Probuilder 69911 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 49

Probuilder 69911 Скачать руководство пользователя страница 34

34

SENSOR DE MOVIMIENTO

Introducción

Para sacar el mayor provecho de su nuevo

sensor de movimiento, le rogamos lea estas

instrucciones antes de su uso. Además,

guárdelas por si necesita consultarlas más

adelante.
El sensor de movimiento es un producto que

ahorra energía. Utiliza la energía infrarroja

de las personas como señal de control y

enciende los equipos conectados cuando

alguien entra en el campo de detección del

sensor.

Datos técnicos

Voltaje:

100-240 V~

Ángulo de detección:

160°

Frecuencia:

50/60 Hz

Temperatura de funcionamiento: -20 a +45 °C
Luz ambiental:

10-2000 lux (regulable)

Condiciones de humedad para su

funcionamiento:

<93% RH

Tiempo de funcionamiento al detectar el

movimiento:

mín.: 10 seg ± 3 seg

máx.: 7 min ± 3 min

Altura de instalación:

1,8-2,5 m

Velocidad de movimiento

en la detección:

0,6-1,5 m/s

Carga nominal:

100 W (piloto LED)

Rango de detección:

2-10 m (<24 °C)

(regulable)

Sensor adecuado para:
- 69908 Luz de trabajo 10W
- 69909 Luz de trabajo 20W
- 69910 Luz de trabajo 50W

Montaje

1. Desconecte la corriente.

2. Desenrosque la tapa de la luz y retire el

tapón. A continuación puede conectar el

sensor a la luz.

3. Vuelva a dar la corriente.

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание 69911

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...n r nogen kommer inden for sensorens d kningsomr de Tekniske data Sp nding 100 240 V Registreringsvinkel 160 Frekvens 50 60 Hz Driftstemperatur 20 til 45 C Omgivende lys 10 2000 lux justerbart Drifts...

Страница 3: ...til positionen med solen maks N r du t nder for str mmen t ndes det tilsluttede udstyr ikke Vent 30 sekunder N r bev gelsessensoren registrerer bev gelse t ndes det tilsluttede udstyr N r det tilslut...

Страница 4: ...ratur er for h j c Kontroller om bev gelsen er inden for d kningsomr det d Kontroller om installationsh jden er inden for de angivne speci kationer e Kontroller om bev gelsen sker i den rigtige retnin...

Страница 5: ...de skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company...

Страница 6: ...er innenfor sensorens dekningsomr de Tekniske spesi kasjoner Spenning 100 240 V Registreringsvinkel 160 Frekvens 50 60 Hz Driftstemperatur 20 til 45 C Omgivelseslys 10 2000 lux justerbart Driftsfuktig...

Страница 7: ...lysstyrke med urviseren til posisjonen med sola maks N r du sl r p str mmen tennes ikke det tilkoblede utstyret Vent 30 sekunder N r bevegelsessensoren registrerer bevegelse tennes det tilkoblede utst...

Страница 8: ...omgivelsestemperaturen er for h y c Kontroller om bevegelsen er innenfor dekningsomr det d Kontroller om installasjonsh yden er innenfor de angitte spesi kasjonene e Kontroller om bevegelsen skjer i r...

Страница 9: ...er symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31...

Страница 10: ...gon kommer innanf r sensorns t ckningsomr de Tekniska data Sp nning 100 240 V Registreringsvinkel 160 Frekvens 50 60 Hz Drifttemperatur 20 till 45 C Omgivande ljus 10 2000 lux justerbart Driftfuktighe...

Страница 11: ...usstyrka medurs till positionen med solen max N r du sl r p str mmen t nds inte den anslutna utrustningen V nta i 30 sekunder N r r relsesensorn registrerar r relse t nds den anslutna utrustningen N r...

Страница 12: ...de temperaturen r f r h g c Kontrollera om r relsen r inom t ckningsomr det d Kontrollera om installationsh jden r inom de angivna speci kationerna e Kontrollera om r relsen sker i r tt riktning R rel...

Страница 13: ...ll av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A...

Страница 14: ...tuskulma 160 Taajuus 50 60 Hz K ytt l mp tila 20 45 C Ymp rist n valaistus 10 2 000 luksia s dett viss Ilman kosteus k yt n aikana 93 RH P llekytkemisaika liikkeen havaitsemisen j lkeen v hint n 10 se...

Страница 15: ...stap iv n asentoon pienin K nn LUX s dint valovoima my t p iv n kohti auringon kuvaketta suurin Kun kytket virran yhdistetty valaisin ei syty Odota 30 sekuntia Kun liiketunnistin tunnistaa liikett yhd...

Страница 16: ...ta tapahtuuko liike tunnistusalueella d Tarkasta vastaako asennuskorkeus teknisiss tiedoissa mainittua korkeutta e Tarkasta tapahtuuko liike oikeaan suuntaan Liiketunnistin ei katkaise siihen yhdistet...

Страница 17: ...nka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan se on ker tt v erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Compan...

Страница 18: ...ata Voltage 100 240 V Angle of detection 160 Frequency 50 60 Hz Operating temperature 20 to 45 C Ambient light 10 2000 lux adjustable Operating humidity 93 RH Operating time on detection of motion min...

Страница 19: ...on Turn the LUX brightness button clockwise to the position with the sun max When you turn on the power the connected equipment does not turn on Wait 30 seconds Once the motion sensor detects motion t...

Страница 20: ...rrectly b Check if the ambient temperature is too high c Check if the motion is within the detection eld d Check if the installation height is within the stated speci cations e Check if the motion is...

Страница 21: ...pment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C...

Страница 22: ...enn jemand in den Deckungsbereich des Sensors kommt Technische Daten Spannung 100 240 V Registrierungswinkel 160 Frequenz 50 60 Hz Betriebstemperatur 20 bis 45 C Umgebungslicht 10 2000 Lux einstellbar...

Страница 23: ...opf SENS Emp ndlichkeit im Uhrzeigersinn bis zur Position max Drehen Sie den Knopf TIME Betriebszeit im Uhrzeigersinn bis zur Position min Drehen Sie den Knopf LUX Lichtst rke im Uhrzeigersinn bis zur...

Страница 24: ...it a berpr fen Sie ob es Hindernisse vor dem Sensorfenster gibt sodass der Bewegungssensor die Bewegung nicht korrekt registrieren kann b berpr fen Sie ob die Umgebungstemperatur zu hoch ist c berpr f...

Страница 25: ...Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding A...

Страница 26: ...pole wykrywania czujnika Dane techniczne Napi cie 100 240 V K t wykrywania 160 Cz stotliwo 50 60 Hz Temperatura robocza od 20 C do 45 C O wietlenie otoczenia od 10 do 2000 luks w regulowane Wilgotno w...

Страница 27: ...nuty Obr ci przycisk SENS czu o w prawo do po o enia maks Obr ci przycisk TIME czas dzia ania w lewo do po o enia min Obr ci przycisk LUX jasno w prawo do po o enia oznaczonego s o cem maks Po w czeni...

Страница 28: ...czy przed obiektywem czujnika nie znajduj si adne przeszkody zapobiegaj ce prawid owemu wykrywaniu ruchu przez czujnik b Sprawdzi czy temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka c Sprawdzi czy ruch odb...

Страница 29: ...odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizo...

Страница 30: ...ed Pinge 100 240 V Tuvastamisnurk 160 Sagedus 50 60 Hz T temperatuur 20 kuni 45 C mbritsev valgus 10 2000 luksi reguleeritav T niiskus 93 RH T aeg liikumise tuvastamisel min 10 sek 3 sek max 7 min 3 m...

Страница 31: ...nuppu LUX heledus p rip eva p ikese asendisse max Kui toite sissel litamisel ei l litu hendatud seade sisse Oodake 30 sekundit Kui liikumisandur tuvastab liikumise l litub hendatud seade sisse Kui he...

Страница 32: ...atuur ole liiga k rge c Kontrollige kas liikumine on tuvastusv ljas d Kontrollige kas paigaldusk rgus vastab etten htud spetsi katsioonidele e Kontrollige kas liikumine on iges suunas Liikumisandur ei...

Страница 33: ...tri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikast n itab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmepr giga vaid tuleb koguda eraldi Tood...

Страница 34: ...o de detecci n 160 Frecuencia 50 60 Hz Temperatura de funcionamiento 20 a 45 C Luz ambiental 10 2000 lux regulable Condiciones de humedad para su funcionamiento 93 RH Tiempo de funcionamiento al detec...

Страница 35: ...egundos y el m s largo de 7 minutos 3 minutos Gire el bot n SENS sensibilidad en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n m x Gire el bot n TIME tiempo de funcionamiento en sentido contrar...

Страница 36: ...te Baja sensibilidad a Aseg rese de que no haya ninguna obstrucci n delante de la lente del sensor que impida que detecte el movimiento correctamente b Aseg rese de que la temperatura ambiente no sea...

Страница 37: ...edor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People...

Страница 38: ...240 V Angolo di rilevamento 160 Frequenza 50 60 Hz Temperatura di funzionamento da 20 a 45 C Luce ambientale 10 2000 lux regolabile Umidit di esercizio 93 umidit relativa Tempo di funzionamento per r...

Страница 39: ...uti Girare il pulsante SENS sensibilit in senso orario sulla posizione max Girare il pulsante TIME tempo di funzionamento in senso antiorario sulla posizione min Girare il pulsante LUX luminosit in se...

Страница 40: ...lit scarsa a Controllare se vi sono ostacoli davanti alla lente del sensore che impediscono al sensore di movimento di rilevare il movimento correttamente b Controllare se la temperatura ambiente trop...

Страница 41: ...ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma devono essere raccolti separatam...

Страница 42: ...nische gegevens Spanning 100 240 V Detectiehoek 160 Frequentie 50 60 Hz Bedrijfstemperatuur 20 tot 45 C Omgevingslicht 10 2000 lux instelbaar Bedrijfsvochtigheid 93 RH relatieve luchtvochtigheid Gebru...

Страница 43: ...gevoeligheid naar rechts naar de stand hoogste Draai de TIME knop gebruiksduur naar links naar de stand laagste Draai de LUX knop helderheid naar rechts naar de stand met de zon hoogste Wanneer u de s...

Страница 44: ...nderde gevoeligheid a Controleer of er zich obstructies bevinden voor de lens van de sensor die ervoor zorgen dat de bewegingssensor op de juiste wijze beweging kan detecteren b Controleer of de omgev...

Страница 45: ...paratuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Verv...

Страница 46: ...Donn es techniques Tension 100 240 V Angle de d tection 160 Fr quence 50 60 Hz Temp rature de fonctionnement 20 45 C Lumi re ambiante 10 2 000 lux r glable Humidit de fonctionnement 93 HR Dur e de fon...

Страница 47: ...lit dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au symbole max Tournez le bouton TIME dur e de fonctionnement dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au symbole min Tournez le bouton L...

Страница 48: ...a pas d obstructions devant la lentille du capteur qui pourraient emp cher le d tecteur de d couvrir des mouvements b Assurez vous que la temp rature ambiante n est pas trop lev e c Assurez vous que l...

Страница 49: ...ues et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s p...

Отзывы:

Нет отзывов