Procare 240391 страница 44 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 56

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

—SÍMBOLOS

Estos símbolos pueden aparecer en su dispositivo, instrucciones o embalaje y
pueden variar según la marca y el modelo.

Símbolo

Significado

Lea este manual: todos los manuales incluidos deben leerse antes del uso

El símbolo de advertencia indica una advertencia, prohibición o acción
obligatoria que mitiga un riesgo que no es necesariamente obvio para el
operador del dispositivo

Partes aplicadas Tipo BF: indica que una parte de esta unidad entra en contacto
con el paciente para llevar a cabo su función prevista

Protección del medio ambiente: Deseche este producto correctamente; consulte

sus ordenanzas de reciclaje locales para un reuso y eliminación apropiados

Mantenga seco: este dispositivo debe mantenerse seco; nunca sumerja la

unidad. Consulte la sección Cuidado y mantenimiento de este manual para
obtener información sobre cómo limpiar su dispositivo.

Doble aislamiento: esta unidad está doblemente protegida y, por lo tanto,
corresponde a la clase de protección 2

Apagado

Encendido

Содержание 240391

Страница 1: ...essor Nebulizer Model 240391 Please read this instruction manual completely before operating this unit Caution Federal U S A law restricts this device to sale by or on the order of a physician Product...

Страница 2: ...Stop Please ensure you have all of the following components before using your Nebulizer Compressor Body Angled Air Tubing Nebulizer Top Cup Mouthpiece and Pickup Funnel Instruction Manual 5 Air Filter...

Страница 3: ...ng Your Nebulizer 8 Cleaning 12 Changing the Filter and maintenance 14 Troubleshooting 15 Warning and Cautions Device Symbols 16 Electromagnetic Compatibility 18 Product Specifications 26 Warranty 27...

Страница 4: ...ANGER Urgent safety information forhazards that will cause serious injury or death WARNING Important safety information for hazards that might cause serious injury CAUTION Information for preventing d...

Страница 5: ...uch as bed or couch where the air openings may be blocked 7 Never use while drowsy or asleep 8 Never drop or insert any object into any opening or hose 9 Do not use outdoors This product is for househ...

Страница 6: ...maintained while the compressor is in use 23 Do not unplug the air tube during the treatment otherwise may get injured because of the effect of pressure 24 Do not bend the air tubing of the unit where...

Страница 7: ...nebulizer and the compressor blasts air through the liquid medication converting it to an aerosol mist which is then inhaled This method of delivery is beneficial in the treatment of asthma and other...

Страница 8: ...e only Do not operate it continuously for more than 20 minutes for a single use without turning it off and following a cooling period for least 40 minutes Note the compressor pump motor has a thermal...

Страница 9: ...ure that the air vents on the side of the unit housing are not blocked or obstructed and that the power is off O 2 Plug the power cord into the electrical outlet 3 Attach one end of the air tube to th...

Страница 10: ...top is secure Fig 3 7 Attach the selected mouthpiece to the top of the nebulizer taking care not to spill the medication in the cup Fig 4 8 Attach the nebulizer to the air tubing Fig 5 Fig 2 Fig 4 Fig...

Страница 11: ...poradic or if the noise the unit makes changes during use turn off O the unit and consult the TROUBLESHOOTING section of this instruction manual 12 When the treatment is complete turn the unit off O a...

Страница 12: ...Risk of bacteria growth infection illness from contamination due to dirty nebulizer Cleaning 1 Ensure that the power cord is disconnected from the power outlet 2 Disassemble nebulizer from tubing and...

Страница 13: ...wer cord from wall outlet 2 Wipe outside of the compressor cabinet with a clean damp cloth every few days to keep dust free CAUTION do not use any powdered cleaners or soap pads which may damage the f...

Страница 14: ...use a filter To replace the filter follow these steps 1 Change the filter only when the unit is off unplugged and completely cool 2 Gently pull the filter cap out of the compressor 3 Remove the filter...

Страница 15: ...for nebulization Check with your doctor The filter may be in need of replacement The air hose may be kinked Some medicine remains in the nebulizer at the end of my treatment This is normal Once you he...

Страница 16: ...device operator Type BF Applied Parts indicates that a part of this unit comes in contact with the patient in order to carry out its intended function Environment Protection disposes of this product...

Страница 17: ...17 WARNING AND CAUTIONS DEVICE SYMBOLS Symbol Meaning Serial number Alternating current...

Страница 18: ...ance RF emissions CISPR 11 Group 1 The240391 uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equ...

Страница 19: ...8 kV contact 15 kV air 8 kV contact 15 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast...

Страница 20: ...5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycle 70 UT 30 dip in UT for 25 cycle 5 UT 95 dip in UT for 5s Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Power frequency 50 6...

Страница 21: ...level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conduced RF IEC61000 4 6 150KHz to 80MHz 3Vrms 6Vrms in ISM and amateur radio bands 80 Am at 1kHz 150KHz to 80MHz 3Vrms 6Vrms in ISM and ama...

Страница 22: ...Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless tel...

Страница 23: ...transmitter m 150 kHz to 80 MHz out ISM and amateur radio bands d 1 2 150 kHz to 80 MHz in ISM and amateur radio bands d 2 80MHz to 800MHz d 1 2 800MHz to 2 7GHz d 2 3 0 01 0 12 0 2 0 12 0 23 0 1 0 3...

Страница 24: ...ENCLOSUR E PORT IMMUNITY to RF wireless communicati ons equipment Test Frequen cy MHz Ban d a MH z Service a Modulati on b Modulati on b W Distan ce m IMMUNI TY TEST LEVEL V m 385 380 390 TETRA 400 P...

Страница 25: ...he uplink frequencies are included b The carrier shall be modulated using a 50 duty cycle square wave signal c As an alternative to FM modulation 50 pulse modulation at 18 Hz may be used because while...

Страница 26: ...of Operation 20 minutes ON 40 minutes OFF Unit Dimensions L x H x D 140 x 110 x 160mm Power Connection 120 VAC 60 Hz Single Phase Running Current 2A Power Wattage 110 watts Device Life 1 000 hours Eq...

Страница 27: ...IMPLIED WARRANTIESARISING BY OPERATION OF LAW WHICH ARE LIMITED IN DURATION TO THE 2 YEAR TERMOF THIS WARRANTY OMRON S LIAB ILITY WHETHERB ASED ON CONTRACT TORT WARRANTY STRICT LIABILITY OR ANY OTHER...

Страница 28: ...28 Distributed by Arise Medical LLC Address 651 Westminster Road Wilkes Barre PA 18702 USA Customer Service 1 866 277 7168 Website www arisemedical com...

Страница 29: ...29 Compresor Nebulizador Model 240391 Por favor lea el manual de instrucciones antes de operar esta unidad Precauci n La ley Federal EEUU limita la venta de este dispositivo seg n indicaciones m dicas...

Страница 30: ...Aseg rese de tener los siguientes componentes antes de utilizar su nebulizador Compresor Embudo Manguera Tapa taza y recipiente de boquilla de Aire del nebulizador Manual de Instrucciones 5 Filtros d...

Страница 31: ...Nebulizador 38 Limpieza 42 Cambio de filtro y Mantenimiento 44 Soluci n de Problemas 45 Advertencias y Precauciones S mbolos 46 Compatibilidad Electromagn tica 48 Especificaciones del Producto 56 Gara...

Страница 32: ...las siguientes PELIGRO Informaci n de seguridad urgente para riesgo de lesiones graves o muerte ADVERTENCIA Informaci n de seguridad importante para riesgo de lesiones graves PRECAUCI N Informaci n pa...

Страница 33: ...sof donde las aberturas de aire puedan estar bloqueadas 34 Nunca lo utilice dormido o en estado de somnolencia 35 No arroje o inserte ning n objeto en la manguera o en susaberturas 36 No utilice en ex...

Страница 34: ...ntras el compresor est en uso 50 No desenchufe el tubo de aire durante el tratamiento de lo contrario puede lesionarse debido al efecto de la presi n 51 No doble el tubo de aire de la unidad donde el...

Страница 35: ...nebulizador y el compresor expulsa aire a trav s del medicamento l quido convirti ndolo en una neblina de aerosol que luego se inhala Este m todo de administraci n es beneficioso en el tratamiento de...

Страница 36: ...te No lo opere continuamente durante m s de 20 minutos para un solo uso sin apagarlo y despu s de un per odo de enfriamiento de al menos 40 minutos Nota el motor de la bomba del compresor tiene un pro...

Страница 37: ...ma de corriente Aseg rese de que las rejillas de ventilaci n en el costado de la unidad no est n bloqueadas u obstruidas y de que la energ a est apagada O 2 Conecte a la toma de corriente 3 Conecte el...

Страница 38: ...e la parte superior est segura Fig 3 17 Coloque la boquilla seleccionada en la parte superior del nebulizador teniendo cuidado de no derramar el medicamento en la copa Fig 4 18 Conecte el nebulizador...

Страница 39: ...lve espor dica o si el ruido de la unidad cambia durante el uso apague O la unidad y consulte la secci n SOLUCI N DE PROBLEMAS de este manual 22 Cuando finalice el tratamiento apague la unidad O y des...

Страница 40: ...o aumenta el riesgo de crecimiento de bacterias infecci n y enfermedad por contaminaci n Limpieza 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est desconectado 2 Desmontar el nebulizador de la tuber a...

Страница 41: ...mentaci n de la toma de corriente 2 Limpie el exterior del compresor con un pa o limpio y h medo cada pocos d as para mantenerlo libre de polvo PRECAUCI N no use limpiadores en polvo o pastillas de ja...

Страница 42: ...gue estos pasos 6 Cambie el filtro solo cuando la unidad est apagada desconectada y completamente fr a 7 Saque suavemente la tapa del filtro del compresor 8 Retire el filtro que va a reemplazar del re...

Страница 43: ...n Consulte con su doctor v El filtro puede necesitar reemplazo vi La manguera de aire puede estar doblada Algunos medicamentos quedan en el nebulizador al final del tratamiento Esto es normal Una vez...

Страница 44: ...itivo Partes aplicadas Tipo BF indica que una parte de esta unidad entra en contacto con el paciente para llevar a cabo su funci n prevista Protecci n del medio ambiente Deseche este producto correcta...

Страница 45: ...45 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES S MBOLOS Symbol Meaning N mero de Serial Corriente alterna...

Страница 46: ...R 11 Grupo 1 El 240391 usa energ a de RF para su funci n interna Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen interferencia en equipos electr nicos cercanos Emisiones RF...

Страница 47: ...t 15 kV air 8 kV contacto 15 kV aire Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient...

Страница 48: ...5 40 UT 60 ca da en UT Para ciclo 5 70 UT 30 ca da en UT Para ciclo 25 5 UT 95 ca da en UT Para ciclo 5s La calidad de la energ a de la red el ctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalari...

Страница 49: ...cumplimiento Entorno electromagn tico orientaci n RF Conducido IEC61000 4 6 150KHz a 80MHz 3Vrms 6Vrms en ISM y bandas de radioaficio nados 80 Am at 1kHz 150KHz a 80MHz 3Vrms 6Vrms en ISM y bandas de...

Страница 50: ...afectada por la absorci n y la reflexi n de las estructuras los objetos y personas a Las intensidades de campo de los transmisores fijos como las estaciones base para tel fonos de radio celulares ina...

Страница 51: ...del transmisor m 150 kHz a 80 MHz fuera ISM y bandas de radioaficionadas d 1 2 150 kHz a 80 MHz en ISM y bandas de radioaficionados d 2 80MHz a 800MHz d 1 2 800MHz a 2 7GHz d 2 3 0 01 0 12 0 2 0 12 0...

Страница 52: ...o nes de prueba para ENCHUFE PUERTA INMUNIDAD a Equipo de comunicacion es inal mbricas RF Prueba Frecuen cia MHz Band a a MHz Servicio a Modulaci n b Modulaci n b W Distanc ia m NMUNID AD NIVEL DE PRU...

Страница 53: ...encias de enlace ascendente b La portadora se modular utilizando una se al de onda cuadrada del ciclo de trabajo del 50 c Como alternativa a la modulaci n de FM se puede utilizar una modulaci n de pul...

Страница 54: ...0 95 RH Modo de Operaci n 20 minutos ON 40 minutos OFF Dimensiones L x H x D 140 x 110 x 160mm Conexi n El ctrica 120 VAC 60 Hz Single Phase Corriente 2A Potencia 110 watts Vida Util 1 000 horas Clasi...

Страница 55: ...POR EL FUNCIONAMIENTO DE LEYES LIMITADAS DURACI N AL PER ODO DE 2 A OS DE ESTA GARANT A LA RESPONSABILIDAD DE OMRON AUNQUE SE ASEDE POR CONTRATO AGRAVIO GARANT A RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER O...

Страница 56: ...56 Distributed by Arise Medical LLC Address 651 Westminster Road Wilkes Barre PA 18702 USA Customer Service 1 866 277 7168 Website www arisemedical com...

Результаты поиска

Содержание 240391

Отзывы:

Похожие инструкции для 240391

Бренды по названию

Популярные бренды

Procare 240391, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 240391

Отзывы:

Похожие инструкции для 240391

Бренды по названию

Популярные бренды