manualshive.com logo in svg

Profi Care PC-HSM/R 3100, Инструкция по эксплуатации, Страница: 125 / 134

Поделиться
Скачать
Profi Care PC-HSM/R 3100 Скачать руководство пользователя страница 125

125

PC-HSMR3100_IM - 01.2022

 

07.01.22

رعشلا فيفخت

.فيفختلا ةفيظو زاهجلا ّىدل

   

.طشم قحلم عم زاهجلا مدختسأ

   

.)2( حاتفملل ةقلتخلما تادادعلإا عم ةفلتخم جئاتن ققحت فوس

ةيلمعلا ةياهن

.

0

 عضولا لىع )1( فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم طبض مت .زاهجلا ليغشت فقوأ

فيظنتلا

:ريذحت 

   

 نم ةقاطلا لوحم لصفاو .فيظنتلا لبق زاهجلا ليغشت فقوأ

.ئيابرهكلا ذفنلما

   

!ءالما في زاهجلا سمغت لا

   

!ءالما في سيئرلا ردصلما لوحم رمغت لا

:هيبنت 

   

.ةينوتركللإا تادحولا فلت لىإ كلذ يدؤي دق ثيح !يراجلا ءالما تحت زاهجلا فيظنت ا ًضيأ بنجتو

   

.ةطشاك داوم يأ وأ كلس ةاشرف مدختست لا

   

.ةطشاك وأ ةداح تافظنم مدختست لا

   

.لوطأ رمعو جئاتنلا لضفأ لىع لوصحلا ةمظتنلما ةنايصلاو فيظنتلا نمضي

   

.ضرغلا اذهل )6( قفرلما طشلما ةلازإب مق .مادختسلاا دعب يقبتلما رعشلا ةلازلإ )8( فيظنتلا ةاشرف مدختسا

   

.رملأا مزل اذإ ،ًلايلق ةللبم شماق ةعطق مادختساب يجراخلا مسجلا فظن

   

.طقف ةفاج شماق ةعطقب )10( ةقاطلا لوحم فظن

صقلا سأر بيكرت / كف

.  ةحفص في   لكشلا رظنأ ،ةقلاحلا سأر ةلازلإ .تيبلما لىع يغابرلاب ماكحإب ةتبثم ) ( رعشلا صق ةنيكام سأر

1

  .

.ةقلاحلا سأر ةلازإو )11( يننثلأا يغابرلا كفل سبليف كفم مدختسأ

2

  .

.ةقلاحلا سأر لىع )7( تيزلا نم تارطق 2 – 1 ماظتناب عض

Содержание PC-HSM/R 3100

Страница 1: ...уатации Profi Haar Bartschneidemaschine PC HSM R 3100 Professionele tondeuse baardtrimmer Tondeuse professionnelle pour cheveux barbe Cortapelos profesional para cabello barba Rifinitore professionale per capelli barba Professional Hair Beard Trimmer Profesjonalny trymer do włosów brody Professzionális haj szakáll trimmer Профессиональный триммер для волос бороды PC HSMR3100_IM 01 2022 07 01 22 ...

Страница 2: ...e d emploi Page 31 Manual de instrucciones Página 44 Istruzioni per l uso Pagina 57 Instruction Manual Page 70 Instrukcja obsługi Strona 83 Használati utasítás Oldal 97 Руководство по эксплуатации стр 110 132 صفحة التعليامت دليل 2 PC HSMR3100_IM 01 2022 07 01 22 ...

Страница 3: ...ión de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC HSMR3100_IM 01 2022 07 01 22 1 8 3mm cut NO 1 RELEASE 1 4 6mm cut NO 2 RELEASE 3 8 9mm cut NO 3 RELEASE 1 2 13mm cut NO 4 RELEASE 6 2 7 8 10 9 6 3 3 1 5 11 4 a b ...

Страница 4: ... Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Inhalt Übersicht der Bedienelemente 3 Allgemeine Hinweise 5 Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät 6 Lithium Ionen Akkus Li Ion 9 Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang 10 Aufladen des Akkus 11 Benutzu...

Страница 5: ...chalten Sie das Gerät aus wenn Sie es nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf vom Netzteil Achten Sie darauf dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt eingeklemmt überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autori...

Страница 6: ... Versor gungseinheit Netzteil verwenden Zum Laden der Akkus nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil verwenden Das Gerät ist für den Betrieb mit Sicherheits kleinspannung ausgelegt Es darf nur an die auf dem Typenschild aufgedruckte Versor gungsspannung angeschlossen werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt ...

Страница 7: ...ät trocken Halten Sie das Netzteil trocken Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Waschbecken oder an deren Gefäßen auf die Wasser enthalten Wenn das Gerät doch ins Wasser gefallen sein sollte ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der Steckdose Laden Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort auf Tauschen Sie keine Teile aus Nehmen Sie keine Veränderungen vor Es besteht Gefahr durch el...

Страница 8: ...geschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht ...

Страница 9: ...n welche stark reizend brennbar oder sogar giftig wirken können Ein elektrischer Fehler z B ein Kurzschluss kann zur Überhitzung und zum Brand führen Auch schon die äußere Erwärmung eines Li Ion Akku z B durch Sonneneinstrah lung oder Heizung kann zum Brand oder zur Explosion führen Bei ordnungsgemäßem Umgang sind Li Ion Akkus sicher Nur bei unsachgemäßer Benutzung oder Lagerung können sie gefährl...

Страница 10: ... sich die Möglichkeit ergibt sollten Sie den Akku bereits ab einem Ladezu stand von 30 wieder aufladen Lagerung Lagern Sie Akkus trocken und bei gemäßigten Temperaturen zwi schen 10 C und 20 C Bedenken Sie auch den Effekt der Selbstentladung Ist der Akku bereits leer kann dieser Effekt zur Tiefenentladung führen und den Akku beschädigen Soll der Akku längere Zeit gelagert werden können Sie diesem ...

Страница 11: ...kus in Prozent an 5 Beenden Sie alle weiteren Ladungen nach ca 3 Stunden ACHTUNG Ziehen Sie nach ca 3 Stunden Ladezeit immer den Stecker aus der Steckdose Benutzung des Gerätes Ein und Ausschalten Schieben Sie den Ein Ausschalter 1 auf Position I um das Gerät einzuschalten bzw auf Position 0 um das Gerät auszuschalten Schnittlänge einstellen 1 Schalten Sie das Gerät aus Der Ein Ausschalter 1 steht...

Страница 12: ...n schneiden und Nacken ausrasieren Der Scherkopf 3 ermöglicht ein exaktes Nachziehen der Bartkonturen auch an schwer zugänglichen Stellen sowie das saubere Ausrasieren des Haaransatzes im Nackenbereich Schalten Sie das Gerät aus Der Ein Ausschalter 1 steht auf Position 0 Entfernen Sie den Kammaufsatz 6 und schalten Sie das Gerät wieder ein Rasieren Sie die gewünschten Stellen direkt mit dem Scherk...

Страница 13: ...ege garantieren optimale Ergebnisse und lange Lebensdauer Entfernen Sie die Haarreste nach jedem Gebrauch mit der Reinigungsbürste 8 Ziehen Sie dafür den Kammaufsatz 6 ab Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie nach Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch Reinigen Sie das Netzteil 10 nur mit einem trockenen Tuch Scherkopf entfernen anbringen Der Scherkopf 3 ist am Gehäuse festgeschraubt Um den Scher...

Страница 14: ... das Gerät mithilfe der Aufhängeöse 5 an einem Haken aufhängen Wir empfehlen das Gerät in der Original Verpackung aufzubewahren wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort Technische Daten Modell PC HSM R 3100 Nettogewicht inkl Netzteil ca 400g Schutzklasse Eingang DC 5 0V ...

Страница 15: ... Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung AC DC 5 0 V DC Ausgangsstrom 1 0 A Ausgangsleistung 5 0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 75 69 Effizienz bei geringer Last 10 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 074 W entfällt da die Ausgangsleistung unter 10W liegt Relevanten Lastbedingungen Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild Belastungszustand 1 100 2 Belastungszustand 2 75 2 B...

Страница 16: ...t nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Inverkehrbringer des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 08 2021 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufwe...

Страница 17: ...ung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Haus müll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ih...

Страница 18: ...or het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor u Inhoud Overzicht van de bedieningselementen 3 Algemene opmerkingen 18 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 19 Oplaadbare lithium ionaccu li ion 23 Overzicht van de bedieningselementen Omvang van de levering 24 De accu opladen 24 Het apparaat gebruiken 25 Reiniging 27 Opslaan 28 Technische gegevens 28 Pro...

Страница 19: ...ngsadapter Zorg ervoor dat de kabel van de voedingsadapter niet wordt geknikt bekneld overreden of in contact komt met warmtebronnen Het apparaat niet gebruiken als de adapter is beschadigd Het apparaat niet zelf repareren maar een erkende specialist raadplegen Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet me...

Страница 20: ...s bedoeld om te worden gebruikt met een zeer lage veiligheids spanning Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje Als de aansluitkabel van dit apparaat is be schadigd dient deze te worden vervangen met een speciale aansluitkabel die verkrijg baar is bij de fabrikant Dit apparaat wordt van stroom voorzien door oplaadbare batterijen die niet k...

Страница 21: ...pen wasbakken of andere houders voor water Wanneer het apparaat per ongeluk in het water valt haal dan meteen de voedings adapter uit het stopcontact Het apparaat op een koele en droge plaats opladen Vervang geen van de onderdelen Geen wijzigingen aanbrengen Risico op elektri sche schok WAARSCHUWING Risico op letsels Gebruik het apparaat niet als het trimmer kop beschadigd is ...

Страница 22: ...jke of geestelijke vermogens of personen met on voldoende ervaring en gebrek aan kennis indien zij onder toezicht staan of onderricht zijn in de gevaren met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en deze begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding Gebruik het apparaat uitsluitend voor het ...

Страница 23: ...iden tot een brand of een explosie Li ionaccu s zijn echter veilig wanneer ze op een juiste manier worden gehanteerd Alleen wanneer ze verkeerd worden gebruikt of opgeslagen zijn ze gevaarlijk Daarom Vermijd een temperatuur boven 40 C of onder 0 C Laad het apparaat of de oplaadbare accu niet vallen Als de li ionaccu gevallen en nu beschadigd is gebruik het niet langer Wanneer het apparaat wordt op...

Страница 24: ...de accu langere tijd niet te gebruiken kunt u dit effect opheffen Wij bevelen vervolgens aan om de accu voor opslag tot ong 40 op te laden Controleer ten laatste binnen de maand de laadstatus van de accu OPMERKING Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld zal de oplaadbare batterij voortdu rend ontladen Als het apparaat niet in gebruik is gedurende een langere periode laad de oplaadbare batterij...

Страница 25: ...Stop na ongeveer 3 uur met het verder opladen van het apparaat LET OP Na ongeveer 3 uur opladen dient u de stekker altijd uit het stopcontact te verwij deren Het apparaat gebruiken In en uitschakelen Schuif de aan uitschakelaar 1 in stand I om het apparaat in te schakelen of in stand 0 om hem uit te schakelen Instellen scheerlengte 1 Het apparaat uitschakelen De aan uitschakelaar 1 staat in stand ...

Страница 26: ...entage weergegeven Haarlijn en nekhaar scheren Met de scheerkop 3 kunt u heel precies de vorm van de baard stylen zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen maar ook de haarlijn in de nek gladscheren Zet het apparaat uit De aan uitschakelaar 1 staat in stand 0 Verwijder de opzetkam 6 en schakel het apparaat weer in Scheer de gewenste delen direct met de scheerkop zonder opzetkam Haar uitdunnen Het appa...

Страница 27: ...ruiken Regelmatig reinigen en onderhoud zorgt voor betere resultaten en een langere levensduur Gebruik het schoonmaakborsteltje 8 om achtergebleven haar te verwijderen Verwijder hiervoor de opzetkam 6 Reinig het apparaat met een bevochtigde doek indien nodig Veeg de voedingsadapter 10 altijd af met een droge doek Scheerkop verwijderen plaatsen De scheerkop 3 wordt in de behuizing geschroefd Zie om...

Страница 28: ...ijd niet gebruikt Berg het apparaat altijd op buiten bereik van kinderen en op een droge goed geventileerde plek Technische gegevens Model PC HSM R 3100 Netto gewicht incl adapter ong 400g Beschermingsklasse Voeding DC 5 0V 1 0A Voedingsadaptor Beschermingsklasse Voeding AC 100 240V 50 60Hz 0 2A max Vermogen DC 5 0V 1000mA Polariteit Oplaadbare batterij 1 3 7V 2000mAh Li Ion Continu gebruik max 2 ...

Страница 29: ...stroomfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning AC DC 5 0 V DC Uitgangsstroom 1 0 A Uitgangsvermogen 5 0 W Gemiddelde efficiëntie bij gebruik 75 69 Efficiëntie bij lage belasting 10 Verbruik zonder belasting 0 074 W niet van toepassing door een uitgangsvermogen van minder dan 10W De relevante belastingsomstandigheden zijn als volgt Percentage van naamplaatje uitgangsstroom Situatie met belasting 1 100 ...

Страница 30: ... symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voor geschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze...

Страница 31: ...uels de blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil NOTE Attire votre attention sur des conseils et informations Sommaire Liste des différents éléments de commande 3 Notes générales 32 Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 32 Batteries au lithium ion rechargeables Li ion 36 Liste des différents éléments de commande Contenu de la livraison 38 Chargement d...

Страница 32: ... le nettoyer et en cas de dysfonctionnement En cas de nettoyage débranchez l appareil de l adaptateur électrique Assurez vous que le câble de l adaptateur électrique ne soit pas entortillé coincé bloqué par un obstacle ou en contact avec des sources de chaleur N utilisez pas un adaptateur électrique endommagé Ne réparez pas vous même l appareil Contactez toujours un technicien agrée Il y a lieu d ...

Страница 33: ...pareil est conçu pour une utilisation avec une très basse tension de sécurité Branchez uniquement à une alimentation conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un câble de connexion spécial disponible au près du fabricant ou de son service client L appareil est alimenté par des piles rechar gea...

Страница 34: ...os ou autres récipients contenant de l eau Si l appareil tombait par accident dans l eau débranchez l adaptateur électrique de la prise murale immédiatement Charger l appareil dans un endroit froid et sec Ne pas remplacer les pièces Ne pas ef fectuer de modifications Risque de choc électrique AVERTISSEMENT Risque de bles sures N utilisez pas l appareil si la tête de tonte est endommagée ...

Страница 35: ...yant des capacités physiques sensorielles ou men tales réduites ou des personnes ayant une expérience insuffisante et le manque de connaissances si elles sont supervisées ou ont été formées et comprennent les risques encourus concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap pareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectu...

Страница 36: ...tances gazeuses ou liquides qui peuvent être hautement irritantes inflammables ou même toxiques Une défaillance électrique telle un court circuit peut entraîner la surchauffe et créer un incendie Même l exposition de la surface d une batterie Li ion à la chaleur par exemple la lumière du soleil ou une autre source de chaleur peut causer un incendie ou une explosion Cependant les batteries Li ion s...

Страница 37: ...t pleinement chargée débranchez le chargeur immédiate ment Il est préférable de recharger la batterie à 90 En revanche il est recommandé de ne pas laisser le niveau de la batterie des cendre à 0 Si possible chargez la batterie lorsque son niveau de charge atteint 30 Rangement Stockez toujours les batteries dans un lieu sec et à température modérée située entre 10 C et 20 C Prenez également en comp...

Страница 38: ... bas de l appareil 3 Brancher la prise de l adaptateur dans une prise murale 4 Chargez l appareil pendant environ 3 heures avant la première utilisation NOTE Pendant le processus de charge l affichage LED 4 indique l état de charge actuel de la batterie en pourcentage Si la batterie rechargeable est vide l appareil peut s utiliser via l alimentation secteur En cas de fonctionnement sur réseau l af...

Страница 39: ...ec cet appareil Commencer avec le peigne le plus grand et couper les cheveux la barbe étape par étape à la longueur voulue Sélectionner une longueur de coupe Allumez l appareil L interrupteur marche arrêt 1 est réglé sur la position I L affichage LED 4 indique l état de charge actuel de la batterie en pourcentage Contour et rasage du cou La tête de rasage 3 permet de dessiner avec précision le con...

Страница 40: ...nettoyer l appareil sous l eau du robinet Cela pourrait endommager les composants électroniques Ne pas utiliser une brosse métallique ni autre abrasifs Ne pas utiliser d outil pointu ni de produit nettoyant abrasif Nettoyer régulièrement l appareil afin d assurer les meilleurs résultats et une longue durée de vie Utilisez la brosse de nettoyage 8 pour retirer les cheveux restés sur l appareil aprè...

Страница 41: ... rasage soit bien en place Stockage Nettoyez l appareil comme il est décrit et laissez le sécher Placez le capuchon de protection 9 sur la tête de rasage 3 de la même façon qu un sabot reportez vous au chapitre Ajustement de la longueur de coupe Vous pouvez suspendre l appareil par l anneau de suspension 5 à un crochet après l avoir nettoyé Nous vous recommandons de conserver l appareil dans son e...

Страница 42: ...de sécurité Caractéristiques techniques du produit dans le respect de la réglementation EU 2019 1782 sur les alimentations électriques Informations concernant l alimentation électrique utilisée Valeur Unité Clatronic International GmbH Numéro de registre commercial HRB 9158 Industriering Ost 40 47906 Kempen Allemagne Marque de commerce ProfiCare Identifiant de modèle PC HSM R 3100 Tension en entré...

Страница 43: ...technicien qualifié Vous pouvez demander à votre municipalité où sont les sites de collecte pour batte ries accumulateurs Signification du symbole Poubelle Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de col lecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils qu...

Страница 44: ...demuestra posibles riesgos de herida ATENCIÓN Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos NOTA Pone en relieve consejos e informaciones para usted Índice Indicación de los elementos de manejo 3 Notas generales 45 Consejos de seguridad especiales para este aparato 46 Baterías de litio ión recargables Li Ion 49 Indicación de los elementos de manejo Contenido en la entrega 50 Cargar l...

Страница 45: ...no esté en uso cuando añada accesorios al limpiarlo y cuando no funcione bien Cuando sea necesario realizar una limpieza desconecte el aparato del adaptador de corriente Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente no se doble se anude sea atropellado o entre en contacto con fuentes de calor No utilice un adaptador de corriente dañado No repare el aparato usted mismo Acuda a un especialist...

Страница 46: ...imentación PC HSM R 3100 Para cargar las baterías recarga bles use exclusivamente la alimen tación extraíble que acompaña a este aparato El aparato está diseñado para ser utilizado con voltaje extra bajo de seguridad Co necte el aparato solamente a una fuente de alimentación conforme a las especificacio nes de la etiqueta de clasificación Si el cable de alimentación está dañado debe cambiarlo por ...

Страница 47: ...ida eléctrica Mantenga seco el aparato Mantenga seco el adaptador de corriente No cargue el aparato cerca de una bañera lavabo u otro recipiente que con tenga agua Si el aparato se cae accidentalmente en agua desconecte inmediatamente el adap tador de alimentación de la toma de pared Cargue la unidad en un lugar fresco y seco No sustituya ninguna pieza No realice ninguna modificación Riesgo de des...

Страница 48: ... personas con capa cidades físicas sensoriales o mentales reducidas o personas con experiencia inadecuada y falta de conocimientos si son supervisadas o reciben formación y comprenden los riesgos implícitos en el uso seguro del aparato Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión Use el aparato solamente para recortar cabello de l...

Страница 49: ...batería Li ión por ejemplo por la luz solar o una estufa puede provocar incendio o explosión Sin embargo las baterías Li ión son seguras cuando se manipulen correctamente Solamente si se usan o guardan incorrectamente pueden ser peligrosas Por lo tanto Evite temperaturas superiores a 40 C e inferiores a 0 C No deje caer el producto ni la batería recargable Si la batería Li ión a caído y se ha daña...

Страница 50: ...ofundidad dañando la batería Si quiere guardar la batería durante un tiempo prolongado puede evitar este efecto Recomendamos que cargue la batería a aproxima damente el 40 antes de guardarla Debería comprobar el estado de la carga pasado no más de un mes NOTA Incluso cuando el aparato está desconectado la batería recargable se descarga continuamente Si el aparato está fuera de uso por un largo per...

Страница 51: ...imadamente 3 horas ATENCIÓN Después de cargar durante aproximadamente 3 horas desconecte siempre de la alimentación Utilización del aparato Encender y apagar Ponga el interruptor de encendido apagado 1 en la posición I para encender el aparato o en posición 0 para apagar el aparato Regulación de la longitud de corte 1 Apague el aparato El interruptor de encendido apagado 1 se pone en posición 0 2 ...

Страница 52: ...ntaje Definición y afeitado de la nuca El cabezal de afeitado 3 permite una definición precisa de la forma de la barba incluso en lugares difíciles de alcanzar y un afeitado limpio de la línea de pelo de la nuca Apague el aparato El interruptor de encendido apagado 1 se pone en posición 0 Saque el accesorio de peine 6 y vuelva a encender el aparato Afeite las zonas deseadas directamente con el cab...

Страница 53: ...timos y una larga vida útil Use el cepillo de limpieza 8 para eliminar el pelo restante después del uso Saque el accesorio de peine 6 para hacerlo Limpie el chasis con un trapo ligeramente humedecido si es necesario Limpie el adaptador de alimentación 10 exclusivamente con un paño seco Extracción instalación del cabezal de corte El cabezal de corte 3 está enroscado fijo a la carcasa Para sacar el ...

Страница 54: ...r 5 para colgar el aparato de un gancho des pués de limpiarlo Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje original si no va a utili zarlo durante un largo período de tiempo Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado Datos técnicos Modelo PC HSM R 3100 Peso neto incl adaptador aprox 400g Clase de protección Entrada CC 5 0V 1 0A Adaptador de...

Страница 55: ... de alimentación usada Valor Unidad Clatronic International GmbH Número de registro comercial HRB 9158 Industriering Ost 40 47906 Kempen Alemania Marca comercial ProfiCare Identificador del modelo PC HSM R 3100 Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia de corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida AC DC 5 0 V DC Corriente de salida 1 0 A Potencia de salida 5 0 W Eficiencia media en func...

Страница 56: ...sonal cualificado Puede obtener información del lugar de eliminación de baterías acumuladores de su autoridad local o municipal Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a ...

Страница 57: ... ed informazioni Indice Elementi di comando 3 Note generali 57 Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 58 Batterie ricaricabili agli Ioni di litio Li Ion 61 Elementi di comando Nella fornitura 63 Caricamento della batteria 63 Usando il dispositivo 64 Pulizia 66 Conservazione 67 Dati tecnici 67 Specifiche del prodotto in conformità con la normativa adattatori di alimentazione EU 201...

Страница 58: ...ell adattatore non sia piegato schiacciato o a contatto con fonti di calore Non usare un adattatore danneggiato Non riparare da soli l apparecchio ma contattare un tecnico qualificato Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento In tal caso l apparecchio non deve più essere utilizzato Utilizzare esclusivamente accessori originali Per sicurezza tenere...

Страница 59: ...e extra bassa di sicurezza Collegare solo ad un alimentazione secondo le specifi che indicate sull etichetta del modello Se il cavo di connessione di questo dispo sitivo è danneggiato deve essere sostituito con un cavo di connessione special disponi bile dal produttore o servizio assistenza Questo apparecchio è alimentato da bat terie ricaricabili che non possono essere sostituite AVVISO alle scos...

Страница 60: ...a dovesse accidental mente cadere in acqua scollegare imme diatamente l adattatore di alimentazione dalla presa a parete Caricare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Non sostituire nessun pezzo Non ese guire alcuna modifica Rischio di scosse elettriche AVVISO Rischio di lesioni Non utilizzare l apparecchio se la testina taglia capelli è danneggiata Non togliere un accessorio durante il fu...

Страница 61: ...orrere per un uso sicuro dell apparecchio I bambini non devono giocare con l appa recchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Usare l apparecchio solo per tagliare i ca pelli del cuoio capelluto o la barba Batterie ricaricabili agli Ioni di litio Li Ion L apparecchio è dotato di batterie ricaricabili agli ioni di litio Ciò determina numerosi vantaggi ris...

Страница 62: ...far cadere l apparecchio o la batteria ricaricabile Se la batteria agli ioni di litio è caduta e risulta danneggiata interromperne l utilizzo Durante la conservazione o lo smaltimento dell apparecchio isolare i morsetti per prevenire eventuali cortocircuiti Smaltire correttamente gli accumulatori esausti in contenitori di raccolta appositi presso il rivenditore o in punti di ritiro municipali Prol...

Страница 63: ...i consiglia di controllare lo stato di carica entro e non oltre il limite temporale di un mese NOTA Anche quando l apparecchio è spento la batteria ricaricabile si scarica continua mente Se l apparecchio non è utilizzato per un lungo periodo cambiare la batteria ricaricabile almeno una volta ogni 4 6 settimane Elementi di comando Nella fornitura 1 Interruttore accensione spegnimento 2 Interruttore...

Страница 64: ...una ricarica di circa 3 ore scollegare sempre dall alimentazione della rete elettrica Usando il dispositivo Accensione e spegnimento Far scorrere l interruttore accensione spegnimento 1 in posizione I per accendere l apparecchio o in posizione 0 per spegnerlo Regolazione lunghezza di taglio 1 Spegnere il dispositivo L interruttore accensione spegnimento 1 è impostato in posizione 0 2 Selezionare u...

Страница 65: ...l collo La testina di rasatura 3 permette di delineare con precisione la forma della barba anche in punti difficili da raggiungere così come una rasatura pulita della linea dei capelli sul collo Spegnere l apparecchio L interruttore accensione spegnimento 1 è impostato in posizione 0 Rimuovere l accessorio a pettine 6 e accendere di nuovo l apparecchio Radere le zone desiderate direttamente con la...

Страница 66: ... ottimi risultati e una lunga durata Usare la spazzola per pulire 8 per rimuovere i capelli residui dopo l uso A tal fine rimuovere l accessorio a pettine 6 Pulire il rivestimento con un panno leggermente umido se necessario Pulire l adattatore di alimentazione 10 solo con un panno asciutto Montare togliere la testa La testina di taglio 3 è avvitata saldamente all alloggiamento Per rimuovere la te...

Страница 67: ...itivo nella confezione originale se l apparecchio non sarà usato per lunghi periodi Tenere sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato Dati tecnici Modello PC HSM R 3100 Peso netto incl adattatore ca 400g Classe di protezione Ingresso DC 5 0V 1 0A Adattatore Classe di protezione Ingresso AC 100 240V 50 60Hz 0 2A max Uscita DC 5 0V 1000mA Polarità Batte...

Страница 68: ...240 V Frequenza di corrente alternata in ingresso 50 60 Hz Tensione di uscita AC DC 5 0 V DC Corrente di uscita 1 0 A Potenza di uscita 5 0 W Efficienza operativa media 75 69 Efficienza a carico basso 10 Consumo energetico in assenza di carico 0 074 W non applicabile a causa della potenza di uscita inferiore a 10W Le condizioni di carico rilevanti sono le seguenti Percentuale della corrente nomina...

Страница 69: ...pali Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazion...

Страница 70: ...ou of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the appliance or other objects NOTE This highlights tips and information Contents Overview of the Components 3 General Notes 71 Special Safety Precautions for this Appliance 72 Rechargeable Lithium Ion Batteries Li Ion 75 Overview of the Components Scope of Delivery 76 Charging the Battery 7...

Страница 71: ...witch off the appliance if not in use when attaching accessories during cleaning and when malfunctioning If necessary disconnect the appliance from the power adapter Ensure that the cable of the power adapter does not become kinked jammed driven over or come into contact with heat sources Do not use a damaged power adapter Do not repair the appliance yourself but visit an authorized specialist The...

Страница 72: ...ly unit To charge the rechargeable batteries use only the removable power adapter that comes with this appliance The appliance is intended for use with safety extra low voltage Connect only to a power supply according to the specifications on the rating label If the connection cable of this appliance has been damaged it must be replaced with a special connection cable available from the manufactur...

Страница 73: ...the appliance in the vicinity of bathtubs sinks or other vessels con taining water If the appliance accidentally should fall into water disconnect the power adapter from the wall socket immediately Charge the appliance in a cool and dry location Do not replace any parts Do not perform any modifications Risk of electric shock WARNING Risk of Injury Do not use the appliance if the clipper head is da...

Страница 74: ... sensory or mental capabilities or persons with inadequate experience and lack of knowledge if they are supervised or have been trained and understand the hazards involved concerning the safe use of the appliance Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Use the appliance only for trimming head hair or beard hair ...

Страница 75: ...ire or an explosion However Li ion batteries are safe when handled properly Only if used or stored improperly they may become dangerous Therefore Avoid temperatures above 40 C and below 0 C Do not drop the appliance or the rechargeable battery In case the Li Ion battery has been dropped and is now damaged stop using it When storing or disposing of the appliance mask the terminals to prevent short ...

Страница 76: ...can counteract this effect We then recommend charging the battery to approx 40 before storage You should check the state of charge after not more than a month NOTE Even when switched off the rechargeable battery discharges continuously If the appliance is out of use for a longer period of time charge the rechargeable battery at least once every 4 to 6 weeks Overview of the Components Scope of Deli...

Страница 77: ...he Appliance Switching On and Off Slide the on off switch 1 to position I to switch on the appliance or to position 0 to switch off the appliance Adjust Cutting Length 1 Turn off the appliance The on off switch 1 is set to the position 0 2 Select a comb attachment 6 Each comb is marked with its cutting length 3 Attach the comb attachment as shown in fig on page 3 Slide the blades of the shaving he...

Страница 78: ...clean shaving of the hair line at the neck Turn off the appliance The on off switch 1 is set to position 0 Remove the comb attachment 6 and turn the appliance on again Shave the desired areas directly with the shaving head without a comb attach ment Thinning Hair The appliance has a thinning function Use the appliance with a comb attachment You will achieve different results with different setting...

Страница 79: ...ove Clipper Head The shearing head 3 is screwed to the housing To remove the shaving head see fig on page 3 1 Use a Phillips screwdriver to unscrew the 2 screws 11 and remove the shaving head 2 Regularly apply 1 2 drops of oil 7 to the shaving head 3 Clean the shaving head with the cleaning brush 8 4 After cleaning attach the shaving head to the housing again To do this press the shaving surface a...

Страница 80: ...C 5 0V 1 0A Power adapter Protection class Input AC 100 240V 50 60Hz 0 2A max Output DC 5 0V 1000mA Polarity Rechargeable battery 1 3 7V 2000mAh Li Ion Run time 2 5 hours max Charging time approx 2 5 hours The right to make technical and design modifications in the course of continuous prod uct development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guideli...

Страница 81: ...100 Input voltage 100 240 V Input alternating current frequency 50 60 Hz Output voltage AC DC 5 0 V DC Output current 1 0 A Output power 5 0 W Average efficiency in operation 75 69 Low load efficiency 10 No load power consumption 0 074 W not applicable due to an output power of less than 10W The relevant load conditions are as follows Percentage of nameplate output current Load condition 1 100 2 L...

Страница 82: ...rom your local or municipal authorities Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the do mestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environ ment and human health This will contribute to th...

Страница 83: ...iami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów WSKAZÓWKA Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika Spis treści Przegląd elementów obsługi 3 Ogólne uwagi 84 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia 85 Akumulatory litowo jonowe Li Ion 88 Przegląd elementów obsługi Zakres dostawy 89 Ładowanie b...

Страница 84: ...ządzenie nie jest używane podczas montażu akcesoriów czyszczenia oraz jeśli urządzenie działa niepoprawnie wyłączyć urządzenie W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza siecio wego Sprawdzić czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony zablokowany naci śnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego Nie naprawiać urządzenia sam...

Страница 85: ... R 3100 Do ładowania akumulatorów używaj wyłącznie wymiennego zasilacza dostarczo nego z tym urządzeniem Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zosta nie uszkodzony musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy...

Страница 86: ...aże nia Utrzymywać urządzenie suche Utrzymywać zasilacz suche Urządzenia nie należy ładować w pobliżu wanny zlewu czy innych naczyń z wodą Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody natychmiast odłącz zasilacz od gniazda ściennego Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym Nie wymieniać żadnych części Nie doko nywać żadnych modyfikacji Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym ...

Страница 87: ...iczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecz nego użytkowania urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Urządzenia nal...

Страница 88: ...zić do przegrzewania akumulatora i być przyczyną pożaru Nawet rozgrzanie zewnętrznej powierzchni akumulatora litowo jonowego na przy kład w wyniku działania promieni słonecznych lub źródła ciepła może prowadzić do pożaru lub wybuchu Jednakże przy zachowaniu właściwych warunków eksploatacji akumulatory litowo jonowe są bezpieczne Zagrożenie stanowią jedynie w sytuacji gdy są użytkowane lub składowa...

Страница 89: ...kumulatory należy składować w suchym miejscu w temperaturze pomiędzy 10 C a 20 C Należy również wziąć pod uwagę zjawisko samowyładowania W sytuacji gdy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany zjawisko to może prowadzić do głębokiego rozładowania skutkującego uszkodzeniem akumulatora W przypadku planów składowania akumulatora przez dłuższy okres można temu zjawisku zapobiec Przed odłożeniem u...

Страница 90: ...a Podczas pracy z podłączeniem do sieci wyświetlacz LED pokazuje aktualny stan naładowania baterii w procentach 5 Zatrzymać ładowanie po ok 3 godzinach UWAGA Po upływie ok 3 godz ładowania zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego Obsługa urządzenia Włączanie i wyłączanie Przesunąć przełącznik wł wył 1 do pozycji I aby włączyć urządzenie lub do pozycji 0 aby je wyłączyć Regulacja d...

Страница 91: ...est ustawiony w pozycji I Wyświetlacz LED 4 pokazuje aktualny stan naładowania baterii w procentach Kształtowanie brody i golenie karku Głowica goląca 3 umożliwia precyzyjne obrysowanie kształtu brody nawet w trudno dostępnych miejscach a także dokładne wygolenie linii włosów na szyi Wyłączyć urządzenie Przełącznik wł wył 1 jest ustawiony w pozycji 0 Zdjąć nasadkę grzebieniową 6 i ponownie włączyć...

Страница 92: ...rne czyszczenie i konserwacja zapewniają optymalne rezultaty i długi czas życia Aby usunąć pozostałości włosów po użyciu skorzystać ze szczotki do czyszcze nia 8 W tym celu zdjąć nasadkę grzebieniową 6 Obudowę wyczyścić lekko wilgotną szmatką jeśli to konieczne Zasilacz 10 należy czyścić wyłącznie suchą szmatką Zakładanie zdejmowanie głowicy maszynki do strzyżenia Głowica tnąca 3 jest ściśle przyk...

Страница 93: ...akowaniu jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy czasu Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci w suchym i dobrze wentylo wanym miejscu Dane techniczne Model PC HSM R 3100 Waga netto włącznie z adapterem ok 400g Klasa ochrony Wejście DC 5 0V 1 0A Adapter zasilania Klasa ochrony Wejście AC 100 240V 50 60Hz 0 2A maks Zasilacz wyjściowy DC 5 0V 1000mA Biegunowość Akumulator 1 3 7V 2000mAh ...

Страница 94: ...ściowe 100 240 V Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe AC DC 5 0 V DC Prąd wyjściowy 1 0 A Moc wyjściowa 5 0 W Średnia wydajność działania 75 69 Wydajność przy niskim ładowaniu 10 Pobór mocy bez ładowania 0 074 W nie dotyczy ze względu na moc wyjściową mniejszą niż 10W Odpowiednie warunki ładowania są następujące Procent prądu wyjściowego z tabliczki znamionowej St...

Страница 95: ...i energetycznej czy wyła dowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wy miana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kom pletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem za...

Страница 96: ...oszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyni...

Страница 97: ...élyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre VIGYÁZAT Lehetséges veszélyre utal mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet MEGJEGYZÉS Tippeket és információkat emel ki Tatalom A kezelőelemek áttekintése 3 Általános megjegyzések 98 Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan 99 Újratölthető lítium ion telepek li ion 102 A kezelőelemek áttekintése A cso...

Страница 98: ...nden esetben kapcsolja ki ha nem használja tartozékokat helyez fel rá tisztítás során és rendellenes működés esetén Tisztításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről ha szükséges Biztosítsa hogy a hálózati adapter kábele nem szorul nem csípődik be sehova és nem érintkezik hőforrásokkal Sérült hálózati adaptert ne használjon Saját kezűleg ne javítsa a készüléket hanem keressen fel engedél...

Страница 99: ... táp egységgel használja Az újratölthető akkumulátorok töltéséhez kizárólag a készülékhez kapott cserélhető tápegységet használja A készülék csak biztonságos extra kis fe szültségről való működésre tervezték Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátáshoz csatlakoztassa Ha a készülék csatlakozókábele megsérült azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozóká...

Страница 100: ...zárazon Ne töltse a készüléket közelében fürdőká dak mosdók vagy más vízzel teli konté nerek mellett Ha a készülék véletlenül vízbe esik azon nal húzza ki a tápadaptert a fali aljzatból A készüléket száraz hűvös helyen töltse Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt Ne hajtson végre semmilyen változtatást Elektrosokk veszélye FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Ne működtesse a készüléket ha a vágófej megsér...

Страница 101: ...épességgel bíró valamint megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják illetve akkor ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára és tisztában vannak a kap csolódó veszélyekkel A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és karbantartást gyerekek fel ügyelet nélkül nem végezhetik A készüléket csak fej és arcszőrzet vágá...

Страница 102: ...telepek azonban biztonságosak ha megfelelően kezeljük őket Csak nem megfelelő használat vagy tárolás következtében válhatnak veszélyessé Ezért Kerüljük a 40 C feletti és 0 C alatti hőmérsékleteket Ne ejtsük el a készüléket vagy az újratölthető telepet Ha leejtettek egy Li ion telepet és az megsérült ne használjuk tovább Tároláskor és ártalmatlanításkor fedjük le a csatlakozókat hogy elkerüljük a r...

Страница 103: ...yenkor töltse fel a telepet mintegy 40 ra a tárolás előtt Legalább havonta ellenőrizze a töltöttségi szintet MEGJEGYZÉS Még ha ki is van kapcsolva az akkumulátor folyamatosan merül Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban 4 6 hetenként egyszer töltse fel az akkumu látort A kezelőelemek áttekintése A csomag tartalma 1 Be ki kapcsoló 2 Ritkítás funkció kapcsolója 3 Vágófej 4 LED kijelző 5 Aka...

Страница 104: ...szülék használata Be kikapcsolás Csúsztassa a be ki kapcsolót 1 az I állásba a készülék bekapcsolásához vagy a 0 állásba a készülék kikapcsolásához A vágási hossz beállítása 1 Kapcsolja ki a készüléket A be ki kapcsoló 1 0 állásban van 2 Válasszon ki egy fésűtartozékot 6 Mindegyik fésűn fel van tüntetve a vágás hossz 3 Csatlakoztassa a fésűtartozékot a 3 oldali ábrának megfelelően Csúsztassa a bor...

Страница 105: ...ető helyeken is és a nyakat is tisztára lehet borotválni Kapcsolja ki a készüléket A be ki kapcsoló 1 0 állásban van Távolítsa el a fésűtartozékot 6 és kapcsolja be újra a készüléket Borotválja a kívánt területeket közvetlenül a borotvafejjel fésűtartozék nélkül Hajritkítás A készülék ritkításfunkcióval rendelkezik Használja a készüléket egy fésűtartozékkal A kapcsoló 2 különböző beállításaival kü...

Страница 106: ... A borotvafej eltávolításához lásd az ábrát a 3 oldalon 1 Phillips csavarhúzóval csavarja ki a 2 csavart 11 és távolítsa el a borotvafejet 2 Rendszeresen tegyen 1 2 csepp olajat 7 a borotvafejre 3 Tisztítsa meg a borotvafejet a tisztítókefével 8 4 Tisztítás után csatlakoztassa ismét a borotvafejet a házhoz Ehhez nyomja a borotvafelületet a házhoz és csavarja vissza a 2 csavart úgy hogy a borotvafe...

Страница 107: ...fejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket és a leg újabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Terméktulajdonságok az EU 2019 1782 áramellátásról szóló szabályozás szerint Tájékoztatás az alkalmazott áramellátásról Érték Egység Clatronic Internat...

Страница 108: ...A típustábla kimeneti áramának százaléka 1 terhelési feltétel 100 2 2 terhelési feltétel 75 2 3 terhelési feltétel 50 2 4 terhelési feltétel 25 2 5 terhelési feltétel 10 1 6 terhelési feltétel 0 terhelésmentes állapot Hulladékkezelés Az elemek akkumulátorok megsemmisítése A készülékben akkumulátor található A használt elemek akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz Az akkumulátort a te...

Страница 109: ...t amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájé...

Страница 110: ...оломку изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов ПРИМЕЧАНИЯ Дает советы и информацию Содержание Обзор деталей прибора 3 Общая информация 111 Особые указания по технике безопасности для данного устройства 112 Ионно литиевые аккумуляторные батареи Li Ion 115 Обз...

Страница 111: ...чите прибор когда вы не пользуетесь им когда устанавливаете на него дополнительные приспособления во время очистки и при неисправностях Когда необходима чистка отключите прибор от сетевого адаптера Убедитесь что кабель сетевого адаптера не изогнут не пережат не натянут и не касается источников тепла Не применяйте поврежденный сетевой адаптер Не ремонтируйте прибор самостоятельно Обязательно свяжит...

Страница 112: ...ли дающие информацию Прочтите инструкцию по эксплуа тации Используйте только источник электропитания PC HSM R 3100 Для зарядки аккумуляторов применяйте только съемный источник пита ния полученный вместе с прибо ром Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения Подключайте к источнику питания со гласно информации на информационной табличке ...

Страница 113: ...ой поддержки Прибор запитан от перезаряжаемых акку муляторов которые не подлежат замене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность поражения электрическим током Держите прибор в сухости Держите сетевой адаптер в сухом со стоянии Не заряжайте устройство вблизи ванн раковин для стока воды или других со судов с водой Если прибор случайно упадет в воду немедленно отсоедините адаптер пита ния от стенной розетки ...

Страница 114: ...делайте никаких моди фикаций Имеется опасность пораже ния электрическим током ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск травмы Не используйте устройство если го ловка машинки повреждена Никогда не снимайте насадку во время работы Данное изделие может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсор ными и умственными способностями а также лицами без соответствующего ...

Страница 115: ...орудовано ионно литиевыми аккумуляторными батареями Они обладают множеством преимуществ в сравнении с другими типами батарей и аккумуляторов Высокое напряжение элементов больше вольт Отсутствие эффекта памяти Низкий саморазряд Безопасное обращение с ионно литиевыми аккумуляторными батареями В целом ионно литиевые батареи считаются безопасными Тем не менее механические повреждения повреждения в эле...

Страница 116: ...ра передав их продавцу или в муниципальные пункты сбора Продление срока службы ионно литиевой аккумуляторной батареи Правильное обращение с ионно литиевыми батареями может продлить срок их службы даже в большей степени чем при использовании других аккумулято ров Сохранить емкость батареи помогут следующие простые правила зарядки и хранения Температура Идеальная температура для этих батарей варьиру...

Страница 117: ...не реже чем раз в 4 6 недель Обзор деталей прибора Комплект поставки 1 Переключатель включения выключения 2 Переключатель для функции прореживания 3 Головка машинки 4 Светодиодный дисплей 5 Петля для подвешивания 6 Насадки для стрижки 3 6 9 и 13мм 7 Масло 8 Щетка для чистки 9 Крышка 10 Силовой адаптер 11 Винты головка машинки Заряд аккумуляторов ВНИМАНИЕ Не заряжайте аккумуляторную батарею без при...

Страница 118: ...кючить его Регулировка длины стрижки 1 Выключите прибор Переключатель включения выключения 1 установлен в положение 0 2 Выберите насадку для стрижки 6 На каждой насадке обозначена длина стрижки 3 Подсоедините насадку для стрижки как показано на рис на стр 3 Вставьте лезвия бритвенной головки 3 в зубцы насадки для стрижки Надежно прижмите насадку к бритвенной головке При установке на место должен б...

Страница 119: ...сть точного придания формы бороде даже в труднодоступных местах а также позволяет аккуратно подбривать линию волос на шее Выключите устройство Переключатель включения выключения 1 установ лен в положение 0 Снимите насадку для стрижки 6 и снова включите прибор Брейте нужные участки кожи непосредственно при помощи бритвенной головки без насадки для стрижки Прореживание волос Данный прибор оснащен фу...

Страница 120: ...льзуйте щетку для чистки 8 Для этого следует снять насадку для стрижки 6 При необходимости протрите корпус слегка влажной тканью Чистку силового адаптера 10 производите только сухой тканью Установка снятие головки машинки Стригущая головка 3 плотно привинчивается к корпусу Порядок снятия брит венной головки см на рис на стр 3 1 При помощи крестообразной отвертки отвинтите 2 винта 11 и снимите брит...

Страница 121: ...нтилируемом месте недо ступном для детей Технические данные Модель PC HSM R 3100 Чистый вес с адаптером прибл 400г Класс защиты Вход Пост ток DC 5 0В 1 0A Сетевой адаптер Класс защиты Вход Перем ток AC 100 240В 50 60Гц 0 2A макс Выход Пост ток DC 5 0В 1000мА Полярность Перезаряжаемая батарея 1 3 7В 2000мА час литий ионный Время работы 2 5 часов макс Время зарядки прибл 2 5 часов Сохранено право на...

Страница 122: ...ить в местных или муниципальных органах власти Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электропри боров вместе с бытовыми отходами Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах Не допускайте неправильной утилизации отходов Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей...

Страница 123: ...كن التي باألماكن املتعلقة املعلومات عىل الحصول ميكن البلدية أو املحلية السلطات القاممة صندوق رمز معنى املنزلية النفايات سلة يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية البلدية تجميع نقاط خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص النفايات من التخلص عن الناتجة املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة املعدات استخدام إعادة خاللها من ميكن التي األ...

Страница 124: ...هاز بوضع نويص التهوية وجيد جاف مكان يف األطفال متناول عن ًا د بعي ًا مئ دا الجهاز خزن الفنية البيانات PC HSM R 3100 املوديل ام ر ج 400 ً تقريب الرئييس املحول يشمل الصايف الوزن III الحامية درجة أمبري 1 0 مبارش تيار فولت 5 0 دخل الرئييس املحول II الحامية فئة أقىص بحد أمبري 0 2 هرتز 60 50 فولت 240 100 متناوب تيار دخل أمبري مليل 1000 مبارش تيار فولت 5 0 الخرج القطبية أيون ليثيوم أمبري مليل 2000 فولت 3...

Страница 125: ... حيث الجاري املاء تحت الجهاز تنظيف ا ً أيض وتجنب كاشطة مواد أي أو سلك فرشاة تستخدم ال كاشطة أو حادة منظفات تستخدم ال أطول وعمر النتائج أفضل عىل الحصول املنتظمة الصيانة و التنظيف يضمن الغرض لهذا 6 املرفق املشط الة ز بإ قم االستخدام بعد املتبقي الشعر الة ز إل 8 التنظيف فرشاة استخدم األمر لزم إذا ً ال قلي مبللة قامش قطعة باستخدام الخارجي الجسم نظف فقط جافة قامش بقطعة 10 الطاقة محول نظف القص رأس تركيب...

Страница 126: ...ل من اإلغالق أنف عىل اضغط املشط ملحق الة ز إل اللحية شعر الشعر قص اإلصابة خطر تحذير الجلد عىل بقوة بالجهاز الحالقة رأس عىل تضغط ال مالحظة الجاف الشعر لقص فقط الوحدة هذه استخدم املطلوب الطول حسب بخطوة خطوة لحيتك شعرك وقص األكرب املشط ملحق باستخدام ابدأ القص طول حدد I الوضع عىل 1 اإليقاف التشغيل مفتاح ضبط تم الجهاز شغل مئوية كنسبة للبطارية الحالية الشحن حالة LED 4 عرض شاشة تعرض الرقبة شعر وحالقة الح...

Страница 127: ...13 و 9 و 6 و 3 املشط ملحقات 6 البطارية شحن تنبيه اقبة ر م دون الشحن عىل الشحن إلعادة القابلة البطارية ترتك ال 1 0 الوضع عىل 1 اإليقاف التشغيل مفتاح ضبط تم الوحدة تشغيل أوقف 2 الجهاز من السفيل الجزء يف املوجود التوصيل مبقبس 10 الطاقة محول بتوصيل قم 3 حائط مبقبس الطاقة محول قابس وصل 4 ساعات 3 لحوايل الجهاز اشحن مرة ألول التشغيل قبل مالحظة مئوية كنسبة للبطارية الحالية الشحن حالة LED 4 عرض شاشة تعرض ا...

Страница 128: ...ات ِّف ل غ منه التخلص أو الجهاز تخزين عند البلدية توفرها التي التجميع نقاط عند أو الجمع حاويات يف مناسب نحو عىل القدمية اكم ر امل من تخلص الشحن إلعادة القابلة أيون الليثيوم بطارية عمر إطالة ستساعدك صحيح بشكل معها التعامل عند األخرى اكم ر امل وحتى أيون الليثيوم بطاريات عمر إطالة ميكن البطارية قدرة عىل الحفاظ يف التخزين و الشحن بإعادة الصلة ذات التالية البسيطة القواعد درجات تقلل أن ميكن مئوية 25 مئو...

Страница 129: ...قص أو الذهنية أو الحسية أو آمنة بطريقة الجهاز باستخدام الخاصة التعليامت أو اف رش اإل املتضمنة املخاطر أدركوا إذا وكذلك بالجهاز األطفال لعب عدم يجب اف رش اإل دون الجهاز وصيانة بالتنظيف األطفال قيام عدم يجب عليهم فقط اللحية شعر أو الرأس شعر لتقصري الجهاز استخدم الشحن إلعادة قابلة أيون ليثيوم بطاريات مقارنة الخصائص من بالعديد يتميز يجعله ما وهو للشحن قابلة أيون ليثيوم بطاريات عىل الجهاز يحتوي أخرى اك...

Страница 130: ... خاص توصيل بكبل استبداله لها التابعة العمالء خدمة ميكن ال الشحن إلعادة قابلة ببطاريات يعمل الجهاز هذا استبدالها كهربائية صدمة حدوث من تحذير ًا ف جا الجهاز ِ أبق الطاقة محول جفاف عىل حافظ أو االستحامم أحواض من بالقرب الجهاز شحن تجنب ماء عىل تحتوي التي األخرى األوعية أو البالوعات مقبس من الطاقة محول افصل املاء يف الجهاز سقوط حالة يف الفور عىل الحائط ونظيف جاف مكان يف الجهاز اشحن فقد تعديالت أية اء ر...

Страница 131: ...ل تستخدم ال معتمد فني إىل الذهاب عليك ينبغي بل بنفسك الجهاز ُصلح ت ال اكتشاف عند للتلف عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي فقط األصلية الغيار قطع استخدم وغريها البوليسرتين و الصناديق و البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا تحذير االختناق خطر خشية املعدنية بالرقائق يعبثون الصغار ا...

Страница 132: ...رض قد محتملة مخاطر وجود إىل الرمز هذا يشري املعلومات و النصائح عىل الضوء الرمز هذا يلقي مالحظة املحتويات 3 املكونات عىل عامة نظرة 132 عامة مالحظات 131 الجهاز بهذا الخاصة السالمة تعليامت 129 الشحن إلعادة قابلة أيون ليثيوم بطاريات 127 التسليم نطاق املكونات عىل عامة نظرة 127 البطارية شحن 126 الجهاز استخدام 125 التنظيف 124 التخزين 124 الفنية البيانات 123 الجهاز من التخلص عامة مالحظات وإذا االستالم وإي...

Страница 133: ...PC HSMR3100_IM 01 2022 07 01 22 ...

Страница 134: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC HSMR3100_IM 01 2022 07 01 22 Stand 01 2022 PC HSM R 3100 ...

Отзывы:

Нет отзывов