Profi Care 330900 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-TVL3090_IM

15.01.21

Tower-Ventilator

PC-TVL 3090

Torenventilator • Ventilateur tour • Ventilador de torre

Ventilatore a torre • Tower Fan • Wentylator wieżowy

Torony ventilátor • Башенный вентилятор •

Содержание 330900

Страница 1: ...nstrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC TVL3090_IM 15 01 21 Tower Ventilator PC TVL 3090 Torenventilator Ventilateur tour Ventilador de...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Manual de instrucciones P gina 26 Istruzioni per l uso Pagina 32 Instruction Manual Page 39 Instrukcja obs ugi Strona 45 Haszn l...

Страница 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Страница 4: ...bwicklung 10 Entsorgung 11 Batterieentsorgung 11 Bedeutung des Symbols M lltonne 11 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedie nungsanleitung sehr sorgf ltig durch und b...

Страница 5: ...dere Hitze quellen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller...

Страница 6: ...denplatte vormontiert bersicht der Bedienelemente 1 Kontrollleuchte Schlafen 2 Kontrollleuchte Oszillation eingeschaltet 3 Kontrollleuchte WiFi 4 Segmentanzeige 5 Kontrollleuchte H Stunden 6 Taste SWI...

Страница 7: ...en zur App Smart Life Smart Living Die Smart Life Smart Living App ist f r Android und f r iOS verf gbar Scannen Sie den entsprechenden QR Code um direkt zum Download zu gelangen HINWEIS Anbieterbedin...

Страница 8: ...t startet in der Geschwindigkeits stufe Geschwindigkeit Dr cken Sie die Taste SPEED um eine der sechs Ge schwindigkeitsstufen zu w hlen Niedrigste Geschwindigkeit H chste Geschwindigkeit Oszillation...

Страница 9: ...n Sie die Haussicherung Das Ger t ist defekt Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann WiFi funktioniert nicht Die Kontrollleuchte blinkt oder leuchtet nicht Die WiFi Funktion wurde au...

Страница 10: ...soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Ger ts 5 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgem er Behandlu...

Страница 11: ...r ckzugeben Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedie nung bevor Sie das Ger t entsorgen Sie k nnen die Batterien bei einer Sammel stelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll abgeben Informieren Sie si...

Страница 12: ...ring 18 Verwijdering van batterijen 18 Betekenis van het symbool vuilnisemmer 18 Algemene opmerkingen Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze...

Страница 13: ...paraat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te...

Страница 14: ...15 Tower 16 Opbergvak voor de afstandsbediening Het apparaat uitpakken 1 Verwijder het apparaat uit de verpakking 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies vulma terialen kabelbinders en ka...

Страница 15: ...contact te halen wanneer u niet thuis bent om onopzettelijk inschakelen te voorkomen terwijl u onderweg bent Systeemvereisten voor gebruik van de app iOs 10 0 of hoger Android 4 4 of hoger Ingebruikn...

Страница 16: ...ep Slapen Het toerental van de ventilator wordt in beide functies verschillend gevarieerd Druk op de MODE toets om deze functies in te scha kelen Druk 1 Nature Deze modus simuleert natuurlijke windbew...

Страница 17: ...uter Er kan mogelijk geen verbinding tot stand worden gebracht met het netwerk Het apparaat kan alleen met 2 4GHz routers werken 5GHz routers worden niet ondersteund Het apparaat reageert niet op de a...

Страница 18: ...mer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische appa...

Страница 19: ...nation des piles 25 Signification du symbole Poubelle 25 Notes g n rales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ain...

Страница 20: ...e fours ou d autres sources de chaleur Ne r parez pas vous m me l appareil Contactez toujours un technicien agr e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agen...

Страница 21: ...lerie 8 Bouton ON OFF Allumer teindre l appareil 9 Bouton TIMER Minuterie lectronique 10 Bouton SPEED Vitesse 11 Voyant indicateur Nature 12 T l commande 13 Plaque de fond 14 crou de fixation 15 Tour...

Страница 22: ...routeur et l application gratuite Smart Life Smart Living Vous pouvez contr ler ais ment toutes les fonctions de l appareil via l application L application est constamment am lior e c est pourquoi nou...

Страница 23: ...illation Le voyant lumineux s allume l cran L appareil pivote automatiquement dans un rayon de 75 degr s Fonctions de changement de soufflerie L appareil dispose des deux fonctions sp ciales Nature Na...

Страница 24: ...oncernant l appli cation Smart Life Smart Living Mise en service via l application Le voyant lumineux clignotera rapidement L appareil n est pas connect au smartphone Proc dez comme d crit sous Inform...

Страница 25: ...jeter l appareil Rapportez les piles un point de collecte qui rassemble les piles usag es ou les d chets dangereux Contactez votre autorit locale pour plus d informations Signification du symbole Pou...

Страница 26: ...inaci n de la bater a 31 Significado del s mbolo Cubo de basura 31 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in clu...

Страница 27: ...te a su representante o persona de cuali ficaci n similar su reemplazo para evitar peligros Pueden utilizar este aparato ni os mayores de 8 a os y personas con minusval as f sicas sensoriales o mental...

Страница 28: ...mpieza Instrucciones para el montaje 1 Coloque la carcasa con la parte abierta hacia arriba NOTA Coloque mejor una manta por debajo para que no se estropee la carcasa 2 Gu e el cable de conexi n por e...

Страница 29: ...el men Ventilador y siga las instrucciones en la pantalla 7 Cuando el aparato se haya conectado correctamente el testigo se encender y quedar encendido Ahora podr usar el aparato con la app NOTA El ap...

Страница 30: ...o Encendido con retraso NOTA Solamente puede hacerlo cuando el aparato est apagado Usar el bot n TIMER para seleccionar un ajuste de tiempo entre y horas Cuando termine el temporizador el aparato se e...

Страница 31: ...o neto aprox 5 2kg WLAN Red soportada 802 11b g n Potencia m xima de radiofrecuencia transmitida 100mW Gama de frecuencia 2 4GHz Canales 1 13 Claves Wi Fi soportadas WPA WPA2 El derecho de realizar mo...

Страница 32: ...nerali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile all...

Страница 33: ...soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sosti tuire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare si...

Страница 34: ...llaggio dell apparecchio 1 Rimuovere la macchina dalla confezione 2 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole di plastica materiali di riempimento fermacavi e cartone 3 Controllare che...

Страница 35: ...ensioni involon tarie mentre si in viaggio Requisiti di sistema per l uso dell applicazione iOs 10 0 o superiore Android 4 4 o superiore Messa in servizio tramite l applicazione 1 Installare l applica...

Страница 36: ...ioni Premere 1 Nature Questa modalit simula il movimento naturale del vento Premendo il tasto SPEED possibile cambiare la velocit Premere 2 Sleep Rilassatevi in questa modalit con molte varianti Preme...

Страница 37: ...ssere utilizzato solo con router a 2 4GHz I router a 5GHz non sono supportati L apparecchio non risponde al telecomando La distanza dall apparecchio eccessiva Avvicinarsi all apparecchio Il telecomand...

Страница 38: ...trodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono p...

Страница 39: ...the Dustbin Symbol 44 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible t...

Страница 40: ...er to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they ha...

Страница 41: ...e appliance as described under Cleaning Assembly Instructions 1 Position the housing with the open side facing upwards NOTE It is best to place a blanket underneath so that the housing is not damaged...

Страница 42: ...control 5 Launch the app and select 6 Select the Fan menu and follow the instructions on the display 7 Once the appliance has been successfully connected the indicator light will light up and remain...

Страница 43: ...he appliance Time delayed Switch On NOTE This is only possible when the appliance is switched off Use the TIMER button to select a time setting be tween and hours Upon expiry of the timer the applianc...

Страница 44: ...ed standby power consumption 0 7W Net weight approx 5 2kg WLAN Supported network 802 11b g n Maximum radio frequency power transmitted 100mW Frequency range 2 4GHz Channels 1 13 Supported Wi Fi keys W...

Страница 45: ...arunki gwarancji 51 Usuwanie 51 Usuwanie baterii 51 Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci 52 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa...

Страница 46: ...obok pieca lub innego r d a gor ca Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Skontaktowa si z pra cownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta prz...

Страница 47: ...U pienie 2 Kontrolka W czony ruch oscylacj 3 Kontrolka Wi Fi 4 Wy wietlacz segmentowy 5 Kontrolka H Godziny 6 Przycisk SWING Oscylacj 7 Przycisk MODE Funkcje zmiany nadmuchu 8 Przycisk ON OFF W czanie...

Страница 48: ...iOS Zeskanuj odpowiedni kod QR i pobierz j bezpo rednio WSKAZ WKA W zale no ci od dostawcy mog zaistnie koszty zwi zane z pobieraniem aplikacji Google Play App Store Informacje na temat korzystania z...

Страница 49: ...jednego z sze ciu poziom w pr dko ci nale y nacisn przycisk SPEED Najmniejsza pr dko Najwi ksza pr dko Oscylacj Nacisn przycisk SWING by w czy drgania Na wy wietlaczu za wieci si kontrolka Urz dzenie...

Страница 50: ...eci Urz dzenie jest uszkodzone Skontaktowa si z centrum serwisowym lub wykwalifikowanych fachowcem specjalist czno Wi Fi nie dzia a Kontrolka nie miga ani si nie w cza Wy czono funkcj Wi Fi Nale y pos...

Страница 51: ...obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trz nych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasil...

Страница 52: ...ddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog p...

Страница 53: ...elel s gi nyilatkozat 58 Selejtez s 58 Az elemek rtalmatlan t sa 58 A kuka piktogram jelent se 58 ltal nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t s...

Страница 54: ...indig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy r t nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k pzett szem lynek kell a jav t st v geznie a vesz lyek elker l se rd...

Страница 55: ...a f li kat t lt anyagot k belr gz t ket s a kartondoboz csomagol st 3 Ellen rizze a csomagot hogy minden megvan e 4 Ha a csomag tartalma nem teljes vagy s r l sek tal lha t k ne vegye haszn latba a k...

Страница 56: ...t l 5 m teren bel lre 4 A jelz f ny gyorsan villog MEGJEGYZ S Ha a jelz f ny nem villog tartsa lenyomva a SPEED gombot kb 2 m sodpercig Ez csak a k sz l ken l v gombbal lehets ges a t vir ny t val nem...

Страница 57: ...i Elektronikus id z t A k sz l ket be ll thatja id z tett be s kikapcsol sra Id k sleltet s bekapcsol sa MEGJEGYZ S Ez csak a k sz l k kikapcsolt llapot ban lehets ges Haszn lja a TIMER gombot az id v...

Страница 58: ...0 7W Nett s ly kb 5 2kg WLAN T mogatott h l zat 802 11b g n Tov bb tott maxim lis jeler ss g 100mW Frekvenciatartom ny 2 4GHz Csatorn k 1 13 T mogatott Wi Fi k dol s WPA WPA2 A m szaki s kivitelez si...

Страница 59: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 59 3 59 60 61 61 61 61 62 62 62 62 62 Smart Life Smart Living 62 62 62 62 Wi Fi 63 Wi Fi 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 65 65 65 65...

Страница 60: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 60 8...

Страница 61: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 61 1 1 1 1 1 2 3 Wi Fi 4 5 H 6 SWING 7 MODE 8 ON OFF 9 TIMER 10 SPEED 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 MICRO R03 AAA 1 5 3 1 2 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living android iOS QR Google Play App Store Wi Fi Smart Life Smart Living iOs 10 0 Android 4 4 1 Smart Life Sma...

Страница 63: ...63 4 SPEED 2 5 6 7 2 4 5 Wi Fi Wi Fi SPEED 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 ON OFF 2 2 Wi Fi Wi Fi ON OFF ON OFF SPEED SPEED SWING OSC MODE MODE TIMER TIMER ON OFF SPEED SWING 75 Nature Sleep MODE 1 Nature SPEED...

Страница 64: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 64 TIMER TIMER...

Страница 65: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 65 Wi Fi Wi Fi Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living 2 4 5 PC TVL 3090 220 240 50 60 45 5 2 WLAN 802 11b g n 100 2 4 1 13 Wi Fi WPA WPA2 CE...

Страница 66: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 66...

Страница 67: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 67 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living 2 4 5 PC TVL 3090 60 50 240 220 45 II 5 2 b g n802 11 100 2 4 13 1 WPA2 WPA CE...

Страница 68: ...21 68 7 2 4 5 Wi Fi Wi Fi 2 SPEED Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 2 ON OFF 2 Wi Fi Wi Fi ON OFF ON OFF SPEED SPEED OSC SWING MODE MODE TIMER TIMER ON OFF SPEED SWING 75 Sleep Nature MODE Nature SPEED Sleep SPEED...

Страница 69: ...14 15 16 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 5 R03 AAA MICRO 2 3 1 2 Smart Life Smart Living Smart Life Smart Living iOS App Store Google Play Wi Fi Smart Life Smart Living iOs 10 0 Android 4 4 1 Smart Life S...

Страница 70: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 70 8 1 1 1 1 1 2 Wi Fi 3 4 H 5 SWING 6 MODE 7 ON OFF 8 TIMER 9 SPEED 10...

Страница 71: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 71 3 71 71 70 70 70 69 69 69 69 69 69 69 Smart Life Smart Living 69 69 69 68 Wi Fi 68 Wi Fi 68 68 68 68 68 68 68 67 67 67 67 66 66 66...

Страница 72: ...PC TVL3090_IM 15 01 21...

Страница 73: ...PC TVL3090_IM 15 01 21...

Страница 74: ...PC TVL3090_IM 15 01 21 Stand 01 2021 Internet www proficare germany de Made in P R C PCTVL 3090...

Результаты поиска

Содержание 330900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Care 330900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 330900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды