnego z i...

Страница 46: ...kodzone urządzenia elektryczne na leży odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdro wia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form uty lizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektro nicznych Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta ...

Страница 47: ... zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból Akészüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni Akockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre...

Страница 48: ...s egyéb bentlakásos szállá sok vendégei által Nem alkalmas mezőgazdasági ingatlanok vagy ágy és reggeli típusú vendéglátó egységekben való használatra Akészülék csak a használati útmutatóban leírtak szerint használható Ne használja a készüléket ke reskedelmi célokra Minden más használat nem rendeltetésszerű és károsodást vagy személyi sérülést eredményez het Agyártó nem vállal felelősséget a helyt...

Страница 49: ...ódból A kávéfőző automata előkészítése 1 Nyissa ki a víztartály fedelét 2 Töltse fel hideg vízzel a hátsó víztartályt a kí vánt csészék számának megfelelő vízmennyi séggel Avízszint a vízszintjelzőn látható MEGJEGYZÉS Avíztartály feltöltéséhez a kannát használ hatja VIGYÁZAT Ne töltse túl a tartályt Ne töltsön bele több fo lyadékot a 14 es jelölésen túl 3 Ellenőrizze hogy a filtertartó megfelelően...

Страница 50: ...EGJEGYZÉS Akészülék a beállított időpontban automa tikusan bekapcsol Az ON OFF jelzőlámpa megvilágítása kékről pirosra vált Nyomja meg egyszer a TIMER gombot az IDŐZÍTŐ működésének leállításához Az ON OFF gomb megvilágítása kialszik MEGJEGYZÉS Nyomja meg egyszer az ON OFF gombot a kávéfőzési folyamat idő előtti elindításá hoz Az ON OFF jelzőlámpa megvilágítá sa kékről pirosra vált A kávé kész MEGJ...

Страница 51: ...tárolja a készü léket Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Akészülék nem működik Akészülék nincs csatlakoz tatva a hálózatba Ellenőrizze a fali csatlakozó aljzatot egy má sik készülékkel Megfelelően csatlakoztassa a csatlakozót a fali csatlakozó aljzatba Ellenőrizze a biztosítékot Akészülék meghibásodott Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy javítóműhellyel Aszűrő eltömődése ...

Страница 52: ...ékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához Agyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvi lágosítást Műszaki adatok Modell PC KA1010 Feszültségellátás 220 240 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 950 1150 W Töltési mennyiség kb 1 5 liter Védelmi osztály I Nettó súly kb 2 80 kg Aműszaki változtatások jogát fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelv...

Страница 53: ... з штепсельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтуєте комплектуючі дета лі або під час чищення або при дефектах Не експлуатуйте прилад без огляду Обо вязково вимкніть прилад коли ви покидаєте приміщення Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень При ви явленні пошкоджень приладо...

Страница 54: ...сцях а саме на службових кухнях у магазинах офісах та аналогічних робочих місцях для гостей у готелях мотелях тощо Він не призначений для використання на сільськогосподарських об єктах або закладах що надають нічліг і сніданок Прилад слід використовувати тільки так як описано в посібнику користувача Цей прилад не можна використовувати з будь якою комерційною метою Використання приладу не за призна...

Страница 55: ...пку SET Підготовка автоматичної кавоварки до праці 1 Відкрийте кришку ємності для води 2 Налийте воду відповідно до потрібної кількості чашок на тильній стороні ємності Рівень води відображається на покажчику ПРИМІТКА Для заповнення ємності водою Ви можете використати термос УВАГА Не слід переповнювати ємність Рівень води не має перевищувати позначку 14 3 Перевірте чи належно встановлено тримач фі...

Страница 56: ... раніше один раз натисніть кнопку ON OFF Підсвітка кнопки ON OFF зміниться із синьої на червону Кава готова ПРИМІТКА Процес виготовлення кави триває 10 хвилин Ви можете зняти кавоварку з підставки коли через фільтр більш не тече кава Виключіть електроприлад Ви хочете утримувати залишкову каву в термосі гарячою Залишайте кавоварку включеною до того часу поки не термос не буде пустим ПРИМІТКА Відділ...

Страница 57: ... провітрюва ному місці Усунення несправностей Несправність Можлива причина Вирішення Прилад не працює Прилад не під єднано до мережі Перевірте настінну розетку за допомогою іншого пристрою Надійно вставте штекер у настінну розетку Перевірте запобіжник Прилад несправний Зверніться в наш сервісний центр або в майстерню Фільтр заблокований кавова гуща перетікає через край фільтра Функція зупинки прот...

Страница 58: ...ні прибл 1 5 літрів Ггрупа електробезпечності I Вага нетто прибл 2 80 кг Залишаємо за собою право на технічні зміни Цей прилад було перевірено згідно всіх від повідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низько вольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки ...

Страница 59: ...а вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра Выходя из помещения всегда выключайте прибор Выньте штекер из розетки Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещяется Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а о...

Страница 60: ...ства Используйте устройство только если в ре зервуаре есть вода Не передвигайте устройство во время его работы Назначение Данное устройство предназначено для приго товления кофе из молотых зерен кофе Устройство предназначено только для исполь зования дома или в подобных местах напри мер На кухнях мастерских офисах или других рабочих местах Гостями отелей мотелей и других учрежде ниях гостиничного ...

Страница 61: ...ред тем как варить кофе в первый раз вклю чите кофеварку два раза просто с чистой во дой и без бумажного фильтра Это удалит из устройства пыль которая могла скопиться во время транспортировки Следуйте инструкци ям в разделе Непосредственное включение кофеварки Работа Перевод часов Установка часа Нажмите одновременно кнопки SET и HOUR Установка минуты Нажмите одновременно кнопки SET и MIN ПРИМЕЧАНИ...

Страница 62: ...ет ми гать синим светом Теперь устройство на ходится в режиме программирования При установке времени старта держите кнопку TIMER нажатой как описано ниже 8 Установка времени начала Установка часа Нажмите одновре менно кнопки TIMER и HOUR Установка минуты Нажмите одновре менно кнопки TIMER и MIN ПРИМЕЧАНИЯ Значения начнут быстро увеличи ваться Нажмите с удержанием кнопку TIMER и нажимайте кнопку HO...

Страница 63: ...тынет Не погружайте прибор в воду Это может быть причиной электрического удара или пожара ВНИМАНИЕ Не используйте провочные щётки или дру гие царапающие предметы Не используйте сильные или царапающие чистящие средства С наружной стороны при необходимости протирайте прибор слегка влажной тряпкой без добавления мою щих средств Удалите просыпавшиеся зерна кофе с вну тренней стороны корпуса с помощью ...

Страница 64: ...стройства Вставьте штепсель в розетку правильно Проверьте предохранитель Устройство неисправно Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту Засоренный фильтр зер на кофе рассыпаются че рез край фильтра Не работает защита от подтекания кофейник не находится на электро плитке или на нем нет крышки В фильтре слишком мно го молотого кофе 1 Выключите устройство Отсоедините его от сети электропита...

Страница 65: ...كتشاف بانتظام الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي بفني دائما اتصل بنفسك الجهاز إصالح تحاول ال المعيب الكبل استبدل للخطر التعرض لتجنب معتمد خالل من أو فقط عة ِّ المصن الشركة طريق عن دائما من بكبل مؤهل شخص َل ب ِ ق من أو لدينا العمالء خدمة النوع نفس فقط األصلية الغيار قطع استخدم التالية الخاصة السالمة تعليمات مراعاة يجب بحرص االستخدام تعليمات رموز خصيصا الهامة المعلومات هذه على عالمات وضع تم لهذه اا...

Страница 66: ...دة األغطية مثل التعبئة مواد كافة أزل 2 والكارتون السلك وماسكات المحتويات جميع وجود من تأكد 3 مالحظة ننصح لذا الجهاز على أتربة أو اإلنتاج بقايا تتراكم قد التنظيف لفصل وفقا الجهاز بتنظيف التحكم أدوات مصفاة 1 الماء خزان غطاء 2 الماء خزان غطاء لفتح فتحة 3 الماء خزان 4 الماء مستوى مؤشر 5 التسخين لوح 6 زجاجي قهوة إبريق 7 التشغيل أزرار 8 وإيقافه الجهاز لتشغيل ON OFF الحالي الوقت ضبط SET TIMER برنامج تشغي...

Страница 67: ...مات اتباع يرجى القهوة زر فيضئ واحدة مرة ON OFF زر على اضغط 7 الجهاز تشغيل ويتم األحمر باللون ON OFF مالحظة ساعة 2 5 حوالي بعد تلقائيا الوحدة تشغيل يتوقف مصباح ينطفئ حيث التخمير عملية من تقريبا ON OFF زر مؤشر إليقاف واحدة مرة ON OFF زر على اضغط زر مؤشر مصباح فينطفئ مبكرا الجهاز تشغيل ON OFF التلقائي التشغيل ماكينة إعداد عنوان تحت الواردة التعليمات اتباع يرجى القهوة حتى انتظر TIMER زر على باستمرار ا...

Страница 68: ...اد أي أو سلك فرشاة تستخدم ال كاشطة أو حمضية منظفات أي تستخدم ال الضرورة عند للجهاز الخارجي الهيكل تنظيف يجب إضافات أي دون مبللة قماش قطعة باستخدام من تنظيف ورق باستخدام المنسكب القهوة مسحوق أزل مبللة قماش بقطعة امسحه ذلك بعد الداخلي الغطاء مياه في بشطفها والمصفاة القهوة إبريق تنظيف يجب الحاجة دعت إذا ناعمة فرشاة استخدام يمكن دافئة لذلك التخزين تماما ليجف واتركه المذكورة بالطريقة الجهاز نظف الجهاز ...

Страница 69: ...الية CE لتوجيهات وفقا الجهاز هذا اختبار تم التيار وتوجيهات الكهرومغناطيسي التوافق مثل الصلة السالمة لوائح ألحدث وفقا تصميمه تم كما المنخفض الحل المحتمل السبب المشكلة مقاس ترشيح ورق استخدم 4 1 القهوة مسحوق من أقل كمية استخدم جدا صغير الترشيح ورق القهوة مسحوق من زائدة كمية وجود المصفاة في في القهوة مسحوق وجود القهوة مشروب بالطريقة الجهاز عن الماء عسر بإزالة قم المذكورة بالجهاز الماء عسر بقايا وجود و...

Страница 70: ...Stand 08 11 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www proficook de Industriering Ost 40 D 47906 Kempen PC KA 1010 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды