Profi Cook PC-EK 1124 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-EK1139_IM

09.02.17

Eierkocher

PC-EK 1139

Eierkoker • Cuiseur à œufs • Cocedor de huevos

Cuociuova • Egg boiler • Urządzenie do gotowania jaj

Tojásfőző • Яйцеварка •

Содержание PC-EK 1124

Страница 1: ...oi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC EK1139_IM 09 02 17 Eierkocher PC EK 1139 Eierkoker Cuiseur ufs Cocedor de huevo...

Страница 2: ...ungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 16 Instrucciones de servicio P gina 22 Istruzioni per l uso Pagina 27 Instruction Manual Page 32 Instrukcja obs ugi Strona 37 Hasz...

Страница 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...rivaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feucht...

Страница 5: ...enden Sie zumAuff llen ausschlie lich kaltes Wasser Gie en Sie keine Entkalkungsmittel auf die hei e Heizplatte Betreiben Sie das Ger t nur auf einer ebenenArbeitsfl che Bewegen Sie das Ger t nicht un...

Страница 6: ...etzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nur in trockenen Innenr umen Es ist f r den Gebrauch im Haushalt und hnlichenAnwendungsbereichen vorgesehen wie z B in Personalk chen vo...

Страница 7: ...rwendung des Omelett Pochier Einsatzes Bestimmen Sie die Wassermenge an der Skala mit der Kennzeichnung Fetten Sie die Mulden im Einsatz leicht mit Butter oder Margarine ein um das gekochte Ei besser...

Страница 8: ...ine Entkalkung n tig Benutzen Sie keinen Essig sondern ein handels bliches Entkalkungsmittel auf Zitronens urebasis Beachten Sie die Dosierungsanleitung des Herstellers St rungsbehebung St rung M glic...

Страница 9: ...rbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige...

Страница 10: ...hre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten d...

Страница 11: ...sing Dit apparaat is niet ge schikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloei stoffen dompelen en scherpe ran...

Страница 12: ...ngsplaat Plaats het apparaat altijd alleen op een vlakke ondergrond Beweeg het apparaat niet en pak het niet vast wanneer het in be drijf is Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar e...

Страница 13: ...ag Overzicht van de bedieningselementen 1 Stoomuitlaat 2 Deksel 3 Eierhouder 4 Waterreservoir met verwarmingsplaat 5 Behuizing 6 Aan uitschakelaar 7 Controlelampje 8 Omelet ocheer inzet Omvang van de...

Страница 14: ...p het spanningslabel van het apparaat Bediening 1 Zet de aan uitschakelaar naar de 0 uit stand 2 Plaats het apparaat op een vlakke droge ondergrond De ondergrond moet stroef en hittebestendig zijn 3 V...

Страница 15: ...ingen op de maatbeker Deksel niet goed op het apparaat geplaatst Controleer de stand van de deksel Het apparaat wordt voortijdig uitgeschakeld als het gevolg van zware kalkaanslag Reinig en ontkalk he...

Страница 16: ...es il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en a...

Страница 17: ...s chaudes de l appareil N allumez jamais le cuiseur ufs sans eau N utilisez que de l eau froide Ne versez jamais de produit de d tartrage sur la plaque chauffante encore chaude N utilisez l appareil q...

Страница 18: ...it semblable afin d viter un risque Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et l int rieur Cet appareil est destin un usage domestique ou assimil comme par exemple Les cuisines des employ...

Страница 19: ...ser l accessoire pour omelette ufs poch s D terminez la quantit d eau en fonction de la grille ti quet e Graissez l g rement les logements avec du beurre ou de la margarine pour enlever plus facilemen...

Страница 20: ...eil s teint avant que l eau bout il est temps de proc der un d tartrage N utilisez en aucun cas de vinaigre mais plut t un d tartrant normal base d acide citrique Respectez les doses indiqu es par le...

Страница 21: ...echniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole limination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m na g res Utilisez pour l lim...

Страница 22: ...to Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la en trada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja el aparato en agua...

Страница 23: ...enga agua Para llenar el aparato utilizar exclusivamente agua fr a No vierta nunca productos antical sobre la placa de calefacci n cuando est caliente Solamente ponga el aparato en marcha sobre una su...

Страница 24: ...ap tulo Limpieza y almacenaje Indicaci n de los elementos de manejo 1 Salida de vapor 2 Tapa 3 Soporte para huevo 4 Dep sito de agua con placa de calentamiento 5 Carcasa 6 Interruptor de encendido apa...

Страница 25: ...n el ctrica Aseg rese de que la alimentaci n corresponda con las especificaciones del aparato de la etiqueta identificadora Utilizaci n 1 Ponga el interruptor de encendido apagado en posici n 0 apagad...

Страница 26: ...medici n proporcionada con agua fr a y vierta el agua en el dep sito de agua Use las marcas de la taza de medici n La tapa no se ha colocado correctamente Compruebe la posici n de la tapa El aparato...

Страница 27: ...ni di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo...

Страница 28: ...Usare l apparecchio solo su superfici da lavoro livelli Non muovere e non toccare l apparecchio quando questo in fun zione Quest apparecchio pu essere usato da bambini dagli 8 anni in su se sono super...

Страница 29: ...serto di cottura Omelette Fornitura 1x Dispositivo 1x Coperchio 1x Portauova 1x Inserto di cottura Omelette 1x Misurino Disimballaggio del dispositivo 1 Estrarre con cautela tutti i pezzi dall imballa...

Страница 30: ...izzontale su una superficie piana e asciutta Deve essere antiscivolo e resistente al calore 3 Versare l acqua nella vaschetta di cottura attenendosi alle tacche sul misurino 4 Installare il portauova...

Страница 31: ...chio del dispositivo non chiuso correttamente Controllare la posizione del coperchio Il dispositivo si spegne prima a seguito di eccessivo calcare Pulire e decalcificare regolarmente il dispositivo Se...

Страница 32: ...ively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not t for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any l...

Страница 33: ...ppliance only on a level work surface Do not move the appliance and do not touch it when it is working This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given superv...

Страница 34: ...ry 1x Appliance 1x Lid 1x Egg holder 1x Omelette Poaching Insert 1x Measuring cup Unpacking the Appliance 1 Take out all the parts carefully out of the packing 2 Remove all packaging material such as...

Страница 35: ...the number of eggs to be boiled 4 Install the egg holder 5 Pierce the eggs on their blunt side in order for the eggs not to crack during cooking In order to do so use the egg pricker on the bottom of...

Страница 36: ...ly due to heavy limescale Clean and descale the appliance regularly If heavily limescaled the limescale will be hard to remove Technical Data Model PC EK 1139 Power supply 230V 50 60Hz Power consumpti...

Страница 37: ...jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z daleka...

Страница 38: ...styka si z gor cymi cz ciami urz dzenia Nigdy nie w cza jajowaru bez wody Do nape niania nale y u ywa tylko i wy cznie zimnej wody Prosz nie wsypywa adnych rodk w usuwaj cych kamie na rozgrzan p yt g...

Страница 39: ...zysta z urz dzenia tylko na suchym obszarze wewn trz bu dynk w Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego oraz podobnych obszar w u ytkowania jak przyk adowo W kuchniach dla personelu w sklepach...

Страница 40: ...o wi cej U ycie wk adki do sporz dzania omletu jaj w koszulkach Okre li ilo wody wed ug oznaczonej skali Wg bienia delikatnie przesmarowa mas em lub marga ryn aby p niej w atwiejszy spos b wyj ugotowa...

Страница 41: ...unktem klienta lub specjalist Jajka p kaj Nie zosta y przek ute Przek u jajka za pomoc przek uwacza na kubku z miark przed gotowaniem Jajka nie ugotowa y na twardo tak jak chcieli my Zbyt ma o wody lu...

Страница 42: ...y cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 20...

Страница 43: ...z r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csu p n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg hasz n latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen napsug rz snak s...

Страница 44: ...a k sz l ket s ne fogja meg zemel s k zben Ezt a k sz l ket kiz r lag 8 ves vagy id sebb gyerekek haszn l hatj k s k is csak gy ha fel gyelik ket vagy a k sz l k biz tons gos haszn lat ra megtan tott...

Страница 45: ...art 1x Omlett buggyant bet t 1x M r ed ny A k sz l k kicsomagol sa 1 vatosan vegye ki az alkatr szeket a csomagol sb l 2 T vol tsa el az sszes csomagol anyagot gymint a m anyag f li kat t lt anyagot k...

Страница 46: ...d toj sok sz m nak megfelel mennyis g vizet a f z v ly ba 4 Helyezze be a toj start t 5 A tompa oldalukon sz rja ki a toj sokat hogy a f z s sor n ne repedjenek meg Ehhez haszn lja a m r ed ny alj n t...

Страница 47: ...sz l k t l hamar kikapcsol Tiszt tsa meg s rendszeresen v zk tlen tse a k sz l ket Ha er sen v zk ves a v zk vet neh z lesz elt vol tani M szaki adatok Modell PC EK 1139 Fesz lts gell t s 230V 50 60H...

Страница 48: ...48 PC EK1139_IM 09 02 17 3 48 48 50 50 51 51 51 52 52 52 53...

Страница 49: ...49 PC EK1139_IM 09 02 17 8 8 8...

Страница 50: ...50 PC EK1139_IM 09 02 17 1 2 3 4 5 6 7 8 1x 1x 1x 1x 1x...

Страница 51: ...51 PC EK1139_IM 09 02 17 1 2 3 4 5 1 8 1 3 1 3 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 52: ...52 PC EK1139_IM 09 02 17...

Страница 53: ...53 PC EK1139_IM 09 02 17 PC EK 1139 230 50 60 400 0 7...

Страница 54: ...54 PC EK1139_IM 09 02 17 PC EK 1139 60 50 230 400 I 0 7 CE...

Страница 55: ...55 PC EK1139_IM 09 02 17 1 2 3 4 5 6 7 8 x1 x1 x1 x1 x1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 8 1 3 1 3 1 1 1 0 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Страница 56: ...56 PC EK1139_IM 09 02 17 8 8 8...

Страница 57: ...57 PC EK1139_IM 09 02 17 3 57 57 55 55 55 55 55 54 54 54 54...

Страница 58: ...PC EK 1139 PC EK1139_IM 09 02 17 Stand 02 2017 Internet www proficook de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-EK 1124

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-EK 1124

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-EK 1124, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-EK 1124

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-EK 1124

Бренды по названию

Популярные бренды