manualshive.com logo in svg

Profi Care PC-BS 3040, Инструкция по эксплуатации, Страница: 62 / 66

Поделиться
Скачать
Profi Care PC-BS 3040 Скачать руководство пользователя страница 62

PC-BS3040_IM 

12.06.19

62

تمايلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ لمأن .انجتنم كرايتخلا كل اًركش

مادختسلاا تمايلعت في ةدوجولما زومرلا

 هذهب مازتللاا بجي .كتملاسل ةمهلما تامولعلما لىع ةصاخ ةملاع عضو مت

:ةنيكالما في فلت ثودح عنمو ثداوح عوقو بنجتل تمايلعتلا

:ريذحت

 

.ةلمتحلما ةباصلإا رطاخم لىإ يرشُيو كتحص لىع راطخلأا نم اذه كرذحي

:هيبنت

 

.ىرخلأا ءايشلأا وأ ةنيكالما لىع ةلمتحلما رطاخلما لىإ كلذ يرشي

:ةظحلام

 

.تامولعلماو حئاصنلا زييم اذه

ةماع تاظحلام

 يتلا تمايلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تمايلعت أرقا

 ةلاح في .نكمأ نإ ليخادلا فيلغتلا عم قودنصلاو ،لاصيلإاو نماضلا لمشت

.ا ًضيأ ليغشتلا تمايلعت مهئاطعإ ىجرُي ،نيرخآ صاخشأ لىإ زاهجلا اذه ءاطعإ

  

 .هلجأ نم عنص يذلا ضرغللو صاخلا مادختسلال ا ًصيصخ ممصُم زاهجلا

 .يراجتلا مادختسلال بسانم يرغ زاهجلا اذه

  

 سمشلا ءوضو ةرارحلا رداصم نع اًديعب هظفحا .لزنلما جراخ همدختست لا

 مدختست لا .ةداحلا فاوحلاو )لئاس يأ في هطقست لا( ةبوطرلاو شرابلما

 سباقلا نم هلصفا ،ًلالبم وأ اًبطر زاهجلا ناك اذإ .ةللبم كيديو زاهجلا

 .ةشرابم

  

 اًئماد عزناو زاهجلا ليغشت فقوأ ،همادختسا مدع وأ زاهجلا فيظنت دنع

 مدع ةلاح في )لبكلا سيلو هسفن سباقلا عزنا( سبقلما نم سباقلا

.ةبكرُلما تاقحللما لزأو زاهجلا مادختسا

  

 فاقيإ اًئماد كيلع بجي ،ةفرغلا كرت ةلاح في .ةبقارم نود زاهجلا لغشُت 

لا

.سبقلما نم سباقلا لزأ .زاهجلا ليغشت

  

 .فلت تاملاع يأ نع فشكلل ماظتناب سييئرلا لبكلاو زاهجلا صحف بجي

.زاهجلا مادختسا مدع بجي فلت دوجو ةلاح في

  

 .ةيلصلأا رايغلا عطق مدختسا

  

 سايكلأا( تاوبعلا عيمجب ظافتحلاا ىجرُي ،لافطلأا ةملاس نماضل

 نع اًديعب )اهيرغو )نيترسلوبلا( لزعلا داومو قيدانصلاو ،ةيكيتسلابلا

.لافطلأا لوانتم

:ريذحت

 

 رطخ

 بنجتل ةيندعلما ةقاقرلاب بعللا راغصلا لافطلأل حمست لا

!

قانتخلاا

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تامولعم

  

 لباك ناك اذإ .دمتعم ينفب اًئماد لصتا .دمتعم ينفب لاصتلاا ىجرُي .كسفنب زاهجلا حلصت لا

 صاخشأ وأ هل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ ،عِّنصُلما قيرط نع هلادبتسا بجيف ،اًفلات ةقاطلا دوزم

.رطخ يأ بنجتل ينلهؤم

  

 نم نوناعي نيذلا صاخشلأا كلذكو زاهجلا مادختسا ثركأو تاونس 8 نس نم ًاءدب لافطلأل نكيم

 فاشرلإا مهل رفوت اذإ ةفرعلماو ةبرخلا صقن وأ ةينهذلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا في صقن

.ةنمضتلما رطاخلما اوكردأ اذإ كلذكو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا تمايلعتلا وأ

  

.زاهجلاب لافطلأا بعل مدع بجي

  

.مهيلع فاشرلإا نود زاهجلا ةنايصو فيظنتلاب لافطلأا مايق مدع بجي

  

!لئاوسلا صاصتماب مقت لا

  

!ةننسلما وأ ةداحلا داولما وأ نخاسلا  دامَرلا صاصتماب مقت لا

  

!ةبطر فرغ في زاهجلا مدختست لا

  

!ةحيحص ةقيرطب حشرلما لاخدإ نم ققحت .حشرلما نودب زاهجلا مدختست لا

  

!مادختسلاا ءانثأ ةسنكلما ةهوف نع ةديعب مسجلا فارطأو سبلالماو ،رعشلا نوكي نأ بجي

  

!اهيرغو ،نارفلأاو ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةرارحلا رداصم نع اًديعب ةسنكلماب ظفتحا

Содержание PC-BS 3040

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC BS3040_IM 12 06 19 Bodenstaubsauger PC BS 3040 Vloerstofzuiger Aspirateur pour le sol Aspiradora para suelo...

Страница 2: ...gina 4 Montaje del cepillo turbo P gina 5 Manual de instrucciones P gina 24 Datos t cnicos P gina 28 Eliminaci n P gina 29 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Figure A H Pagina 4 Assemblaggio...

Страница 3: ...er Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...Abbildungen A bis H Afbeeldingen A H Figures A H Figuras A H Figure A H Figures A H Rysunki A H br k A H A H H A 4...

Страница 5: ...au der Turbob rste Montage van de turboborstel Assemblage de la turbo brosse Montaje del cepillo turbo Assemblaggio della turbo spazzola Assembly of Turbo Brush Monta szczotki turbo A turb kefe sszesz...

Страница 6: ...ker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie am Netzstecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zubeh rteile anbringen zur Reini...

Страница 7: ...anschluss 6 Bodenplatte des Staubbeh lters 7 Staubbeh lter 8 Verschluss der Abdeckung Filtereinheit 9 Tragegriff 10 Entriegelungstaste f r Staubbeh lter 11 Taste zur Kabelaufwicklung 12 Saugleistungsr...

Страница 8: ...ACHTUNG Ziehen Sie das Netzkabel max bis zur gelben Mar kierung ACHTUNG Ziehen Sie das Kabel auf keinen Fall bis zur roten Markierung da die Kabelaufwicklung Schaden nehmen kann Solche Sch den fallen...

Страница 9: ...egten Schwamm Abb H 3 Reinigen Sie alle Teile der Filtereinheit und den Staubbe h lter unter flie endem Wasser Sie k nnen eine weiche B rste zur Hilfe nehmen 4 Lassen Sie alle Bauteile an der Luft vol...

Страница 10: ...el komplett ein H ngen Sie den Haken der Bodend se in die Parkhilfe auf der R ckseite des Ger tes ein St rungsbehebung St rung M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t ist ohne Funktion Das Ger t hat keine...

Страница 11: ...wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlich...

Страница 12: ...hre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten d...

Страница 13: ...ek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet...

Страница 14: ...deling ventilatierooster Montage van de turboborstel 14 Stroomkabel 15 Positioneringssteun 16 Aan uit schakelaar 17 Keuzeschakelaar Tapijt harde vloer 18 Vloermondstuk met haak zonder afb 19 Telescopi...

Страница 15: ...g Voordat u de stekker in het stopcontact steeks dient u te controleren of het voltage correct is Raadpleeg het typeplaatje op het apparaat Sluit het apparaat alleen op een goed aangelegd stop contact...

Страница 16: ...moet mechanisch vergrendelen OPMERKING Het deksel kan alleen worden gesloten met de cassettefilter aangebracht 5 4 Bevestig het voorfilter aan het centrale filter OPMERKING Het voorfilter heeft uitsp...

Страница 17: ...het toebehoren op vreemde voor werpen Technische gegevens Model PC BS 3040 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 700W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 5kg Het recht om technische en...

Страница 18: ...d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous n utilisez...

Страница 19: ...collecteur de poussi re 7 R cipient poussi re 8 Verrou de couvercle Unit de filtration 9 Poign e 10 Bouton de lib ration du collecteur de poussi re 11 Bouton de rangement du c ble 12 Contr le de puis...

Страница 20: ...mag e C ble d alimentation Retirez le c ble d alimentation de son compartiment Le compartiment de c ble est situ l arri re de l appareil sur le dessous ATTENTION Vous tes pri s de ne d rouler le c ble...

Страница 21: ...1 Faire pivoter le dispositif de filtration dans la direc tion Fig C 2 2 Retirer le dispositif de filtrage du r cipient pous si re Fig D 2 3 Faire pivoter le disque de fixation pour le retirer Fig E...

Страница 22: ...annage Probl me Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branch l alimen tation V rifiez son branchement au secteur V rifiez la position de l interrupteur Puissance d...

Страница 23: ...s pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de...

Страница 24: ...enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o...

Страница 25: ...12 Control de potencia de succi n 13 Bloqueo de ventilaci n de la rejilla Unidad de filtro 15 Soporte de apoyo para el tubo telesc pico 16 Bot n de encendido apagado 17 Selector de alfombras suelo du...

Страница 26: ...a una toma certificada solamente Uso del aparato 1 Introduzca la clavija en una caja de enchufe con toma tierra e instalada por la norma 2 Encienda el aparato con el interruptor de encen dido apagado...

Страница 27: ...ear mec nica mente NOTA La cubierta solamente puede cerrarse con el filtro de cartucho introducido 5 4 Coloque el filtro previo en el filtro central NOTA El filtro previo tiene huecos de diferentes ta...

Страница 28: ...ustado en un nivel demasiado bajo Comprobar la posici n del control El compartimento del polvo est lleno Vac e el compartimento del polvo Los filtros est n ensuciados Limpie los filtros como se descri...

Страница 29: ...ricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud...

Страница 30: ...midisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza...

Страница 31: ...el collettore della polvere 7 Contenitore della polvere 8 Blocco del coperchio Unit filtro 9 Impugnatura 10 Tasto di apertura del collettore della polvere 11 Tasto del sistema avvolgicavo 12 Controllo...

Страница 32: ...i trova sul retro dell apparecchio nella parte inferiore ATTENZIONE Si raccomanda di estrarre il cavo soltanto fino al con trassegno in colore giallo Non tirare mai in nessun caso il cavo sino al con...

Страница 33: ...Rimuovere il filtro a cassetta con il vello e la spugna inserita Fig H 3 Pulire tutte le parti dell unit filtro ed il contenitore della polvere sotto l acqua corrente E possibile usare una spazzola mo...

Страница 34: ...la posizione dell interruttore Potenza di aspirazione debole Potenza di aspirazione troppo bassa Controllare la posizione del comando Il collettore della polvere pieno Svuotare il collettore della po...

Страница 35: ...e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa...

Страница 36: ...liance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without superv...

Страница 37: ...off switch 17 Carpet hard floor selector 18 Floor nozzle with hook not shown 19 Telescopic suction tube 20 Parquet brush 21 Combined crevice and brush nozzle Not shown Turbo brush Start up Insert the...

Страница 38: ...pliance to a certified wall socket only Using the Appliance 1 Insert the mains plug into a correctly installed power socket 2 Turn the appliance on by the on off switch by pressing down the button 3 S...

Страница 39: ...l filter NOTE The pre filter has recesses of different sizes which match the tabs on the central filter Make sure the rubber seals are inserted correctly 5 5 Set the fastening disk onto the pre filter...

Страница 40: ...220 240V 50 60Hz Power consumption 700W Protection class Net weight approx 5kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved Not...

Страница 41: ...dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamo...

Страница 42: ...strybutorem lub sprzedawc Nie u ytkowa uszkodzonego urz dzenia Przegl d element w obs ugi Zakres dostawy 1 Zasuwa powietrzna 2 Uchwyt 3 W ssania 4 G owica czeniowa w przewodzie pr niowym 5 Po czenie p...

Страница 43: ...nasadk za pomoc mechanizmu blokuj cego po prawej stronie rolki szczotkowej UWAGA Turboszczotki nie wolno u ywa na wra liwych g adkich pod ogach takich jak parkiet laminat itp Mog oby doj do uszkodzeni...

Страница 44: ...zych element w Filtr kasetowy z runem owczym G bka Filtr centralny Filtr wst pny Tarcza mocuj ca UWAGA Nie nale y nigdy czy ci element w w pralce ani zmywarce Nie wolno suszy przy u yciu suszarki do w...

Страница 45: ...e wyj wtyczk z gniazdka Urz dzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia elektrycznego lub po aru UWAGA Nie u ywaj szczotki drucianej ani innych podobnych prz...

Страница 46: ...elektrycz nego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj...

Страница 47: ...lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla koz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ket h zza ha nem haszn lja a k sz l ket tarto z koka...

Страница 48: ...Sz r egys g 9 Hordoz f l 10 Porgy jt kiold gomb 11 K belfelcs v l gomb 12 Sz v er szab lyoz 13 Szell z r cs z rja Sz r egys g 14 F ramell t k bel 15 Poz cion l seg d 16 Be ki kapcsol 17 Sz nyeg kem n...

Страница 49: ...kat Csak megfelel en felszerelt fali aljzatba csatlakoztassa a k sz l ket A k sz l k haszn lata 1 Dugja a dugaszt el r sszer en szerelt rint sv dett konnektorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a be ki ka...

Страница 50: ...sz r kazett t a hely re 5 4 Helyezze r az el sz r t a k zponti sz r re MEGJEGYZ S Az el sz r n k l nb z m ret m lyed sek a k zponti sz r n pedig ennek megfelel m ret f lek tal lhat k Gy z dj n meg r l...

Страница 51: ...0 60Hz Teljes tm nyfelv tel 700W V delmi oszt ly Nett s ly kb 5kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Megfelel s gi nyilatkozat A k sz l k megfel...

Страница 52: ...PC BS3040_IM 12 06 19 52 8...

Страница 53: ...PC BS3040_IM 12 06 19 53 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 18...

Страница 54: ...PC BS3040_IM 12 06 19 54 17 20 21 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 55: ...PC BS3040_IM 12 06 19 55 MAX 1 2 10 3 4 B 4 5 6 4 4 C H 1 1 4 2 2 1 C 2 2 D 2 3 E 2 4 F 2 5 G 2 6 H 3 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 HEPA 1 13 2 3...

Страница 56: ...PC BS3040_IM 12 06 19 56 4 5...

Страница 57: ...PC BS3040_IM 12 06 19 57 PC BS 3040 220 240 50 60 700 5 2014 35 EU 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU EU 2015 863 2009 125 666 2013...

Страница 58: ...PC BS3040_IM 12 06 19 58 PC BS 3040 60 50 240 220 700 II 5 666 2013...

Страница 59: ...PC BS3040_IM 12 06 19 59 5 4 5 5 5 6 HEPA 1 1 13 2 2 3 3 4 4 5...

Страница 60: ...PC BS3040_IM 12 06 19 60 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 MAX 1 1 2 2 10 3 3 B 4 4 4 5 5 6 6 4 H C 4 1 1 4 1 2 2 C 2 1 D 2 2 E 2 3 F 2 4 G 2 5 H 2 6 3 3 4 4 5 5 5 1 5 2 5 3...

Страница 61: ...PC BS3040_IM 12 06 19 61 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 18 17 20 21 1 2...

Страница 62: ...PC BS3040_IM 12 06 19 62 8...

Страница 63: ...PC BS3040_IM 12 06 19...

Страница 64: ...PC BS3040_IM 12 06 19...

Страница 65: ...PC BS3040_IM 12 06 19...

Страница 66: ...PC BS3040_IM 12 06 19 Stand 06 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC BS 3040...

Отзывы:

Нет отзывов