background image

2.

Consignes de sécurité importantes

• N’utilisez jamais ce thermomètre à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Suivez bien

les consignes générales de sécurité lors des prises de température sur l’enfant.

Ne plongez jamais le thermomètre auriculaire à infrarouges Procheck dans l’eau ou autre
liquide (il n’est pas étanche). Pour son nettoyage et sa désinfection suivez les indications
du paragraphe 10: «Nettoyage et rangement».

• Placez l’appareil à l’abri de toute exposition directe au soleil. Rangez-les dans un endroit sans pous-

sière, sans humidité et à une température comprise entre 5 °C - 40 °C (41 °F - 107 °F).

• N’utilisez plus le thermomètre si la sonde ou le corps de l’appareil lui-même présentent des traces

de dommages. S’il est abîmé ne tentez pas de le réparer vous-même. Prenez contact avec le service
après-vente Procheck le plus proche.

• La présence de cérumen dans le canal auditif peut abaisser artificiellement la température lue. Le

canal auditif doit donc être bien propre pour obtenir une mesure précise.

• Le thermomètre auriculaire est constitué de pièces de précision de haute qualité. Ne le faîtes pas

tomber. Protégez-le des chocs brutaux et des coups. Ne tordez ni l’appareil ni la sonde.

AVERTISSEMENT
• L’utilisation de ce thermomètre auriculaire ne peut vous dispenser de consulter votre

médecin.

• Le thermomètre n’est pas étanche. Ne le plongez jamais dans un liquide.

3.

Description de l’appareil

(1) Sonde

(2) Bouton «START»

(3) Ecran d’affichage à cristaux liquides

(4) Bouton «O/I»

(5) Compartiment de la pile

4.

Comment le thermomètre auriculaire mesure la température auriculaire

Le thermomètre auriculaire TH 1DB1-1 mesure l’énergie infrarouge émise par la membrane du tympan et
les tissus avoisinants. Cette énergie est recueillie par la lentille puis convertie en une indication de tem-
pérature. La mesure affichée obtenue directement du tympan (membrane tympanique) donne la tempéra-
ture auriculaire la plus juste.
Les mesures prises sur le tissu environnant du canal de l’oreille génèrent une lecture de la température
plus basse, ce qui peut entraîner un mauvais diagnostic de la fièvre.

13

Содержание TH 1DB1-1

Страница 1: ...Ear Thermometer Instruction Manual 1 9 Thermom tre auriculaire sans embout Mode d emploi 10 18 Term metro de o do sin funda protectora Manual de Instrucciones 19 27 Term metro de ouvido sem cobertura...

Страница 2: ...antee the specified accuracy of measurements The Ear Thermometer TH 1DB1 1 is intended for the intermittent measurement and monitoring of human body temperature in the home It is intended for use on p...

Страница 3: ...very accurate and reliable ear temperature measurement Gentle and Easy to Use Special ergonomic design enables simple and easy use of the thermometer The TH 1DB1 1 can be used without interference to...

Страница 4: ...subject s ear canal is clean to ensure an accurate reading This Ear Thermometer consists of high quality precision parts Do not drop the instrument Protect it from severe impact and shock Do not twis...

Страница 5: ...ccu rate when used in accordance with its operating instruction manual 5 Control Displays and Symbols 4 LCD Display Display Meaning All segments displayed Memory Ready Measurement complete Low battery...

Страница 6: ...t i in n l le es ss s a ac cc cu ur ra at te e t te em mp pe er ra at tu ur re e r re ea ad di in ng gs s o or r c cr ro os ss s i in nf fe ec ct ti io on n b be et tw we ee en n u us se er rs s T Th...

Страница 7: ...icon will be flashed on the display Toggle the measurement scale between C and F by pressing the start button again When the measurement scale has been chosen wait for 5 seconds and the unit will ente...

Страница 8: ...has malfunction Please check if the battery has been loaded correctly Also check polarity and of batteries If the steady battery icon is the only symbol shown on the dis play the batteries should be...

Страница 9: ...0 F Liquid Cristal Display with indicating unit 0 1 C 0 1 F a The unit is turned ON and ready for the measurement 1 short bi sound b Complete the measurement 1 long beep sound c System error or malfun...

Страница 10: ...period This product was manufactured with the utmost of care according to international quality standards Should you have reason for complaints despite this please send the instrument accompanied by t...

Страница 11: ...tre auriculaire est destin des mesures ponctuelles et la surveillance de la temp rature corporelle domicile Il est con u pour les personnes de tous les ges Veuillez lire attentivement ces instructions...

Страница 12: ...de la temp rature auriculaire Agr able et facile d utilisation Forme ergonomique qui rend l utilisation du thermom tre simple et facile Le thermom tre peut tre utilis sans perturber la vie quotidienn...

Страница 13: ...plus grand soin dans le respect des normes internationales de qualit Toutefois si vous aviez une raison de n tre pas satisfait veuillez nous retourner l appareil accompagn de la carte de garantie comp...

Страница 14: ...al auditif doit donc tre bien propre pour obtenir une mesure pr cise Le thermom tre auriculaire est constitu de pi ces de pr cision de haute qualit Ne le fa tes pas tomber Prot gez le des chocs brutau...

Страница 15: ...ent pr cis et s r lorsque les consignes du mode d emploi sont bien respect es 5 Affichage de contr le et symboles Affichage de l cran Signification de l affichage Description Tous les segments sont af...

Страница 16: ...r m mi it t d de e l la a s so on nd de e p pe eu uv ve en nt t d d g gr ra ad de er r l la a p pr r c ci is si io on n d de es s l le ec ct tu ur re es s d de e t te em mp p r ra at tu ur re e o ou...

Страница 17: ...esure sym bole C ou F va clignoter l cran Basculer de l chelle C F en appuyant nouveau sur le bouton START Lorsque le choix de l chelle a t fait attendre 5 secondes et l appareil va passer automa tiqu...

Страница 18: ...0 C ou 41 0 F Dysfonctionnement de l appareil V rifier la bonne mise en place de la pile ainsi que le respect de la polarit et de celle ci Si l cran n affiche que le seul symbole pile en continu remp...

Страница 19: ...e m moire R tro clairage a Le r tro clairage est allum pendant 4 secondes lors de la mise en marche b Le r tro clairage se rallume pendant 5 secondes lorsque la mesure est effectu e Temp rature de fon...

Страница 20: ...El term metro de o do TH 1DB1 1 ha sido dise ado para realizar mediciones intermitentes de la temper atura corporal en casa y su seguimiento Puede ser utilizado por todo el mundo no importa su edad Po...

Страница 21: ...gran exactitud y precisi n C modo y F cil Uso El dise o ergon mico especial hace que el term metro sea muy f cil de usar El term metro TH 1DB1 1 puede ser utilizado a diario sin ning n tipo de interfe...

Страница 22: ...ertes golpes o impactos No tuerza el term metro o el capuch n ADVERTENCIA El uso de este term metro no debe ser utilizado como sustituci n de la consulta con su doctor Este term metro no es resistente...

Страница 23: ...ignificado de la Pantalla Aparici n todos los segmentos Memoria Preparado Medici n acabada Indicaci n de bater a baja Descripci n Presione el bot n O I para poner la unidad en marcha apare cer n todos...

Страница 24: ...superior a 37 5 C sonar n 10 cortos bips para advertir al paciente de que puede tener fiebre Para asegurar una total exactitud del resultado de la medici n espere por favor un m nimo de 30 segundos tr...

Страница 25: ...C o F Presionando de nuevo el bot n de inicio podremos pasar de una escala a otra Una vez escogida la escala espere 5 segundos m s hasta que el term metro se pone punto a para iniciar autom ticamente...

Страница 26: ...favor compruebe si la pila est colocada correctamente Compruebe tambi n la polari dad de las pilas y Si s lo aparece permanentemen te el s mbolo de la bater a en la pantalla las pilas deben ser in me...

Страница 27: ...3 100 0 C 2 F 32 0 89 5 F 108 1 212 0 F De Cristal L quido LCD de unidad de medici n 0 1 C 0 1 F a Al poner en marcha el term metro se oye 1 bip corto b Una vez finalizada la medici n se oye 1 biiip l...

Страница 28: ...ello usted tiene motivos de queja por favor acuda a la farmacia donde adquiri el producto y all le informar n sobre c mo contactar con el distribuidor Procheck de su pa s Los da os causados por un us...

Страница 29: ...onado cada vez que se liga o term metro para garantir medi es precisas e espec ficas sempre O term metro de ouvido TH 1DB1 1 destina se medi o e monitoriza o intermitentes da temperatura corporal em c...

Страница 30: ...ode oferecer medi es da tempe ratura no ouvido precisas e fi veis F cil de usar O seu design ergon mico especial permite uma utiliza o simples e f cil do term metro O TH 1DB1 1 pode ser utilizado sem...

Страница 31: ...o N o o deixe cair e proteja o de impactos ou choques fortes N o dobre nem tor a o term metro ou o sensor AVISO O uso deste term metro de Infravermelhos n o dispensa uma consulta ao seu m dico Este t...

Страница 32: ...sor de Cristal L quido Significado Indica o de todos os segmen tos Mem ria Pronto Medi o completada Indicador de pilha fraca Descri o Prima o bot o O I Todos os s m bolos aparecer o em 2 segun dos Mos...

Страница 33: ...atura for superior a 37 5 C ouvir se o 10 curtos sinais ac sticos que alertar o o doente para o facto de poder estar com febre Ap s 3 5 medi es cont nuas deve aguardar pelo menos 30 segundos a fim de...

Страница 34: ...ndo a escala de medi o pretendida for escolhida ap s 5 segundos o aparelho entrar no modo de medi o automaticamente 8 Como visualizar as 12 leituras guardadas no modo mem ria O term metrom emoriza as...

Страница 35: ...ue o instrumento 34 Mostrador Problema Significado A temperatura medida muito elevada A temperatura medida muito baixa Temperatura ambiente muito elevada Temperatura ambiente muito baixa Indica o de e...

Страница 36: ...0 31 9 C 42 3 100 0 C 2 F 32 0 89 5 F 108 1 212 0 F Visor de Cristal L quido com unidade de indica o 0 1 C 0 1 F a O aparelho est ligado e pronto para efectuar a medi o 1 som bi curto b Completar a m...

Страница 37: ...o funcionar convenientemente queira devolv lo com o Cart o de Garantia devidamente preenchido e carimbado bem como com o comprovativo de compra para o distribuidor Procheck da sua rea Esta garantia n...

Страница 38: ...IB TH 1DB1 1 Var1 0408...

Отзывы: