Profi Cook PC-ES 1008 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 118

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Espressoautomat

PC-ES 1008

Espressomachine • Machine à expresso • Máquina de Expreso • Macchina per caffè espresso

Espresso Machine • Urządzenie do kawy espresso • Eszpresszó kávéfőző

Кавоварка еспресо • Эспрессо машина •

Содержание PC-ES 1008

Страница 1: ...es de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Espressoautomat PC ES 1008 Espressomachine Machine expresso M quina de Expreso Macchina per caff...

Страница 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 16 FRAN AIS page 26 ESPA OL p gina 36 ITALIANO pagina 46 ENGLISH page 56 J ZYK POLSKI strona 66 MAGYARUL oldal 77 87 97 108...

Страница 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek Elhelyezked...

Страница 4: ...neneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzste...

Страница 5: ...e Stellen Sie ein Gef unter die Dampfd se 6 Warnung Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Geh use gelangen Es besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t nicht ohne Wa...

Страница 6: ...llleuchte 14 Kontrollleuchte Heizung 15 W rmplatte Tassenablage 16 Filtereinsatz f r 1 Tasse 17 Filtereinsatz f r 2 Tassen 18 Filterhalter 19 Filtersicherung 20 Messl ffel Stampfer Schraubenschl ssel...

Страница 7: ...alter 10 11 12 m ssen ausgerastet sein 2 Schlie en Sie das Ger t an eine vorschrifts m ig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz an 3 Pr fen Sie ob derAuffangbeh lter 7 in dem Fach 8 liegt 4...

Страница 8: ...r einsatz ohne Espressomehl Br hen Sie die erste Tasse nur mit Wasser um das Ger t auf die optimale Betriebstempera tur zu bringen Empfehlung f r den optimalen Kaffee genuss 9 2 Stellen Sie die mit de...

Страница 9: ...anz fest geschla gener Sahne also eine dickfl ssige Konsistenz F r die Zubereitung ben tigen Sie zus tzlich eine gr ere bauchige Tasse ca 180 ml in der Sie den Espresso zubereiten ein kleinesAufsch um...

Страница 10: ...Nach dem Sch umen kann das K nnchen kurz auf die Tischplatte geschlagen werden als w rde man es unsanft abstellen um die letzten groben Luftbl schen zu beseitigen Schwenken Sie das K nnchen mit leich...

Страница 11: ...ertank in die beiden sen am Ger t ein Dr cken Sie den Wassertank leicht nach unten damit sich das Ventil ffnet Dampfd se Reinigen Sie die Dampfd se das aufge schraubte R hrchen und dieAbdeckung sofort...

Страница 12: ...u erhalb der Reichweite von Kindern an einem gut bel fte ten und trockenen Ort St rungsbehebung Problem M gliche Ursache Behebung Das Ger t ist ohne Funktion Das Ger t hat keine Strom versorgung berpr...

Страница 13: ...u kalt Die Tassen wurden nicht vorgew rmt Sp len Sie die Tassen mit hei em Wasser aus W hrend des Br hvorgangs leuchtete die Kontrollleuchte nicht Warten Sie bis die Kontrollleuchte auf leuchtet Der K...

Страница 14: ...rkeit uns gegen ber schriftlich ange zeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welcheArt der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durchAustausch eine...

Страница 15: ...te f gen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kauf beleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei...

Страница 16: ...t geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt...

Страница 17: ...d water bruisend mineraalwater Zorg ervoor dat de filterhouder 18 tijdens het gebruik veilig en goed is vergrendeld omdat dit apparaat onder druk werkt Verplaats het apparaat niet tijdens het gebruik...

Страница 18: ...e drukknoppen hebben de volgende functies in ingeschakelde of uitgeschakelde toestand Schake laar Ingeschakeld Uitgeschakeld 10 ON aan OFF uit 11 PUMP Pomp STANDBY Stand By 12 STEAM Stoom ESPRESSO Esp...

Страница 19: ...de 12 Druk op drukknop 11 om de pomp aan te zetten Het pompen begint 13 Schakel de pomp uit nadat het water gelijk matig uit de stoomkop wordt uitgestoten De drukknop 11 is in de STANDBY positie 14 D...

Страница 20: ...Onder breek de bereiding en schakel de pomp uit Wacht totdat de indicatielamp weer oplicht Ga nu verder met het maken van espresso 14 Stoppen met het bereidingsproces door de pomp uit te schakelen wan...

Страница 21: ...t kannetje zodat de stoomkop net onder het melkoppervlak bevindt OPMERKING Plaats de stoomkop niet in het midden van het kannetje maar dicht bij de binnenwand Deze positie is belangrijk om de melk in...

Страница 22: ...odig Spoel met schoon water af Droog alle onderdelen met een zachte doek LET OP Deze onderdelen zijn niet vaatwasmachinebe stendig Warmte en agressieve schoonmaak middelen kunnen tot vervorming en ver...

Страница 23: ...te bewaren als het gedurende een langere periode niet gebruikt wordt Bewaar het apparaat altijd buiten bereik van kinderen en op een droge goed geventileerde plaats Probleemoplossing Probleem Mogelij...

Страница 24: ...de instructies Espresso is te koud De kopjes waren niet voor verwarmd Spoel de kopjes met heet water De indicatielamp brandt niet tijdens het berei dingsproces Wacht totdat de indicatielamp weer oplic...

Страница 25: ...gsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten n...

Страница 26: ...appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appa reil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d aliment...

Страница 27: ...pas dans le bo tier Risque de choc lectrique ATTENTION N utilisez pas l appareil sans eau Remplissez le r servoir d eau 3 uniquement d eau froide ATTENTION Utilisez uniquement de l eau potable N utili...

Страница 28: ...ses 18 Porte filtre 19 Protection de filtre 20 Cuill re mesurer tasseur cl 1 pi ce 3 fonctions Conseils d utilisation Installation Placez l appareil sur une surface stable et plate En raison de l augm...

Страница 29: ...ercle sur la languette 1 pour remplir le r servoir d eau 3 6 Versez de l eau propre et fra che dans le r ser voir d eau jusqu la marque MAX Refermez le couvercle 7 Enlevez le porte filtre 18 de la t t...

Страница 30: ...so Utilisez la cuill re mesurer fournie 20 Respectez la marque MAX du panier filtrant R pandez uniform ment els grains expresso et enfoncez l g rement avec le tasseur 20 Nettoyez le bord du porte fil...

Страница 31: ...n de contr le de la vapeur 4 est sur avant d activer la fonction vapeur Ne dirigiez pas la buse vapeur vers des personnes AVERTISSEMENT Danger de br lure Placez toujours un r cipient sous la buse vape...

Страница 32: ...use vapeur avec un tissu humide 13 Appuyez sur le bouton poussoir 12 sur ESPRESSO pour teindre la fonction vapeur 14 teignez l appareil pour arr ter le fonctionne ment Le bouton poussoir 10 est sur OF...

Страница 33: ...e couvercle sur la buse vapeur Placez un r ci pient vide qui r siste la chaleur sous la buse vapeur Utilisez l appareil comme indiqu aux points 5 et 6 de Faire un cappuccino Apr s l avoir nettoy vous...

Страница 34: ...e comprimez que l g rement avec le tasseur D pot calcaire dans l appareil D calcifiez l appareil comme indiqu La pompe fait du bruit teignez l appareil Le r servoir d eau est vide Remplissez le r serv...

Страница 35: ...id Utilisez du lait r frig r La buse vapeur est sale Nettoyez la buse vapeur comme indiqu Donn es techniques Mod le PC ES 1008 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 1000 W Capacit 1 5 litre Classe de...

Страница 36: ...os cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la...

Страница 37: ...te aparato sin agua Llene el dep sito 3 s lo con agua fr a S lo utilice agua potable No utilice agua carbonatada agua mineral con gas Aseg rese de que el soporte 18 de filtro est seguro y apropiadamen...

Страница 38: ...una superficie estable y a nivel Debido al calor y vapores crecientes no haga funcionar el aparato debajo de los armarios de pared No coloque el aparato muy cerca de una cocina de gas ni el ctrica ni...

Страница 39: ...al de grupo 8 Ponga el pulsador 10 en la posici n ON para encender el aparato La l mpara 13 indicado ra de estado se ilumina El aparato empieza a calentarse La placa de calentamiento 15 se calienta 9...

Страница 40: ...ie la orilla del soporte de filtro 11 Conecte el soporte de filtro al cabezal de grupo Aseg rese de que el soporte de filtro se sujeta correctamente en el cabezal de grupo 12 La temperatura necesaria...

Страница 41: ...las perso nas Coloque siempre un recipiente debajo de la boquilla 6 de vapor 1 Aseg rese de que el pulsador 11 est en la posici n STANDBY 2 GireAfuera la boquilla 6 de vapor Aseg rese de que el tubo d...

Страница 42: ...n trapo h medo 13 Aprite el pulsador 12 en la posici n ESPRESSO para apagar la funci n de vapor 14 Para detener el funcionamiento apague el aparato Apriete el pulsador 10 en la posici n OFF Limpieza A...

Страница 43: ...y 6 Despu s de limpiar la boquilla de vapor est otra vez lista para utilizarse Descalcificaci n Los dep sitos de incrustaciones ponen en riesgo la funcionalidad de su aparato Es necesario des calcific...

Страница 44: ...agua est vac o Llene el dep sito de agua s lo con agua limpia El dep sito no est co nectado correctamente la v lvula no se abre Apriete ligeramente el dep sito de agua hacia abajo para abrir la v lvu...

Страница 45: ...suficientemente fr a Utilice leche refrigerada La boquilla de vapor est sucia Limpie la boquilla de vapor como se indica Datos t cnicos Model PC ES 1008 Suministro de tensi n 230 V 50 Hz Consumo de e...

Страница 46: ...da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediata mente la spina Disattivare l apparecchio e sta...

Страница 47: ...un contenitore sotto l ugello vapore 6 AVVISO Assicurarsi che non entri umidit nell alloggia mento Rischio di scosse elettriche ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio senza acqua Riempire il serbato...

Страница 48: ...mper chiave 1 parte 3 funzioni Avvertenze per l uso Posizionamento Poggiare il dispositivo su una superficie piana e stabile Acausa del calore e dei vapori non mettere in funzione l apparecchio sotto...

Страница 49: ...ato 13 si accende L apparecchio iniziare a riscaldarsi La piastra di riscaldamento 15 si riscalda 9 Far ruotare l ugello vapore 6 Assicurarsi che il tubo del vapore sia montato correttamente 10 Metter...

Страница 50: ...zze preriscaldate sotto la testa esattamente sui due fori nella griglia raccogli gocce 13 Premere il tasto PUMP L acqua calda forza ta attraverso il filtro NOTA Questo processo non termina automatica...

Страница 51: ...er drenare la condensa formatasi L apparecchio pronto per l uso se esce solo il vapore 7 Mettere il bricco da latte con il latte sotto l ugello vapore 8 Sollevare il bricco in modo che l ugello vapore...

Страница 52: ...bo dell ugello vapore e coperchio dell ugello vapore in acqua calda insaponata Utilizzare una spazzola di nylon morbida se necessario Risciacquare in acqua pu lita Asciugare tutte le parti con un pann...

Страница 53: ...accessori Si consiglia di tenere il dispositivo nella confe zione originale se l apparecchio non sar usato per lunghi periodi Tenere sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo a...

Страница 54: ...to Il caff espresso troppo freddo Le tazze non sono state preriscaldate Pulire le tazze con acqua calda La spia luminosa non si accende durante il processo di preparazione Attendere finch la spia lumi...

Страница 55: ...materia di bassa tensione ed stato costruito con formemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettric...

Страница 56: ...y switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the mach...

Страница 57: ...nce this ap pliance works under pressure Do not move the appliance during operation Intended use This appliance is intended to make espresso and cappuccino It is intended for the use in private househ...

Страница 58: ...ions of the appliance The specifications are printed on the type label 2 Check the push button settings Push buttons 10 11 12 must be disengaged 3 Connect the mains cable to a properly installed and e...

Страница 59: ...steam control knob towards 15 Empty the container and place it under the group head 16 Press push button 11 to turn on the pump The water flow starts Let all water from the water tank run through Tur...

Страница 60: ...your cup s Press push button 11 to STANDBY position 15 Remove the cup s NOTE Remove the filter holder every time after making espresso In this way you extend the lifetime of the group head s rubber s...

Страница 61: ...move the jug up and down Close the steam control knob towards after the milk has frothed to the desired volume approx 50 NOTE To further heat up the milk insert the steam nozzle all the way to the bo...

Страница 62: ...ozzle attached pipe and cover immediately after use Dry milk residue is dif ficult to clean WARNING The steam nozzle is hot immediately after use Remove the cover Use the small grip Turn slightly for...

Страница 63: ...ppliance off The water tank is empty Fill the water tank with fresh water The water tank is not prop erly attached the valve is not open Press the tank slightly down for the valve to open The holes in...

Страница 64: ...coffee grounds only to MAX marking in the filter insert Coffee crema is dark discoloured coffee runs out slowly The coffee grounds are too fine or compressed too much Loosen the coffee grounds Spread...

Страница 65: ...f obsolete or defective electrical appli ances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycli...

Страница 66: ...nurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgot nymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtyczk...

Страница 67: ...a enia pr dem UWAGA Nie korzysta z urz dzenia bez wody Nape nia zbiornik 3 wy cznie zimn wod UWAGA Korzysta tylko z wody pitnej Nie u ywa wody nasyconej dwutlenkiem w gla gazowa na woda mineralna Spra...

Страница 68: ...a 2 fili anki 18 Pojemnik na filtr 19 Zabezpieczenie filtra 20 Miarka tamper klucz 1 cz 3 funkcje Instrukcja obs ugi Rozmieszczenie Ustawi urz dzenie na stabilnej i p askiej po wierzchni Z powodu nara...

Страница 69: ...na klapk 1 aby nape ni zbiornik wod 3 6 Nape ni zbiornik czyst wie wod do oznaczenia MAX Zamkn ponownie pokrywk 7 Zdj pojemnik na filtr 18 z g owicy 8 Docisn przycisk 10 w pozycji ON aby w czy urz dz...

Страница 70: ...docisn za pomo c tampera 20 Oczy ci brzeg pojemnika na filtr 11 Zamocowa pojemnik na filtr na g owicy Sprawdzi czy pojemnik na filtr jest dobrze za bezpieczony w g owicy 12 Temperatura parzenia zosta...

Страница 71: ...1 znajduje si w po zycji STANDBY 2 Nale y wykr ci dysze pary 6 Sprawdzi czy przew d prawy zainstalowany jest prawi d owo Zamontowa pokrywk dyszy pary na dyszy 3 Umie ci zbiornik aroodporny pod dysz pa...

Страница 72: ...tnie nawil on szmat k bez detergent w G owica i uszczelka gumowa Wilgotn szmatk nale y wytrze g owic oraz gu mow uszczelk Uporczywe osady nale y wy trze mi kka nylonow szczotk Wytrze mi kk szmatk Akce...

Страница 73: ...enia zbiornika Pozwoli aby roztw r prze p yn przez g owic bez pojemnika na filtr OSTRZE ENIE Op uka zbiornik na wod i przepu ci jeden zbiornik wie ej wody poprzez g owic aby op uka go z osad w kamieni...

Страница 74: ...niewystarczaj co zamkni ty Zamontowa pojemnik na filtr odpowiednio jak opisano w instrukcjach Monta demonta pojemnika na filtr We wk adce filtra znajduje si zbyt du o kawy Usun c nadmiar kawy Uwa a na...

Страница 75: ...wy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo li wo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpo wiednim dla zabezpieczenia przed uszko...

Страница 76: ...iane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci to waru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej...

Страница 77: ...l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektor b l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlako...

Страница 78: ...v ztart lyt 3 Csak iv vizet haszn ljon Ne haszn ljon sz nsavas vizet bubor kos sv nyvizet gyeljen r hogy a sz r tart 18 a haszn lat sor n biztons gosan r gz tve legyen mert a k sz l kben t lnyom s van...

Страница 79: ...ON Be OFF Ki 11 PUMP Szivatty STANDBY K szenl t 12 STEAM G z ESPRESSO Eszpressz Elektromos csatlakoz s 1 Ellen rizze hogy az elektromos h l zat pa ram tereit az n otthon ban megegyeznek a k sz l k m...

Страница 80: ...elkezd dik 13 Kapcsolja ki a szivatty t amikor a v z egyen letesen ramlik ki a g zf v k b l Anyom gomb 11 STANDBY ll sban van 14 Z rja el a g zszab lyz gombot a jel fel 15 r tse ki az ed nyt s helyez...

Страница 81: ...igyullad Most folytassa az eszpressz elk sz t s t 14 ll tsa le a f z si folyamatot a szivatty kikap csol s val amikor a k v nt mennyis g eszp ressz k v a cs sz k ben van Nyomja a nyom gombot 11 STANDB...

Страница 82: ...bot 4 a jelz s fel tekerve a k v nt mennyis g g z be ll t s hoz Enyh n mozgassa le s fel a h ll ed nyt Z rja be a g zszab lyz gombot a jelz s fel tekerve miut n a tej felhabosodik a k v nt t rfogatra...

Страница 83: ...v ztart lyt a k sz l k k t ny l s ba Nyomja le enyh n a v ztart lyt a szelep kinyit s hoz G zf v ka Ahaszn lat ut n azonnal tiszt tsa ki a g zf v k t a felszerelt cs vet s a v d kupakot A megsz radt t...

Страница 84: ...ram alatt Ellen rizze az aljzatot egy m sik k sz l kkel Dugja be megfelel en a csatlakoz dugaszt Ellen rizze az ramk ri megszak t t Ak sz l k meghib sodott L pjen kapcsolatba a szervizk zpontunkkal v...

Страница 85: ...nt tiszt tsa meg a gumit m t st Az eszpressz k v t l hideg Acs sz k nem voltak el meleg tve bl tse ki a cs sz ket forr v zzel A jelz l mpa nem gyullad ki a f z si folyamat sor n V rjon am g a jelz l m...

Страница 86: ...l k pess g ellen rizt k s a leg jabb bizton s gtechnikai el r sok szerint k sz lt Selejtez s A kuka piktogram jelent se vja a k rnyezetet ne a h ztart si hullad kkal semmis tse meg az elektromos k sz...

Страница 87: ...87 3 87 88 88 88 89 89 89 89 10 11 12 89 89 89 90 90 90 91 92 93 93 93 94 94 95 96...

Страница 88: ...88 6 3 18 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 89: ...89 1 2 1 1 1 1 2 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 PUMP STANDBY 12 STEAM ESPRESSO 13 14 15 16 1 17 2 18 19 20 1 3 10 11 12 10 ON OFF 11 PUMP STANDBY 12 STEAM ESPRESSO 1 2 10 11 12 3 230 50 10 ON 15...

Страница 90: ...90 10 OFF B 3 1 10 11 12 2 230 50 3 7 8 4 9 5 1 3 6 MAX 7 18 8 10 ON 13 15 9 6 10 500 11 4 12 11 13 11 STANDBY 14 15 16 11 17 MAX 10 16...

Страница 91: ...91 1 10 11 12 2 230 50 3 ON OFF 15 4 5 6 7 MIN MAX 8 9 16 17 9 1 9 2 9 3 10 20 MAX 20 11 12 13 PUMP 14 14 11 STANDBY 15 16 17...

Страница 92: ...92 18 19 19 20 9 16 21 10 OFF 180 0 3 3 5 1 16 4 6 1 11 STANDBY 2 6 3 4 5 12 STEAM 6 4 7 8...

Страница 93: ...93 9 4 50 14 10 11 12 13 12 ESPRESSO 14 10 OFF...

Страница 94: ...94 20 3 5 6 1 2 group head...

Страница 95: ...95 MAX...

Страница 96: ...96 MAX MAX 3 5 PC ES 1008 230 B 50 1000 1 5 I 15 4 7...

Страница 97: ...97 3 97 98 98 99 99 99 99 99 10 11 12 99 99 100 100 100 100 101 102 104 104 104 105 105 105 107...

Страница 98: ...98 6 3 18...

Страница 99: ...1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 PUMP STANDBY 12 STEAM ESPRESSO 13 14 15 16 1 17 2 18 19 20 1 3 10 11 12 10 ON OFF 11 PUMP STANDBY 12 STEAM ESPRESSO 1 2 10 11 12 3 230 5...

Страница 100: ...100 10 ON 15 10 OFF B 3 1 10 11 12 2 230 50 3 7 8 4 9 5 1 3 6 MAX 7 18 8 10 ON 13 15 9 6 10 500 11 4 12 11 13 11 STANDBY 14...

Страница 101: ...101 15 16 11 17 MAX 10 16 1 10 11 12 2 230 50 3 ON OFF 15 4 5 6 7 MIN MAX 8 9 16 17 9 1 9 2 9 3 10 20 MAX 20 11 12 13 PUMP...

Страница 102: ...102 14 14 11 STANDBY 15 16 17 18 19 19 20 9 16 21 10 OFF 180 0 3 3 5 1 16 4 6 1 11 STANDBY...

Страница 103: ...103 2 6 3 4 5 12 STEAM 6 4 7 8 9 4 50 14 10 11 12...

Страница 104: ...104 13 12 ESPRESSO 14 10 OFF 20 C 3...

Страница 105: ...105 5 6 1 2...

Страница 106: ...106 MAX MAX...

Страница 107: ...107 MAX 3 5 PC ES 1008 230 50 1000 1 5 I 15 4 7...

Страница 108: ...108 3 108 109 109 109 109 109 110 110 110 110 110 110 110 110 111 112 113 113 113 114 114 114 115...

Страница 109: ...109 6 3 18 B Bs 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 PUMP STANDBY 11...

Страница 110: ...110 12 STEAM ESPRESSO 13 14 15 1 16 2 17 18 19 20 3 1 10 11 12 10 ON OFF 11 PUMP STANDBY 12 STEAM ESPRESSO 1 2 10 11 12 3 50 230 ON 10 15 OFF 10 3 B 1 10 11 12 2 50 230 7 3 8 9 4...

Страница 111: ...111 1 5 3 6 MAX 18 7 ON 10 8 13 15 6 9 500 10 4 11 11 12 13 11 STANDBY 14 15 11 16 17 10 MAX 16 1 10 11 12 2 50 230 ON OFF 3 15 4 5 6 7 MAX MIN 8 17 16 9 9 1 9 2 9 3 10 MAX 20 20 11 12 PUMP 13...

Страница 112: ...112 14 l 14 11 STANDBY 15 16 17 19 18 19 20 16 9 21 OFF 10 180 0 3 3 5 16 1 4 6 11 1 STANDBY 6 2 3 4 12 5 STEAM 4 6 7 8...

Страница 113: ...113 4 9 50 14 10 11 12 12 13 ESPRESSO 14 OFF 10...

Страница 114: ...114 20 3 C 6 5 1 2...

Страница 115: ...115 MAX MAX MAX 3 5 PC ES 1008 50 230 1 5 15 CE...

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ...Stand 06 11 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www proficook de Industriering Ost 40 D 47906 Kempen PC ES 1008...

Результаты поиска

Содержание PC-ES 1008

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-ES 1008, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-ES 1008

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды