Profi Care PC-BSR 3043 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

PC-BSR3043_IM

10.07.19

Boden-Saugroboter

PC-BSR 3043

Robotstofzuiger • Aspirateur robot • Robot aspirador

Robot aspirapolvere • Robot Vacuum Cleaner • Odkurzacz samoczynny

Robot porszívó • Робот-пылесос

Содержание PC-BSR 3043

Страница 1: ...rucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC BSR3043_IM 10 07 19 Boden Saugroboter PC BSR 3043 Robotstofzuiger Aspirateur robot Robot aspirador...

Страница 2: ...nungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 14 Mode d emploi Page 23 Manual de instrucciones P gina 32 Istruzioni per l uso Pagina 41 Instruction Manual Page 50 Instrukcja obs ugi Strona 59 Haszn...

Страница 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...rungsbehebung 11 Technische Daten 12 Hinweis zur Richtlinienkonformit t 12 Garantie 12 Garantiebedingungen 12 Garantieabwicklung 13 Entsorgung 13 Akku Batterieentsorgung 13 Bedeutung des Symbols M ll...

Страница 5: ...ltlich ist Benutzen Sie kein anderes als das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Saugen Sie keine hei e Asche spitze oder scharfe Gegenst nde Saugen Sie keine Feuchtigkeit bzw Fl ssigkeiten auf Benutz...

Страница 6: ...ntladung Ist der Akku bereits leer kann dieser Effekt zur Tiefenent ladung f hren und den Akku besch digen Soll der Akku l ngere Zeit gelagert werden k nnen Sie diesem Effekt entgegenwirken Dann empfe...

Страница 7: ...Lassen Sie das Ger t vor allem in Treppenn he nicht unbeaufsichtigt Bevor Sie das Ger t verwenden R umen Sie den Boden von herumliegenden Gegen st nden frei welche die Seitenb rsten behindern oder si...

Страница 8: ...art Living App ist f r Android und f r iOS verf gbar Scannen Sie den entsprechenden QR Code um direkt zum Download zu gelangen HINWEIS Anbieterbedingt k nnen beim Download der App Kosten entstehen Goo...

Страница 9: ...nur wenn die Uhrzeit im Display an gezeigt wird Geben Sie die Zeit an dem sich das Ger t einschalten soll mit den Tasten ein und best tigen Sie jeweils Ihre Eingabe mit der Taste OK Das Ger t merkt s...

Страница 10: ...it Schmiermittel oder l zu schmieren Danach w rde Staub oder Schmutz ver st rkt an den Rollen haften bleiben Das Geh use reinigen Sie mit einem weichen trockenen Tuch ohne Zusatzmittel Die Sensoren 15...

Страница 11: ...r Schraube Drehen Sie die Schraube mit dem Schraubenzieher handfest Bodenb rste s ubern Zur einfachen Reinigung kann die Bodenb rste entnommen werden 1 Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie die Verrie...

Страница 12: ...wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet ge w hren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von...

Страница 13: ...reich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Probleml sungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersatzteile Web shops Auch nach der Garantie...

Страница 14: ...emoplossing 21 Technische gegevens 21 Opmerking van de richtlijn conformiteit 22 Verwijdering 22 Batterijen accu s verwijdering 22 Betekenis van het symbool vuilnisemmer 22 Algemene opmerkingen Lees v...

Страница 15: ...age zelfontlading Veilige hantering van oplaadbare lithium ionaccu s Li ionaccu s worden over het algemeen als veilig be schouwd Gevaren kunnen echter optreden door mechani sche schade elektrische def...

Страница 16: ...an het deksel van het stofreser voir 8 Stofcontainercompartiment Laadstation afbeelding B 9 Voeding 10 Stroomcontrolelampje 11 Laadcontacten Onderaanzicht afbeelding C 12 Zijborstel 13 Contactzone voo...

Страница 17: ...als direct zonlicht vuur enz Er bestaat een risico voor explosie LET OP Batterijen kunnen lekken en accuzuur verliezen Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt verwijder dan de b...

Страница 18: ...st inschake len te vermijden Systeemvereisten voor gebruik van de app iOs 9 0 of hoger Android 4 1 of hoger Ingebruikname via de app 1 Installeer de app Smart Life Smart Living Maak een gebruikersacco...

Страница 19: ...oetsen op het apparaat De toetsen op het apparaat zijn aanraaktoetsen Raak de toetsen licht aan met een vinger om de functie uit te voeren Wanneer een toets wordt ingedrukt wordt dit bevestigd door ee...

Страница 20: ...steeds een rubberen houder rond het HEPA filter Er is nog steeds een fitting voor de HEPA filter in het stofreservoir Duw het voorzichtig richting de buitenkant Maak de HEPA filter en de fitting scho...

Страница 21: ...Laat de batterij op De oplaadbare batterij is defect Neem contact op met onze dienst of een specialist Weinig zuigkracht De oplaadbare batterij is bijna leeg Laad de batterij op De stofcontainer is vo...

Страница 22: ...dat het apparaat is uitgeschakeld via de hoofdschakelaar 2 Verwijder de twee schroeven op het deksel van het accucompartiment 3 Verwijder de oplaadbare accupakket en ontkoppel de stekkerverbinding Inf...

Страница 23: ...r les brosses lat rales 30 Nettoyer la brosse de sol 30 Stockage 30 D pannage 30 Donn es techniques 31 Note sur la d claration de conformit 31 limination 31 Accumulateur mise au rebut de la batterie 3...

Страница 24: ...fabricant ou de son service client N utilisez pas un adaptateur lectrique autre que celui fourni N aspirez jamais de cendres chaudes d objets pointus ou tran chants N aspirez jamais d emplacement hum...

Страница 25: ...laisser le ni veau de la batterie descendre 0 Si possible chargez la batterie lorsque son niveau de charge atteint 30 Rangement Stockez toujours les batteries dans un lieu sec et temp rature mod r e s...

Страница 26: ...liers leur couleur leur forme etc il se peut que les capteurs ne d tectent pas les marches Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance surtout s il travaille proximit d escaliers Avant d u...

Страница 27: ...z pas l appareil pendant longtemps rechargez la batterie rechargeable au moins une fois toutes les 4 6 se maines Vous pouvez galement charger l appareil en bran chant directement la fiche de l adaptat...

Страница 28: ...en plus grands CLOCK L heure sera r gl e automatiquement apr s connexion de l appareil votre router et l application Avec ce bouton vous pourrez galement d finir l heure manuel lement Cependant cette...

Страница 29: ...et d branchez le de l alimentation En aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une lectrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fi...

Страница 30: ...pour serrer la vis la main ou Placez la nouvelle brosse lat rale et fixez la de nou veau l aide de la vis Utilisez un tournevis pour serrer la vis la main Nettoyer la brosse de sol Pour faciliter son...

Страница 31: ...e texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www sli24 de Dans la zone de t l chargements veuillez saisir le nom du mod le PC BSR 3043 Fonctionnement te...

Страница 32: ...n de los cepillos laterales 38 Limpieza del cepillo para suelos 39 Almacenamiento 39 Soluci n de problemas 39 Datos t cnicos 40 Notificaci n de cumplimiento de directiva 40 Eliminaci n 40 Eliminaci n...

Страница 33: ...ervicio No utilice ning n otro adaptador de corriente aparte del suminis trado No aspiren nunca cenizas calientes objetos agudos o cortantes No aspiren nunca agua u otro l quido No utilice el aparato...

Страница 34: ...fundidad da ando la bater a Si quiere guardar la bater a durante un tiempo prolongado puede evitar este efecto Reco mendamos que cargue la bater a a aproximadamente el 40 antes de guardarla Deber a co...

Страница 35: ...es l mparas peque as elementos decorativos etc Asegurarse de que no hay acceso a cables cordones o flecos p ej de cortinas cobertores de mesa o alfombras En caso necesario plegar los cantos con sus fl...

Страница 36: ...sarlo mediante su red dom stica Es imprescindible una conexi n WiFi permanente a su router y la app gratuita Smart Life Smart Living Puede acceder f cilmente a todas las funciones del aparato con la a...

Страница 37: ...aspiraci n superior NOTA Tenga en cuenta que un aumento de potencia resulta en un tiempo de duraci n inferior de la bater a recarga ble Para mantener el consumo superior de la bater a recargable lo me...

Страница 38: ...1 Abra el compartimiento para polvo con la pesta a para sacar la tapa 2 Saque el recipiente para polvo del aparato 3 Plegar la cubierta del contenedor de polvo hacia arriba 4 Vaciar el contenedor de...

Страница 39: ...tal como se describe y deje que se seque Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje original si no va a utilizarlo durante un largo per odo de tiempo Mantenga siempre el aparato fuera del a...

Страница 40: ...to en Espa a Eliminaci n Eliminaci n de acumulador bater a La unidad contiene una bater a recargable Las bater as acumuladores usados bater as recar gables no se corresponden con los residuos dom stic...

Страница 41: ...terali 48 Pulizia della spazzola per pavimento 48 Conservazione 48 Ricerca dei guasti 48 Dati tecnici 49 Avviso sulla conformit alla direttiva 49 Smaltimento 49 Smaltimento della batteria accumulatore...

Страница 42: ...a tensione elevata della cella pi volt Nessun effetto memoria Una ridotta autoscarica Manipolazione sicura delle batterie ricaricabili agli ioni di litio Generalmente le batterie agli ioni di litio so...

Страница 43: ...uto per eventuali parti mancanti 4 Nel caso in cui il contenuto dell imballaggio sia incom pleto o sei i danni sono evidenti non mettere in funzione l apparecchio Restituirla immediatamente al rivendi...

Страница 44: ...prire il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore del telecomando 2 Inserire 2 batterie del tipo R03 AAA 1 5V rispettando la polarit vedere I segni sulla parte inferiore del vano 3 Chiudere...

Страница 45: ...le funzioni dell appa recchio tramite l applicazione Dal momento che l applica zione costantemente migliorata non possiamo fornire una descrizione pi dettagliata qui Quando non si in casa si consiglia...

Страница 46: ...o Segnale acustico bip una volta potenza di aspira zione normale Segnale acustico bip due volte potenza di aspira zione aumentata NOTA Si prega di tenere presente che l aumento di potenza si traduce i...

Страница 47: ...azione siano libere Per un funzionamento ottimale dell apparecchio svuo tare il contenitore della polvere e pulire i filtri dopo ogni utilizzo Svuotamento il contenitore della polvere e pulizia del fi...

Страница 48: ...zzola per pavimenti all interno dell ap parecchio NOTA Il lato arrotondato del supporto in gomma deve puntare verso il basso 5 Riposizionare il coperchio Deve bloccarsi emettendo un rumore Conservazio...

Страница 49: ...cumulatore L apparecchio dotato di batteria ricaricabile Non gettare batterie e accumulatori usati batte rie ricaricabili insieme ai rifiuti domestici La batteria deve essere rimossa prima che il prod...

Страница 50: ...ubleshooting 57 Technical Data 57 Notice of Directive Conformity 57 Disposal 57 Accumulator Battery Disposal 57 Meaning of the Dustbin Symbol 58 General Notes Read the operating instructions carefully...

Страница 51: ...iquid substances that can be highly irritating flammable or even toxic An electrical fault such as a short circuit may lead to over heating and cause a fire Even the heating of the outer shell of a Li...

Страница 52: ...e D 1 button 2 HOME button 3 OK button 4 button 5 button 6 PLAN button 7 button 8 CLOCK button 9 button 10 Direction buttons 11 AUTO button Not Illustrated Filter insert with HEPA filter and fitting S...

Страница 53: ...tation 3 Insert the connection of the power supply into the socket of the charging station 4 Plug the power adapter into a properly installed shock proof socket The indicator light of the charging sta...

Страница 54: ...e Appliance On Off The appliance is switched on when the main switch is set to position Switch off the appliance by setting the main switch to position Buttons on the Remote Control To operate the app...

Страница 55: ...automatically switch into sleep mode when within 45 seconds after switching on no cleaning mode has been activated Using the Appliance WARNING Pay particular attention to the safety of babies young ch...

Страница 56: ...ecommend replacing the HEPA filter once a year CAUTION Do not use a brush to clean the HEPA filter Using a brush may damage the filter material 6 You can clean the dust container under running water U...

Страница 57: ...er A beep will be emitted the appliance will stop operating and the message will appear in the display Dust container not inserted or not inserted correctly Insert the dust container or check if the d...

Страница 58: ...ning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection poi...

Страница 59: ...yszczenie wymiana szczotek bocznych 66 Czyszczenie szczotki pod ogowej 66 Przechowywanie 66 Wykrywanie i usuwanie usterek 66 Dane techniczne 67 Og oszenie zgodno ci z dyrektyw 67 Warunki gwarancji 67...

Страница 60: ...wci ga odkurzaczem gor cego popio u przedmiot w ostrych i ostro zako czonych Prosz nie wci ga odkurzaczem cieczy lub wilgoci Nie u ywaj urz dzenia w pomieszczeniach wilgotnych Nigdy nie odkurzaj bez p...

Страница 61: ...ado wania W sytuacji gdy akumulator jest niemal ca kowicie roz adowany zjawisko to mo e prowadzi do g bokiego roz adowania skutkuj cego uszkodzeniem akumulatora W przypadku plan w sk adowania akumula...

Страница 62: ...e si zdarzy e czujniki jednak nie b d mog y wykry niebezpiecze stwa upadku Zw aszcza w pobli u schod w nie nale y pozostawia urz dzenia bez nadzoru Przed u yciem urz dzenia Oczy pod og z wszelkich prz...

Страница 63: ...dnio do gniazda 5 Informacja dotycz ca aplikacji Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living aplikacja jest dost pna dla systemu Android oraz iOS Zeskanuj odpowiedni kod QR i pobierz j bezpo redni...

Страница 64: ...gdy czas wy wietlony jest na ekranie U ywaj przycisk w aby ustawi godzin o kt rej urz dzenie ma si w czy i potwierd sw j wyb r przyciskiem OK Urz dzenie zapami ta wpisan godzin nawet je li zostanie wy...

Страница 65: ...e y czy ci mi kk i such ciereczk bez dodatku adnych rodk w czyszcz cych Za pomoc mi kkiej szmatki delikatnie wyczy czujniki 15 18 24 UWAGA Przed i po ka dym u yciu sprawd czy czujniki s czy ste W prze...

Страница 66: ...WKA Upewnij si e za czony gumowy uchwyt si nie zagubi 3 Oczy szczotk pod ogow z w os w i innych zanie czyszcze 4 Podepnij j z powrotem do urz dzenia WSKAZ WKA Zaokr glona strona gumowego uchwytu powin...

Страница 67: ...wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta...

Страница 68: ...nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycz nego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem...

Страница 69: ...t se s a sz r cser je 75 Az oldalkef k tiszt t sa cser je 75 A padl kefe tiszt t sa 75 T rol s 76 Hibaelh r t s 76 M szaki adatok 76 Megfelel s gi nyilatkozat 76 Selejtez s 76 Az akkumul tor elemek rt...

Страница 70: ...lthet l tium ion telepek li ion A k sz l k jrat lthet l tium ion telepekkel van felszerelve Ez sz mos el nnyel j r az egy b elemekkel s akkumul to rokkal szemben Magas cellafesz lts g t bb Volt Nincs...

Страница 71: ...ssza a keresked h z A kezel elemek ttekint se A csomag tartalma Fels oldal A bra 1 gomb 2 Kijelz 3 gomb 4 L k sg tl 5 ramell t s csatlakoz dug ja 6 f kapcsol be ki 7 Portart ly rekesz fedel nek ny t f...

Страница 72: ...t Ne dobja ki az elemeket a norm l h ztart si szem ttel Vigye vissza a lemer lt elemeket a megfelel gy jt pontokra vagy keresked h z A t lt be ll t sa 1 Helyezze a t lt t k zel a falhoz Gy z dj n meg...

Страница 73: ...a f kapcsol ll sban van Kapcsolja ki a k sz l ket a f kapcsol ll sba ll t s val A t vir ny t gombjai A k sz l k t vir ny t val t rt n haszn lat hoz egym s l t k r n bel l kell lenni k Ir ny tsa a t vi...

Страница 74: ...me kek s id sebbek biztons g ra a k sz l k m k d se k zben Biztos tsa hogy senki se botoljon t a k sz l ken Ne rjen k zzel a kerekekhez s oldalkef khez m k d s k zben VIGY ZAT A k sz l ket ne hagyja b...

Страница 75: ...ot VIGY ZAT Sz r tsa meg a portart lyt szabad leveg n K zvet len naps t snek azonban ne tegye ki VIGY ZAT Csak akkor helyezze vissza a sz r ket a portar t lyba ha az teljesen megsz radt 7 Helyezze vis...

Страница 76: ...ik meg a kijelz n A porttart ly nincs bet ve vagy nincs helyesen bet ve Tegye be a portart lyt vagy ellen rizze a portart lyt helyesen tett k be M szaki adatok Modell PC BSR 3043 sszt meg kb 2 24kg H...

Страница 77: ...a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmat lan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg...

Страница 78: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 78 3 78 79 Li Ion 80 80 80 80 80 81 81 81 81 82 82 Smart Life Smart Living 82 82 83 83 83 83 83 84 84 84 84 85 85 85 86 86 86 86 86 87...

Страница 79: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 79 8...

Страница 80: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 80 Li Ion 40 C 0 C 10 25 C 90 0 30 10 C 20 C 40 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 B 9 10 11 C 12 13...

Страница 81: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 81 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 D 1 2 HOME 3 OK 4 5 6 PLAN 7 8 CLOCK 9 10 11 AUTO HEPA HEPA 1 2 80 230 1 2 2 R03 AAA 1 5 3...

Страница 82: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 82 1 2 2 1 3 4 5 HOME 6 4 6 5 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living android iOS QR Google Play App Store Wi Fi Smart Life Smart Living...

Страница 83: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 83 iOs 9 0 Android 4 1 1 Smart Life Smart Living 2 Wi Fi 3 5 4 5 6 7 45 AUTO HOME OK FULL GO CLOCK OK PLAN OK 10 15...

Страница 84: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 84 7 45 1 2 3 4 AUTO 5 6 15 HOME...

Страница 85: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 85 15 18 24 1 2 3 4 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 6 7 HEPA 8 1 2 3 1 a 2 3 4 5...

Страница 86: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 86 0 40 C PC BSR 3043 2 24 AC 100 240 50 60 0 5A DC 19 600 14 8 2600 1 5 4 5 WLAN 802 11b g n 100 2 4 1 13 Wi Fi WPA WPA2 1 2 3...

Страница 87: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 87...

Страница 88: ...PC BSR3043_IM 10 07 19...

Страница 89: ...PC BSR3043_IM 10 07 19...

Страница 90: ...PC BSR3043_IM 10 07 19 Stand 06 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC BSR 3043...

Результаты поиска

Содержание PC-BSR 3043

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care PC-BSR 3043, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-BSR 3043

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды