Profi Care PC-MPS 3016 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

Maniküre- / Pediküre-Set

PC-MPS 3016

Manicure- / Pedicureset • Set manucure - pédicure • Juego de manicura - pedicura

Set per manicure e pedicure • Manicure - Pedicure Set • Zestaw manicure pedicure

Manikür - pedikür - készlet • Маникюрный педикюрный набор

Содержание PC-MPS 3016

Страница 1: ...truzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Manik re Pedik re Set PC MPS 3016 Manicure Pedicureset Set manucure p dicure Juego de manicura pedicura Set per m...

Страница 2: ...o P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 21 Datos t cnicos P gina 25 Eliminaci n P gina 25 Indice ITALIANO Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 26 Dati tecnici Pagina 30 Smaltim...

Страница 3: ...emente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A k...

Страница 4: ...Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den...

Страница 5: ...ren Wird das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt entnehmen Sie die Batterie Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie verbrauchte Batterien bei zust ndigen Sammelstellen oder beim H ndler ab bers...

Страница 6: ...nden Stelle vorbei Arbeiten Sie immer sehr vorsichtig Bedenken Sie auch die eventuelle Hitzeentwicklung z B beim Abschleifen der Hornhaut an den F en Dies gilt besonders f r hitzeunempfindliche Person...

Страница 7: ...st nden den Fortschritt der Behandlung um Verletzungen zu vermeiden Reinigung ACHTUNG Das Ger t nicht ins Wasser tauchen dies konnte die Elektronik zerst ren Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere...

Страница 8: ...f durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gew...

Страница 9: ...wicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste M glichkeit der Reklamationsanmeldung be...

Страница 10: ...anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Web shops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kosteng nstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine un...

Страница 11: ...aar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat alleen...

Страница 12: ...als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeen telijke milieupark of bij de handelaar Overzicht van de bediening...

Страница 13: ...nd de te behandelen plek Werk altijd zeer voorzichtig Let op enige hitteaccumulatie bijv bij het vijlen van eelt op de voeten Dit geldt vooral voor mensen die niet gevoelig zijn voor warmte Harde huid...

Страница 14: ...el te voorkomen dient het verloop van de behandeling voortdurend te worden gecontroleerd met korte tussenpozen Reiniging LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Hierdoor kan het elektronische c...

Страница 15: ...eeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Verwijder de batterijen uit het batterij...

Страница 16: ...oi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d empl...

Страница 17: ...t des p riodes prolong es retirez la pile Ne jetez pas vos piles dans les ordures m nag res Nous vous prions de les ramener un centre de recyclage appropri ou chez le fabricant Liste des diff rent l m...

Страница 18: ...autour du point traiter Toujours travailler avec pr caution Faire attention aux accumulations de chaleur comme lors du limage de callosit s aux pieds Ceci tout particuli rement pour les personnes peu...

Страница 19: ...ellement le progr s du traitement cours intervalles Nettoyage ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau les composants lectroniques peuvent s ab mer Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou aut...

Страница 20: ...rectives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations tech niques de s cu...

Страница 21: ...embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular Este aparato no...

Страница 22: ...iales de recogida o a su concesionario Indicaci n de los elementos de manejo Contenido en la entrega 1 Interruptor de giro sentido de las agujas del reloj sentido contrario a las agujas del reloj 2 Di...

Страница 23: ...lrededor del punto a tratar Trabaje siempre con mucho cuidado Preste atenci n a la acumulaci n de calor por ejemplo al limar los callos de los pies Esto es especialmente aplicable a las personas que s...

Страница 24: ...por la zona del tratamiento 5 Para evitar lesiones compruebe el progreso del tratamiento de manera continua en intervalos cortos Limpieza ATENCI N No sumerja el aparato en agua Esto podr a da ar la e...

Страница 25: ...uropea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Saque las bater as del compar...

Страница 26: ...nservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se pas sate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzion...

Страница 27: ...o non usato per lunghi periodi togliere la batteria Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante Elementi di comando N...

Страница 28: ...re l attacco con leggeri movimenti intorno all area da trattare Prestare sempre la massima attenzione Pelle dei piedi Questa precauzione deve essere applicata soprattutto a persone insensibili al calo...

Страница 29: ...erificare l andamento del trattamento continuamente ed a brevi intervalli Pulizia ATTENZIONE Non immergete la bilancia in acqua si potrebbe distruggere l elettronica Non usare pagliette o altri oggett...

Страница 30: ...ormativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito con formemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Rimuovere le batterie...

Страница 31: ...with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions Use the appliance for private and its intended purpose only The appliance is not in...

Страница 32: ...tes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s Overview of the Components Scope of Delivery 1 Switch for clockwise anticlockwise rotation 2 Nail file disc coarse...

Страница 33: ...nts around the spot to be treated Always work very carefully Pay attention to any accumulation of heat e g when filing callus on feet This especially applies to people who are not sensitive to heat Ha...

Страница 34: ...tment area 5 In order to prevent injuries check the progress of the treatment continuously at short intervals Cleaning CAUTION Do not immerse the appliance in water the electronic components can be da...

Страница 35: ...nes such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Remove the batteries from the battery compartmen...

Страница 36: ...strukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r wnie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Sto...

Страница 37: ...wyj z niego bateri Baterii nie nale y wrzuca do zwyk ych domowych mieci Zu yte baterie prosz odda do punktu zbi rki odpad w specjalnych lub do punktu sprzeda y Przegl d element w obs ugi Zakres dostaw...

Страница 38: ...no dociska urz dzenia Ko c wk nale y nieznacznie prze suwa wok wybranego miejsca Zabieg nale y zawsze wykonywa z zachowaniem ostro no ci Nale y uwa a na wytwarzane ciep o np podczas pi owania odcisk w...

Страница 39: ...om regularnie sprawdzaj post p w kr tkich odst pach czasu Czyszczenie UWAGA Nie zanurza urz dzenia w wodzie komponenty elektroniczne mog ulec uszkodzeniu Nie u ywaj szczotki drucianej ani innych podob...

Страница 40: ...zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materia owa...

Страница 41: ...002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp zo o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Wyj baterie z przegr dki na baterie Zu yte baterie zwr ci do stosownego punktu zbi rki baterii lub zanie je s...

Страница 42: ...zn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kar tonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a...

Страница 43: ...s azokb l sav ker lhet ki Vegye ki az elemet ha hos szabb id n t nem haszn lja a k sz l ket A haszn lt elem nem a h ztart si szem tbe val Adja le a haszn lt elemeket az illet kes gy jt helyen vagy a...

Страница 44: ...om mozdulatok kal vezesse a kezelend ter leten s k rny k n Haszn lat k zben mindig l gy el vigy zatos Figyeljen a h k pz d sre p ld ul a l bfej b rkem nyed seinek reszel sekor Ez k l n sen vonatkozik...

Страница 45: ...k t a kezelni k v nt ter leten 5 A s r l sek elker l se rdek ben r vid id k z nk nt ellen rizze a kezel s el rehaladt t a kezelt fel leten Tiszt t s VIGY ZAT Ne mer tse v zbe a k sz l ket mert k rosod...

Страница 46: ...ss g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Selejtez s Vegye ki az elemeket az elemtart b l Az elhaszn lt elemeket v...

Страница 47: ...47 RUS PC MPS3016_IM 11 07 17...

Страница 48: ...48 RUS PC MPS3016_IM 11 07 17 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 49: ...49 RUS PC MPS3016_IM 11 07 17 8 9 10...

Страница 50: ...50 RUS PC MPS3016_IM 11 07 17 1 2 2 AA Mignon 3 1 0 2 3 4 5...

Страница 51: ...51 RUS PC MPS3016_IM 11 07 17 PC MPS 3016 2x 1 5 AA Mignon 0 6...

Страница 52: ...52 AR PC MPS3016_IM 11 07 17 PC MPS 3016 Mignon AA 1 5 2 0 6 CE...

Страница 53: ...53 AR PC MPS3016_IM 11 07 17 1 1 2 2 AA Mignon 3 3 1 1 0 2 2 3 3 4 4 5 5...

Страница 54: ...54 AR PC MPS3016_IM 11 07 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 55: ...55 AR PC MPS3016_IM 11 07 17...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...PC MPS3016_IM 11 07 17 Stand 07 2017 PC MPS 3016 Internet www proficare germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-MPS 3016

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-MPS 3016, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-MPS 3016

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды