Procopi ODYSSEA RECTANGLE страница 65 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 80

INSTALLATION OF THE FILTRATION GROUP

CAUTION

The pump’s power

supply must be

protected by a

differential circuit

breaker installed

upstream from the

installation.

The installation described is a standard installation with the fi ltration group located

3.5 m from the pool as required by the safety standards in effect. You may need to alter
the lengths of the tubes to adapt to the confi guration of your terrain, the position of
your pool (above-ground, partially in-ground or in-ground), the type of plant housing
or a number of other installation constraints.

For the installation, refer to the sand fi lter assembly instructions below and the

operating guide enclosed with the pump. Examine the diagram of the fi ltration system

that shows the various elements and connections.

WARNINGS :

The fi ltration system provided in the kit, and every other electrical device, must be

wired in according to the standards applicable in the country of installation.

Do not hesitate to call in a professional to guarantee the compliance of your

installation.

PRECAUTIONS AND ADVICE:

Barrel unions (isolating valves) should be tightened by hand only, no tools are required.

In fact, excessive tightening can damage the threading or twist the seals leading to

leaks.

Wrap 3 or 4 turns of sealing tape around connections that have no seals.

Only the collar clamps (cerﬂ ex type) need to be tightened with a crosshead

screwdriver. Do not over tighten. Do not forget the rubber bands designed to cover the

collar clamps.

Installation of the

fi lter below the

water liner is strongly

recommended.

Above the water

line there is a risk of

deformation due to

depressurisation. The

maximum allowed is

level with the coping.

In the event that

the fi lter is installed

above the water line,

a ﬂ ap valve must be

installed on the return

line and an easily

accessible check valve

must be installed

on the suction line

(these items are

available from all pool

specialists).

48300168 Aquareva GF4fi ltration skinpack
48002015 Fixed, straight barbed union RC29 1»1/2x45 - grey

388012

TORRO 40/60 circlips protection, tube D45 50x52

31090159 TORRO circlips 40-60/12 W4 A4

1356067

2’’ 2-part union gasket (57x43)

1397100

Tefl on roll, width 12 mm, length 12 metres

7603431

Hex head screw 8x30 A2 DIN933

7670400

H nut 8 A2 DIN934

7681400

Washer M 8 A2 NFE25513

520532

Magic 50, spacer Pa4.3x8x4

7673000

Blind nut M3 A2 DIN 1587

760450

Pozi slotted head screw M3x16 A2 DIN 965 A

48200068 V500 fi ltration accessories skinpack
261002

ABS lateral, length 145mm

261020

Drain/vent assembly

261035

Half clamp

261005

Drain/vent plug o-ring

261007

Drain/vent o-ring (20x39)

1397100

Tefl on roll, width 12 mm, length 12 metres

7605451

Cylindrical head screw 8x60 A2 DIN84A

7671400

Nut Q 8 A2 DIN557

8051055

D40-2.5 b SL pressure gauge

Содержание ODYSSEA RECTANGLE

Страница 1: ...RECTANGLE Notice de montage A lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure PROCOPI Les Landes d Apign B P 45328 35650 LE RHEU Cedex FRANCE Notice Odyssea Rectangle 2015 English version...

Страница 2: ...s gerces ashs en aboutage voir visuel C est pourquoi il n est pas rare de trouver des madriers about s dans une piscine bois car cela ne p nalise en rien ses caract ristiques m caniques De m me qu il...

Страница 3: ...et des profils bois P 18 19 Pose du rail d accrochage P 20 Finitions per ages sur parois P 21 Pose des pi ces sceller P 22 Pose du tapis du liner d but du remplissage P 23 Installation de la filtrati...

Страница 4: ...bassin respectant la norme piscine hors sol Nous vous recommandons de s curiser l acc s au bassin fini par l un des moyens de protection d finis par les normes NF P 90 306 307 308 309 savoir Barri re...

Страница 5: ...bout torx pozi un cutter une scie m taux un grand niveau a bulle un tourne vis plat et un cruciforme coupe boulon papier de verre lime fine mat riel de terrassement Temps de montage w Fouilles 1 2 jou...

Страница 6: ...rez sur le plan de la Fig 1 les dimensions qui correspondent votre piscine w Il est totalement d conseill de remblayer afin d obtenir une surface plane la dalle devant imp rativement tre assise sur un...

Страница 7: ...e au montage de la structure m tallique Ce d caissement p riph rique permet galement de minimiser le volume total de b ton en r alisant une dalle d paisseur variable Figure 2 w On insistera sur la pro...

Страница 8: ...poteaux maintenus entre eux par des plats en partie basse ainsi qu en partie haute fig 4 Observez comment ces pi ces se chevauchent afin de permettre le bon positionnement de la structure Les liaisons...

Страница 9: ...mit s quatre per ages w Les plats de liaison sont identiques en haut et en bas w En partie basse on utilisera les per ages ext rieurs fig 4 alors qu en partie haute on utilisera les per ages int rieu...

Страница 10: ...omb des poteaux w Le bon r glage de la hauteur Plan A repr sente un plat pour entraxe d 1m B repr sente un plat pour entraxe d 1m50 C repr sente un plat d angle en liaison haute Aux angles bas ces pla...

Страница 11: ...de la et viter les d formations de la et viter les d formations de la d formations de la d formations de la d formations de la structure m tallique d formations de la structure m tallique d formations...

Страница 12: ...ntage des parois bois assurez vous que la dalle b ton ne pr sente aucunes asp rit s qu elle soit parfaitement de niveau Un d faut de niveau sera accentu et perceptible une fois le bassin mis en eau Au...

Страница 13: ...ELLE PAROI MALE FEMELLE 1 2 PAROI MALE BASSIN 4X8 11 rangs de parois w Les lames constituant les angles de votre piscine sont communes plusieurs dimensions de bassins Aussi pour les bassins 4x8 et 5x1...

Страница 14: ...elles chardes dues au vissage 8 1 5x40 sachet C 12 LES PAROIS SUITE HABILLAGE DES POTEAUX PISCINES RECTANGLE CERLAND Z Lors du montage des parois veillez ce que les lames soient bien em bo t es fond d...

Страница 15: ...artie m tallique 5x80 w Emboitez l ensemble des parois restantes en prenant soin du positionnement des parois usin es Les parois de refoulement doivent tre positionn es au 6eme rang Les parois recevan...

Страница 16: ...es vis 5x100 inox du sachet L pour le vissage des consoles Les consoles doivent tre positionn s en retrait de 3mm par rapport au haut de la paroi fig21 Pour cela aidez vous des plaques de consoles qui...

Страница 17: ...gure 20 Figure 21 5x40 CONSEILS R alisez sur les per ages centraux des plaques de consoles un chanfrein qui permet tra un meilleur vissage sur les consoles Veillez galement ce que les plaques soient b...

Страница 18: ...ecevoir les margelles Positionnez les af eure de la derni re paroi et veillez ce qu elles soient bien align es entre elles et avec les plaques de consoles ce sur toute la longueur de la paroi Utilisez...

Страница 19: ...pr alable pr perc s dans l axe Si comme pour les profils d habillage des berceaux vous tes amen s recouper le profil veillez positionner la coupe vers le haut Figure 23 Figure 25 w Mettez en place da...

Страница 20: ...sez les vis inox 4x35 du sachet H CONSEILS w Le rail doit tre pos exactement af eure de la structure bois w Pour la fixation des rails d accrochage il est pr f rable de r aliser des avant trous avec l...

Страница 21: ...lier la pose des joints d tanch it w Collez dans chaque angle du bassin les 8 l ments en polystyr ne que vous trouverez dans le colis filtration 4 de ces l ments sont recouper pour s adapter la taille...

Страница 22: ...ext rieur du bassin mettez en place le skimmer en veillant bien le plaquer sur la bride de pr fixation Verrouillez l aide des vis TFZ M5x16 crous et rondelles Mettez en place un 1er joint auto adh si...

Страница 23: ...longueur Avant de commencer la pose proprement dite Il est conseill de laisser le liner s assouplir afin de faciliter sa mise en place w Mettez vous pieds nus l int rieur de votre piscine v rifiez la...

Страница 24: ...TRATION w Vous trouverez r pertori s ci dessous les diff rents composants de votre filtration Vous pouvez galement vous r f rer aux notices compl mentaires fournies avec le filtre la pompe skimmer NOT...

Страница 25: ...doit tre r alis e conform ment la norme C15 100 N h sitez pas faire appel un professionnel garant de la conformit de votre installation PR CAUTIONS ET CONSEILS Le vissage des connections avec raccord...

Страница 26: ...blier d appliquer du teflon sur les 2 filetages w Vissez sous les skimmers les t tes des raccords compression Coupez les tubes selon le marquage correspondant la hauteur de votre bassin R alisez au ni...

Страница 27: ...sup rieur du collecteur avec du ruban adh sif Assurez vous que le tube soit bien centrer w Versez le sable avec pr caution afin d viter une projection trop brutale sur les cr pines au risque de les c...

Страница 28: ...ltre Veillez l orientation de l ensemble afin de faciliter la pose ult rieure des tuyaux semi rigide w Vissez en entr e de pompe le module collecteur 3 voies F Ne pas oublier le joint torique pr sent...

Страница 29: ...lavage ceci afin d effectuer un lavage du filtre avant la mise en service en mode filtration Pour cette op ration reportez vous la page 34 w Mettez en route la pompe et contr lez nouveau l tanch it d...

Страница 30: ...son rail sous peine d entra ner une d chirure Privil giez un d crochage du liner puis son repo sitionnement w N h sitez pas vous reporter aux notices compl mentaires fournies avec les diff rentes pi...

Страница 31: ...les en respectant un jeu de 10mm entre chacune et un d bord r gulier l int rieur du bassin 30mm w Verrouillez les sur les ferrures l aide des vis 6x20 sachet G w Effectuez la pose des profils de jonc...

Страница 32: ...ce POSE DE LA MARGELLE SUITE Figure 56 Figure 58 ATTENTION w Avant le verrouillage assurez vous de la bonne g om trie de l ensemble alignement galit s des d bords Figure 59 Figure 60 Figure 57 w Verro...

Страница 33: ...montage des crosses n oubliez pas de mettre en place sur celles ci les deux joints caoutchoucs destin s au verrouillage des coupelles de finition w Positionnez l chelle l int rieur de la piscine sur...

Страница 34: ...a piscine Position LAVAGE L eau d colmate le sable en le traversant de bas en haut et entra ne les impuret s directement l vacuation Le lavage est effectuer d s que l aiguille du manom tre se trouve d...

Страница 35: ...tre sable Arr tez le moteur V rifiez l encrassement du pr filtre proc dez comme indiqu en 1 Avant toute action de lavage ou de vidange du bassin assurez vous d avoir raccord la sortie gout waste un tu...

Страница 36: ...e vos enfants nous vous rappellons de lire attentivement et surtout d appliquer les consignes de s curit situ es en page 40 w L utilisation d un kit piscine implique le respect des consignes de s curi...

Страница 37: ...st important de s informer sur les modalit s d application de la r glementation dans chaque commune celles ci pouvant varier MISE EN HIVERNAGE DU BASSIN Effectuez un lavage prolong du filtre Il est im...

Страница 38: ...pparition de fentes gerces qui ne nuisent nullement la r sistance m canique du bois ainsi que les changements de couleur dus aux effets climatiques De m me sont exclus les d fauts de montage ou de sto...

Страница 39: ...de la filtration pendant la phase de dissolution de ces produits Les t ches li es la stagnation et ou la d composition de corps trangers en contact avec le liner feuilles mortes pi ces m talliques ox...

Страница 40: ...riode d utilisation une eau limpide et saine w Les produits que vous utilisez pour le traitement de l eau doivent tre tenus hors de port e des enfants stockez les dans un endroit s r inaccessible Ne l...

Страница 41: ...Installation instructions To be read carefully and kept for future reference PROCOPI Les Landes d Apign B P 45328 35650 LE RHEU Cedex FRANCE Notice Odyssea Rectangle 2015...

Страница 42: ...s ashes are removed and the planks are joined together see the image above This is why it is not unusual to find joined elements in a wooden pool this in no way penalises the mechanical properties of...

Страница 43: ...ng the metallic fittings P 58 Mounting the liner locking track P 60 Finishes apertures P 61 Pool fittings P 62 Fitting the underlay liner filling P 63 Installation of the filtration group P 64 Filling...

Страница 44: ...out by a qualified professional w The kit provided will allow installation of the filtration system 3 5 m from the pool this is in line with pool safety standards We recommend that you secure access t...

Страница 45: ...l a at head screw driver a cross head screw driver bolt cutters sand paper a file excavation equipment Time required w Excavation 1 to 2 days depending on the materials used w Metallic structure 1 day...

Страница 46: ...ays dig down so that your pool rests on a stable level surface w Ensure that there is adequate peripheral drainage especially if the pool is to be installed in ground w Seek the assistance of a profes...

Страница 47: ...By deepening the excavation around the edges only you minimise the total volume of concrete required to pour the slab Figure 2 w The bottom of the excavation should be perfectly level to facilitate in...

Страница 48: ...mprises posts joined together by at bars at the top and bottom fig 4 Observe how these parts overlap to ensure correct positioning of the structure The top links should be dismantled once the slab has...

Страница 49: ...rs are identical w Around the base the outer holes are used fig 4 while the inner holes are used on bars around the top of the structure fig 6 w Once the metallic structure has been assembled adjust t...

Страница 50: ...height is correct Diagram A corresponds to a at bar with an interaxial distance of 1m B corresponds to a at bar with an interaxial distance of 1 5m C corresponds to a at bar for top corners At the bo...

Страница 51: ...rest of of concrete before pouring the rest of pouring the rest of pouring the rest of pouring the rest of the slab this will help pouring the rest of pouring the rest of the slab this will help pouri...

Страница 52: ...arting to assemble the wooden walls make sure that the finish of the concrete slab is perfectly smooth and level Any unevenness will be accentuated and more noticeable once the pool has been filled wi...

Страница 53: ...EMALE SLAT FEMALE SLAT MALE FEMALE SLAT 1 2 MALE SLAT POOL 4X8 11 rows of slats w The slats comprising the pool corners are common to pools of all sizes For the 4x8 and 5x10 pools refer to the explode...

Страница 54: ...UITE HABILLAGE DES POTEAUX PISCINES RECTANGLE CERLAND Z Lors du montage des parois veillez ce que les lames soient bien em bo t es fond de rainures languettes et ce d s les premiers rangs ATTENTION Z...

Страница 55: ...meet the metallic post remains visible 5x80 w Fit together the remaining slats taking care that the slats machined to receive the pool fittings are in their correct positions The slats with the openin...

Страница 56: ...from bag L to fasten them in position The brackets should be installed 3mm down from the top of the wall fig 21 To ensure that the brackets are correctly positioned use the support bracket plates tha...

Страница 57: ...5x10 5x100 4x40 Figure 20 Figure 21 5x40 TIP Chamfer the edge of the central holes in the support bracket plates so that they can be correctly screwed into position Make sure that the plates are leve...

Страница 58: ...f the posts Make sure that they are ush with the top slat and that they are aligned with each other and with the support bracket plates along the lengths of the wall Use the 6x30 Torx screws from bag...

Страница 59: ...I The decorative profiles should be pre drilled along their axis If you need to trim the profiles orient the cut side so that it is facing upwards Figure 23 Figure 25 w In each corner mount a wooden t...

Страница 60: ...not problematic Use 4x35 stainless steel screws from bag H TIPS w The track should be perfectly ush with the top of the wall w Before fixing the track in position pre drill the holes using the 4mm dr...

Страница 61: ...ater lights Pay particular attention to the application of the waterproofing gaskets w Glue the 8 polystyrene elements enclosed in the filtration package into each corner of the pool 4 will need to be...

Страница 62: ...he body of the skimmer then working from outside the pool put the skimmer in position taking care to position it at against the prefix ange Hold it in place with the pozi countersunk head TFZ screws M...

Страница 63: ...nd then totally along the length of the pool Before proceeding with the fitting itself allow the liner to rest for a while so that it becomes more supple this will facilitate its installation w Climb...

Страница 64: ...31 Wide mouth skimmer flange liner white 2 48401568 Aquareva GF4 pool fitting skinpack Grey 40021008 Plug flow reducer Aquareva skimmer 2 Aquareva large mouth skimmer face plate 2 Aquareva skimmer wei...

Страница 65: ...ly the collar clamps cer ex type need to be tightened with a crosshead screwdriver Do not over tighten Do not forget the rubber bands designed to cover the collar clamps w Installation of the filter b...

Страница 66: ...the J unions and screw them into position underneath the skimmer w Screw the compression union heads into position under the skimmers Cut the pipes at the mark corresponding to the height of your pool...

Страница 67: ...r avec du ruban adh sif Assurez vous que le tube soit bien centrer w Versez le sable avec pr caution afin d viter une projection trop brutale sur les cr pines au risque de les casser Assurez vous au d...

Страница 68: ...rientation of the assembly will facilitate subsequent installation of the semi rigid pipes w Screw the 3 way manifold F onto the pump inlet Do not forget the o ring enclosed in the pump pack w Screw t...

Страница 69: ...of the pump w Turn the 6 way valve to Back wash to clean the filter before starting filtration See page 74 w Start the pump and check for leaks again CAUTION If the pool is to installed in ground chec...

Страница 70: ...r to tear Release the liner then reposition it w Refer to the additional installation instructions provided with the various fittings w At this point mark the position of the holes in the pool fitting...

Страница 71: ...es and ensuring an even overlap around the inner periphery of the pool 30 mm w Screw them onto the metal plates using the screws 6x20 bag G w Clip the junction strips into position see page 72 THE UND...

Страница 72: ...58 CAUTION w Before screwing the parts into position check to ensure alignment and an even overlap around the inner periphery of the pool Figure 59 Figure 60 Figure 57 w Screw the coping onto the corn...

Страница 73: ...nting the hand rails do not forget the two rubber seals that will be used to hold the decorative escutcheon plates in position w Position the ladder in the pool on the coping module of your choice but...

Страница 74: ...ater passes through the filter from the bottom to the top gathering trapped impurities and carrying them directly to waste A back wash should be carried out as soon as the needle in the pressure gauge...

Страница 75: ...a filter back wash Stop the pump Check the pre filter and clean it out if necessary as indicated above Before proceeding with a filter back wash or draining the pool make sure that the waste pipe not...

Страница 76: ...nd non swimmers using the pool will wear otation devices w No diving w No walking on the coping w Never leave an empty pool unprotected w Ladders should only be used to enter and exit the pool Any oth...

Страница 77: ...pool is located WINTERIZING THE POOL Carry out a prolonged back wash of the filter The pool should not be emptied during winter or prolonged periods while the pool is not use The liquid mass plays a s...

Страница 78: ...This guarantee does not cover natural warping of the wood appearance of cracks splits that in no way impact the mechanical strength of the wood or changes in colour attributable to weathering Defects...

Страница 79: ...tion and or decomposition of a foreign body in direct contact with the liner dead leaves oxidizable metallic objects miscellaneous detritus etc Damage caused by direct contact with incompatible materi...

Страница 80: ...should be prohibited The same applies to violent games w Do not stand or walk on the coping No diving w Be careful not to leave toys in or around an unwatched pool these could attract children w Keep...

Результаты поиска

Содержание ODYSSEA RECTANGLE

Отзывы:

Похожие инструкции для ODYSSEA RECTANGLE

Бренды по названию

Популярные бренды

Procopi ODYSSEA RECTANGLE, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ODYSSEA RECTANGLE

Отзывы:

Похожие инструкции для ODYSSEA RECTANGLE

Бренды по названию

Популярные бренды