Profi Care PC-LK 3088 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 86

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-LK3088_IM

24.11.20

Ventilator / Luftkühler

PC-LK 3088

Ventilator / Luchtkoeler • Ventilateur / Rafraîchisseur d’air • Ventilador / Refrigerador de aire

Ventilatore / Radiatore ad aria • Fan / Air Cooler • Wentylator / Schładzacz powietrza

Ventilátor / Levegőhűtő • Вентилятор / Охладитель воздуха •

Содержание PC-LK 3088

Страница 1: ...nstruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC LK3088_IM 24 11 20 Ventilator Luftk hler PC LK 3088 Ventilator Luchtkoeler Ventilateur Rafra chisseur d air Ventilador Refrigerado...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 21 Manual de instrucciones P gina 29 Istruzioni per l uso Pagina 37 Instruction Manual Page 45 Instrukcja obs ugi Strona 53 Haszn l...

Страница 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...erabdeckung und Wabenfilter 10 Aufbewahrung 11 St rungsbehebung 11 Technische Daten 11 Hinweis zur Richtlinienkonformit t 11 Garantie 11 Garantiebedingungen 11 Garantieabwicklung 11 Entsorgung 12 Batt...

Страница 5: ...Ger t nicht direkt neben fen oder andere Hitze quellen Wenn das Ger t im Betrieb ist darf das Ger t nicht bewegt wer den Bewegen Sie das Ger t nur mit u erster Vorsicht wenn sich Wasser im Wassertank...

Страница 6: ...nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Was ser eingetaucht zu werden Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen i...

Страница 7: ...fang 1 Luftk hler 4 Laufrollen 8 Schrauben 2 K hlakkus 1 Fernbedienung mit Knopfzelle Typ CR2025 bersicht der Bedienelemente 1 L ftungsgitter 2 Bedienfeld 3 IR Empf nger f r Fernbedienung 4 Lufteinlas...

Страница 8: ...Sie die Akkus mit Wasser berschreiten Sie nicht die MAX Marke 3 Schrauben Sie den Verschluss wieder zu 4 Frieren Sie die Akkus ein und legen Sie diese anschlie end in den Wassertank Elektrischer Ansc...

Страница 9: ...hren Sie die Tasten leicht um die Funktion auszuf hren Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton best tigt Die Tasten k nnen erst gedr ckt werden sobald das Ger t mit der Taste ON OFF eingeschaltet...

Страница 10: ...iehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 ffnen Sie die Verriegelung des Wassertanks auf der R ckseite des Ger tes Drehen Sie diese daf r gegen den Uhrzeigersinn 4 Ziehen Sie den Wassertank so weit wi...

Страница 11: ...das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Vorauss...

Страница 12: ...ntaktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir f r Sie da Kosteng nstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsen...

Страница 13: ...r bijvullen 18 Einde van de werking 18 Reiniging 19 Behuizing 19 Waterreservoir 19 Filterdeksel en honingraatfilter 19 Opslaan 19 Probleemoplossing 19 Technische gegevens 19 Opmerking van de richtlijn...

Страница 14: ...e werking niet kan kantelen Plaats het apparaat niet direct naast kachels of andere warmte bronnen Verplaats het apparaat niet wanneer in werking Verplaats voorzichtig wanneer er zich water in het wat...

Страница 15: ...en Volg de instructies zoals vermeld in het hoofdstuk Reiniging Omgaan met batterijen WAARSCHUWING Stel de batterijen niet bloot aan een overmatige hitte zoals direct zonlicht vuur enz Er bestaat een...

Страница 16: ...rem Bedieningspaneel 9 COOLER toets Luchtbevochtiger 10 SWING toets Oscillatie 11 TIMER toets Tijdsvertraging uitschakelen 12 Scherm 13 WIND toets Intensiteitsfuncties 14 SPEED toets Snelheid 15 WiFi...

Страница 17: ...oos Een signaal zal klinken om aan te geven dat het toestel klaar voor gebruik is Informatie over de App Smart Life Smart Living De Smart Life Smart Living app is beschikbaar voor android en iOS Scan...

Страница 18: ...p en nature Het toerental van de ventilator wordt in beide functies verschillend gevarieerd Druk op de toets WIND om deze functies in te schake len Druk 1x sleep Ontspan in deze modus met rijke windva...

Страница 19: ...van het toestel terecht komt Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden LET OP Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid de...

Страница 20: ...wnload pagina de modelnaam PC LK 3088 in Getest voor gebruik in Nederland Verwijdering Verwijdering van batterijen Als consument bent u wettelijk verplicht om oude batterijen accu s terug te brengen V...

Страница 21: ...son 27 R servoir d eau 27 Couvercle du filtre et filtre en nid d abeille 27 Stockage 27 D pannages 27 Donn es techniques 28 Note sur la d claration de conformit 28 limination 28 limination des piles 2...

Страница 22: ...as tomber Ne pas poser l appareil proximit directe de fours ou d autres sources de chaleur Ne pas d placer l appareil lorsqu il est en fonctionnement Manipulez l appareil avec grandes pr cautions lors...

Страница 23: ...e d explosion Les piles ne sont pas des jouets loignez les des enfants N ouvrez pas les piles de force vitez le contact avec les objets m talliques bagues clous vis etc Il y a un risque de court circu...

Страница 24: ...ore une fois T l commande NOTE La pile bouton dans le compartiment piles de la t l commande est prot g e par une languette pour le trans port Cela prolongera la dur e de vie de la pile Retirez ce film...

Страница 25: ...permet d utiliser l appareil via votre r seau domestique La condition pr alable est une connexion Wi Fi permanente votre routeur et l application gratuite Smart Life Smart Living Vous pouvez contr le...

Страница 26: ...SPEED Arr t diff r Vous pouvez r gler l arr t de l appareil par minuterie NOTE Ceci n est possible que lorsque l appareil est allum chaque fois que vous appuyez sur le bouton TIMER le temps de foncti...

Страница 27: ...ures tenaces humidifiez l g rement le torchon avec de l eau puis essuyez l appareil avec un torchon sec R servoir d eau Essuyez le r servoir d eau avec un chiffon ou une ponge Couvercle du filtre et f...

Страница 28: ...la zone de t l chargements veuillez saisir le nom du mod le PC LK 3088 Fonctionnement test en France limination limination des piles En tant que consommateur vous tes tenu de rapporter les piles accu...

Страница 29: ...iento 35 Limpieza 35 Chasis 35 Dep sito de agua 35 Cubierta de filtro y filtro de panal 35 Almacenamiento 35 Soluci n de problemas 35 Datos t cnicos 35 Notificaci n de cumplimiento de directiva 36 Eli...

Страница 30: ...puesta en marcha No coloque el aparato al lado de estufas u otras fuentes de calor Cuando el dispositivo est en funcionamiento no debe ser mo vido Maneje el dispositivo con extremada precauci n cuando...

Страница 31: ...ntacto con objetos met licos anillos clavos tornillos etc Existe el riesgo de un cortocircuito Un cortocircuito podr a provocar que la bater a se calentase de manera excesiva o incluso que se pren die...

Страница 32: ...ato Use un destornillador con punta Phillips para hacerlo 3 Vuelva a poner de pie el aparato Mando a distancia NOTA La pila de bot n en el compartimiento de pilas del mando a distancia se ha asegurado...

Страница 33: ...or puede haber costes implica dos en la descarga de la aplicaci n Google Play App Store Informaci n de uso de la app Este aparato permite usarlo mediante su red dom stica Es imprescindible una conexi...

Страница 34: ...do el bot n SPEED Desconexi n temporizada Puede establecer un apagado controlado por tiempo para el aparato NOTA Solamente puede hacerlo cuando el aparato est encendido Cada vez que pulse el bot n TIM...

Страница 35: ...filtro encon trar un filtro de panal Ret relo Limpie cuidadosamente estas piezas baja agua corriente lenta D jelas secar por completo antes de volver a colocar las en su sitio ATENCI N Ponga en funcio...

Страница 36: ...mando a distancia antes de desechar el aparato Lleve las pilas a un punto de recogida de pilas gastadas o residuos peligrosos P ngase en contacto con la autoridad local para m s informaci n Significa...

Страница 37: ...del filtro e filtro alveolare 43 Conservazione 43 Risoluzione di problemi 43 Dati tecnici 43 Avviso sulla conformit alla direttiva 43 Smaltimento 44 Smaltimento batterie 44 Significato del simbolo El...

Страница 38: ...nto a forni o altre fonti di calore Non spostare il dispositivo quando in funzione Maneggiare il dispositivo con estrema attenzione quando c ac qua nel serbatoio Drenare l acqua dal serbatoio quando i...

Страница 39: ...ortocircuito Un cortocircuito fa s che la batteria si surriscaldi o addirittura si incendi con conseguenti lesioni Per la vostra sicurezza coprire i morsetti della batteria con nastro adesivo durante...

Страница 40: ...del telecomando stata fissata con una pellicola per il trasporto Questo consente di prolungare la durata della batteria Togliere il film prima del primo uso in modo che la telecomando sia disponibile...

Страница 41: ...ere facilmente a tutte le funzioni dell appa recchio tramite l applicazione Dal momento che l applica zione costantemente migliorata non possiamo fornire una descrizione pi dettagliata qui Si consigli...

Страница 42: ...prolungato di trenta minuti I numeri 0 5 1 2 e 4 compariranno sul display I numeri possono essere parzialmente aggiunti per determinare l impostazione del tempo Usare il tasto TIMER per selezionare un...

Страница 43: ...ATTENZIONE Mettere in funzione l unit solo dopo che stata comple tamente montata Conservazione Pulire l apparecchio come indicato Lasciar asciugare completamente gli accessori Si consiglia di conserva...

Страница 44: ...l autorit locale per maggiori informazioni Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettr...

Страница 45: ...ll Water 50 End of Operation 50 Cleaning 51 Housing 51 Water Tank 51 Filter Cover and Honeycomb Filter 51 Storage 51 Troubleshooting 51 Technical Data 51 Notice of Directive Conformity 51 Disposal 51...

Страница 46: ...ources of heat When the appliance is in operation it must not be moved Handle the appliance with extreme caution when there is water in the water tank Drain the water from the water tank when the appl...

Страница 47: ...s For your own safety cover the battery terminals with adhesive tape during transport In case of battery leakage make sure not to rub the liquid into your eyes or mucous membranes In case of contact w...

Страница 48: ...there are no obstacles placed between it and the sensor on the appliance Changing the Battery of the Remote Control If the range of the remote control is reduced during use please proceed as follows...

Страница 49: ...ount 2 Activate the Wi Fi function in the settings of your appli ance 3 Place the appliance within 5 meters of your router 4 Switch on the appliance using the ON OFF button 5 Press the WiFi button on...

Страница 50: ...control lamp lights up Air Humidifier CAUTION If there is little or no water in the water tank the appliance will beep for 10 seconds and the control lamp will flash In addition to the fan you can swi...

Страница 51: ...appliance has no power supply Check the mains outlet Defective elec tronics Seek advice from a dealer or service centre There is a bad smell The water is too old or dirty Change the water and clean t...

Страница 52: ...u will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the r...

Страница 53: ...59 Zbiornik na wod 59 Os ona filtra i filtr w kszta cie plastra miodu 59 Przechowywanie 59 Usuwanie usterek 59 Dane techniczne 60 Og oszenie zgodno ci z dyrektyw 60 Warunki gwarancji 60 Usuwanie 61 U...

Страница 54: ...o rednio obok pieca lub innego r d a gor ca W czonego urz dzenia nie wolno przestawia Gdy w zbiorniku znajduje si woda urz dzenie nale y obs ugi wa z zachowaniem szczeg lnej ostro no ci Je li urz dzen...

Страница 55: ...szczenie Korzystanie z baterii OSTRZE ENIE Nie wystawia baterii na dzia anie nadmiernego go r ca typu s o ce ogie lub tym podobne Pojawia si ryzyko wybuchu Baterie nie s zabawkami Trzyma je z dala od...

Страница 56: ...ie z op nieniem 12 Wy wietlacz 13 Przycisk WIND Funkcje zmiany nadmuchu 14 Przycisk SPEED Pr dko 15 Przycisk WiFi 16 Przycisk ON OFF W czanie wy czanie urz dzenia Monta k ek 1 Na pod odze nale y roz o...

Страница 57: ...acji Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living aplikacja jest dost pna dla systemu Android oraz iOS Zeskanuj odpowiedni kod QR i pobierz j bezpo rednio WSKAZ WKA W zale no ci od dostawcy mog zai...

Страница 58: ...w czy te funkcje Naci nij 1x sleep W trybie tym mo na zrelaksowa si przy r nych ustawieniach powiewu Naci ni cie przycisku SPEED umo liwia zmian pr dko ci Naci nij 2x nature W trybie tym symulowany je...

Страница 59: ...cznego lub po aru UWAGA Nie u ywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiot w Nie u ywaj ostrych lub ciernych rodk w czyszcz cych Obudowa Czy zewn trzne powierzchnie urz dzenia such szmatk be...

Страница 60: ...kodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzia nych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytko...

Страница 61: ...mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycz nego i tam prosz oddawa sprz t el...

Страница 62: ...7 Oszcill ci 67 P r s t 67 V z jrat lt se 67 A haszn lat befejez se 67 Tiszt t s 68 Burkolat 68 V ztart ly 68 Sz r fed l s m hsejt sz r 68 T rol s 68 Hibaelh r t s 68 M szaki adatok 68 Megfelel s gi n...

Страница 63: ...rr s k zel be M k d s k zben ne mozgassa a k sz l ket Fokozott vatoss ggal mozgassa a k sz l ket amikor v z tal l hat a v ztart lyban r tse ki a v ztart lyt amennyiben nem haszn lja a k sz l ket Vegye...

Страница 64: ...csavarok stb R vidz rlat l phet fel A r vidz rlat az elemek t lzott felmeleged s t vagy meggyullad s t okozhatja ami s r l sekhez vezethet A saj t biztons ga rdek ben a sz ll t shoz ragaszt szalaggal...

Страница 65: ...dett Ez meghosszabb tja az elem lettartam t Az els haszn lat el tt k rj k t vol tsa el ezt a f li t hogy m k dtetni tudja a t vir ny t t A t vir ny t tartom nya korl tozott Kezel skor gyeljen arra ho...

Страница 66: ...z st folyamatosan fejlesztik enn l t bb le r st nem tudunk adni itt Javasolt a k sz l k ramtalan t sa ha nincs otthon hogy megel zze a v letlen bekapcsol d st m g n ton van Az alkalmaz s haszn lat hoz...

Страница 67: ...e ll t s hoz 0 5 s 7 5 ra k z tti id tartamban Az id z t lej rta ut n a k sz l k automatikusan kikapcsol Oszcill ci Ha a SWING funkci t v lasztja a szell z r cs megfor dul A ellen rz l mpa kigyullad P...

Страница 68: ...e helyezi Mindig j l szell z sz raz helys gben gyermekekt l t vol t rolja a k sz l ket Hibaelh r t s Probl ma Lehets ges oka Megold s A k sz l k nem m k dik A k sz l knek nincs ramell t sa Ellen rizze...

Страница 69: ...sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmat lan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn l...

Страница 70: ...PC LK3088_IM 24 11 20 70 3 70 71 72 73 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 Smart Life Smart Living 74 74 74 75 Wi Fi 75 WiFi 75 75 75 75 75 75 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77...

Страница 71: ...PC LK3088_IM 24 11 20 71...

Страница 72: ...PC LK3088_IM 24 11 20 72 8...

Страница 73: ...PC LK3088_IM 24 11 20 73 1 2 3 4 1 4 8 2 1 CR2025 1 2 3 4 5 6 7 8 9 COOLER 10 SWING 11 TIMER 12 13 WIND 14 SPEED 15 WiFi 16 ON OFF 1 2 3 1...

Страница 74: ...3088_IM 24 11 20 74 2 CR2025 3 2 3 1 2 3 MIN MAX 4 5 1 2 MAX 3 4 1 2 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living android iOS QR Google Play App Store Wi Fi Smart Life Smart Living iOs 10 0 Android...

Страница 75: ...fe Smart Living 2 Wi Fi 3 5 4 ON OFF 5 WiFi 6 7 2 Wi Fi WiFi 8 2 4 5 Wi Fi Wi Fi WiFi WiFi WiFi WiFi Wi Fi 1 WiFi 5 2 Wi Fi Wi Fi ON OFF ON OFF SPEED sleep nature WIND 1 sleep SPEED 2 nature SPEED 3 S...

Страница 76: ...PC LK3088_IM 24 11 20 76 SWING 10 COOLER 20 45 65 5 C 40 C 1 2 3 1 2 3 4 5 6 20...

Страница 77: ...PC LK3088_IM 24 11 20 77 PC LK 3088 220 240 50 80 6 65 WLAN 802 11b g n 100mW 2 4GHz 1 13 Wi Fi WPA WPA2 CE...

Страница 78: ...PC LK3088_IM 24 11 20 78...

Страница 79: ...PC LK3088_IM 24 11 20 79 PC LK 3088 50 240 220 80 II 6 65 n g b802 11 100 2 4 13 1 WPA2 WPA CE 1 2 3 1 2 3 4 5 6 20...

Страница 80: ...PC LK3088_IM 24 11 20 80 8 2 4 5 Wi Fi Wi Fi WiFi WiFi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 5 WiFi 2 Wi Fi Wi Fi ON OFF ON OFF nature sleep sleep nature 4 2 1 0 5 7 5 0 5 SWING 10 COOLER 20 65 45 5 40...

Страница 81: ...R2025 3 3 1 2 3 MIN MAX 4 5 1 2 MAX 3 4 1 2 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living iOS App Store Google Play Wi Fi Smart Life Smart Living iOs 10 0 Android 4 4 1 Smart Life Smart Living 2 Wi...

Страница 82: ...PC LK3088_IM 24 11 20 82 1 2 3 4 1 4 8 2 CR2025 1 1 2 3 4 5 6 7 8 COOLER 9 SWING 10 TIMER 11 12 WIND 13 SPEED 14 WiFi 15 ON OFF 16 1 2 3...

Страница 83: ...PC LK3088_IM 24 11 20 83 8...

Страница 84: ...PC LK3088_IM 24 11 20 84 3 84 83 82 82 82 82 82 82 82 81 81 81 81 81 81 81 81 Smart Life Smart Living 81 81 81 80 Wi Fi 80 Wi Fi 80 80 80 80 80 80 80 79 79 79 79 79 79 79 79 79 78 78 78...

Страница 85: ...PC LK3088_IM 24 11 20...

Страница 86: ...PC LK3088_IM 24 11 20 Stand 11 2020 Internet www proficare germany de Made in P R C PC LK 3088...

Результаты поиска

Содержание PC-LK 3088

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-LK 3088, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-LK 3088

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды