Probuilder 62761 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 62761

Содержание 62761

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...e protecci n auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug st vmaske NO Bruk st vmaske SE Anv nd...

Страница 3: ...rtsystem rekylstart Br ndstof 95 oktan blyfri benzin Motorolie SAE10W 40 Udtag 2 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 12 V DC 8 3 A Tankkapacitet benzin 15 liter Tankkapacitet olie 0 6 liter Driftstid p fuld tan...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 5: ...mellem generatorens jordklemme og en ekstern jordforbindelse Slut aldrig generatoren til lysnettet Belastningen skal holdes inden for de v rdier der fremg r af generatorens typeskilt Slut ikke elektr...

Страница 6: ...torens str mudtag 5 6 Start og standsning af motoren Start af motoren Drej benzinhanen 16 til positionen ON S t chokeren 20 p positionen OFF for at g re benzinblandingen federe hvis motoren er kold Ch...

Страница 7: ...ilsluttede apparat Bem rk Overhold s vidt muligt gr nsen for generatorens nominelle e ekt Hvis generatorens 12 V udtag overbelastes udl ses overbelastningssikringen og generatoren sl s fra Sluk motore...

Страница 8: ...fast Udskiftning af olie Motorolien skal udskiftes helt efter den f rste m ned eller 20 driftstimer og herefter efter for hver 6 m neder eller 100 driftstimer Hold en passende beholder under aftapnin...

Страница 9: ...et om n dvendigt Skru t ndr ret tilstr kkeligt fast igen og s t t ndr rsh tten p plads vrige motordele De vrige motordele m kun efterses og evt repareres eller justeres af en autoriseret reparat r bu...

Страница 10: ...isk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer...

Страница 11: ...cc 4 takt Startsystem rekylstart Drivsto 95 oktan blyfri bensin Motorolje SAE10W 40 Uttak 2 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 12 V DC 8 3 A Tankkapasitet bensin 15 liter Tankkapasitet olje 0 6 liter Driftsti...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 13: ...ndelse Generatoren m ikke koples til str mnettet Belastningen m holdes innenfor de verdiene som er oppgitt p generatorens merkeskilt Ikke kople elektrisk utstyr til generatoren f r den startes og v r...

Страница 14: ...generatorens str muttak 5 6 Start og stopp av motoren Starte motoren Vri bensinkranen 16 til posisjon ON Sett choken 20 i posisjonen OFF for gj re bensinblandingen fetere hvis motoren er kald Choken...

Страница 15: ...eller plutselig stopper mens det er tilkoplet generatoren m du straks stanse det Kontroller om det er feil p det tilkoblede apparatet Merk Grensen for generatorens nominelle e ekt m overholdes s langt...

Страница 16: ...t lteret ikke er montert Kontroll av oljeniv Kontroller alltid oljestanden f r bruk Skru dekslet av oljestussen Dra ut peilepinnen og t rk av den Stikk peilepinnen ned i stussen igjen uten skru fast d...

Страница 17: ...npluggen 19 B rst eventuelt st v bort fra omr det rundt tennpluggen Skru ut tennpluggen med en tennpluggn kkel Bruk et f lerblad for m le elektrodeavstanden som skal v re 0 7 0 8 mm bu Rengj r tennplu...

Страница 18: ...all WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk...

Страница 19: ...ystem rekylstart Br nsle 95 oktan blyfri bensin Motorolja SAE10W 40 Uttag 2 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 12 V DC 8 3 A Tankkapacitet bensin 15 liter Tankkapacitet olja 0 6 liter Drifttid p full tank 11 t...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 21: ...ratorns jordkl mma och en extern jordanslutning Anslut aldrig generatorn till v gguttaget Belastningen ska h llas inom de v rden som anges p generatorns m rkpl t Anslut inte elektrisk utrustning till...

Страница 22: ...ter anslutna till generatorns str muttagspanel 5 6 Starta och stanna motorn Starta motorn Vrid bensinkranen 16 till l get ON Skjut choken 20 till l get OFF f r att g ra bensinblandningen fetare om mot...

Страница 23: ...r f r l ngsamt eller pl tsligt stannar n r den r ansluten till generatorn ska den omedelbart stoppas Unders k om det r fel p den anslutna apparaten Observera F lj gr nsen f r generatorns nominella e...

Страница 24: ...l av oljeniv Kontrollera alltid oljeniv n f re anv ndning Skruva av skyddet p oljemunstycket Dra ut oljestickan och torka av den Stick ner oljestickan i h let igen utan att skruva fast locket Dra upp...

Страница 25: ...eventuellt damm fr n omr det kring t ndstiftet Skruva ut t ndstiftet med en t ndstiftsnyckel Anv nd ett bladm tt f r att m ta elektrodavst ndet som ska vara 0 7 0 8 mm bu Reng r t ndstiftet med en st...

Страница 26: ...ska as korrekt Produkter som r m rkta med nedanst ende verkryssade soptunna r elektrisk och elektronisk utrustning Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska prod...

Страница 27: ...AE10W 40 Liit nn t 2 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 12 V DC 8 3 A Bensiinis ili n tilavuus 15 litraa ljytilavuus 0 6 litraa K ytt aika t ydell s ili ll 11 tuntia Melutaso 95 dB A Generaattorin osat 1 Bensi...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 29: ...suojaamiseksi s hk iskuilta Aseta voimakas johto generaattorin maadoitusliittimen ja ulkoisen maadoitusliittimen v lille l koskaan liit generaattoria s hk verkkoon Kun kuormitat generaattoria l ylit...

Страница 30: ...5 ja 6 ole liitetty s hk laitteita Moottorin k ynnistys ja pys ytys Moottorin k ynnistys K nn bensiinihana 16 ON asentoon Jos moottori on kylm aseta rikastin 20 OFF asentoon jotta bensiinisekoitukses...

Страница 31: ...itteiden kanssa Jos laite toimii ep normaalilla tavalla liian hitaasti tai pys htyy kki kun se on liitettyn generaattoriin pys yt generaattori heti Tutki onko liitetyss laitteessa vikaa Huomio Noudata...

Страница 32: ...ttu ljyn m r n tarkistus Tarkasta ljyn m r aina ennen generaattorin k ytt Irrota ljysuuttimen kansi Ved mittatikku ulos ja kuivaa se Ty nn mittatikku takaisin aukkoon kiert m tt kantta kiinni Ved mitt...

Страница 33: ...ojus Harjaa tarvittaessa lika pois sytytystulpan ymp rilt Irrota sytytystulppa sytytystulppa avaimella Mittaa tulkin avulla sytytystulppien k rkiv li Sopiva k rkiv li on 0 7 0 8 mm bu Puhdista sytytys...

Страница 34: ...n terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti Rastitetulla roska astialla merkityt tuotteet ovat s hk ja elektroniikkalaitteita Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektroniik...

Страница 35: ...nleaded petrol Engine oil SAE10W 40 Outlet 2 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 12 V DC 8 3 A Tank capacity petrol 15 litres Tank capacity oil 0 6 litres Running time on full tank 11 hours Noise level 95 dB A...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 37: ...n Never connect to mains electricity The load must be kept within the rating indicated on the generator rating plate Do not connect electrical equipment to the generator before it is started and note...

Страница 38: ...choke to the ON position if the engine is warm Set the main switch 12 to the ON position Pull the starter handle 15 all the way out until the engine starts Repeat if the engine fails to start rst tim...

Страница 39: ...will trigger and switch o the generator Switch o the engine turn o one or more of the connected appliances and press the reset button 6 Restart the generator and continue with a lower load The generat...

Страница 40: ...l cover tight Changing the oil Change the engine oil completely after the rst month or 20 hours of operation and thereafter every 6 months or 100 hours of operation Hold a suitable container under the...

Страница 41: ...n the spark plug with a steel brush or replace it if necessary Retighten the spark plug fully and replace the spark plug cap Other engine parts Other engine parts may only be serviced repaired or adju...

Страница 42: ...lth and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products labelled with the crossed out wheelie bin symbol below are electrical and electronic equ...

Страница 43: ...Takt Startsystem Zugstarter Kraftsto Bleifreies Benzin 95 Oktan Motor l SAE10W 40 Anschluss 2 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 12 V DC 8 3 A Tankvolumen Benzin 15 Liter Tankvolumen l 0 6 Liter Betriebszeit...

Страница 44: ...44 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 45: ...en Erdverbindungen ein stabiles Kabel an Schlie en Sie den Generator ans Stromnetz an Die Belastung muss innerhalb der auf dem Typenschild des Generators genannten Werte gehalten werden Schlie en Sie...

Страница 46: ...ssen sind Anlassen und Anhalten des Motors Starten des Motors Drehen Sie den Benzinhahn 16 in die Stellung ON Bringen Sie den Choke 20 in die Stellung OFF um die Benzinmischung zu verdichten wenn der...

Страница 47: ...gleichzeitig Schalten Sie zuerst das Ger t an das am meisten Strom verbraucht Verwenden Sie Projektoren niemals zusammen mit anderen Ger tetypen Falls ein Ger t nicht normal funktioniert zu langsam l...

Страница 48: ...inigen Sie das Filterelement mit warmem Wasser dem ein mildes Reinigungsmittel zugesetzt wurde Sp len Sie mit klarem Wasser nach Dr cken Sie das Wasser aus dem Filterelement und lassen Sie es trocknen...

Страница 49: ...ie Waschen Sie die Kartusche den O Ring und den Filter mit sauberem Benzin oder dergleichen Setzen Sie den Filter den O Ring und die Kartusche wieder ein Stellen Sie den Benzinhahn auf ON und vergewis...

Страница 50: ...ss Elektro und Elektronikger te Abfall nicht zusammen mit ungetrenntem Haushaltsm ll entsorgt werden darf sondern getrennt gesammelt werden muss Hergestellt in der Volksrepublik China 6584 EU Importeu...

Страница 51: ...Olej silnikowy SAE10W 40 Gniazdo wyj ciowe 2 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 12 V DC 8 3 A Pojemno zbiornika paliwo 15 litr w Pojemno zbiornika olej 0 6 litr w Czas pracy na pe nym zbiorniku 11 godz Poziom...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 53: ...r dem Pod czy zacisk uziemienia generatora do zewn trznego uziemienia kablem przystosowanym do wysokich obci e Nigdy nie pod cza do sieci elektrycznej Obci enie nie mo e przekracza warto ci znamionowy...

Страница 54: ...ktrycznych Uruchamianie i zatrzymywanie silnika Uruchamianie silnika Obr ci kurek paliwa 16 w po o enie ON Ustawi przepustnic 20 w po o enie OFF aby wzbogaci mieszank paliwow je eli silnik jest zimny...

Страница 55: ...e pracuje zbyt wolno lub zatrzymuje si nagle po pod czeniu do generatora nale y je natychmiast wy czy Sprawdzi czy pod czone urz dzenie jest uszkodzone UWAGA Nie obci a generatora powy ej jego mocy zn...

Страница 56: ...ciem nale y sprawdza poziom oleju Odkr ci pokryw wlewu oleju Wyj wska nik pr towy i wytrze go W o y wska nik pr towy w otw r bez wkr cania pokrywy wlewu oleju Wyci gn wska nik pr towy i odczyta poziom...

Страница 57: ...y z obszaru wok wiecy zap onowej Odkr ci wiec za pomoc klucza do wiec U y szczelinomierza aby zmierzy szczelin mi dzy elektrodami kt ra powinna wynosi 0 7 0 8 mm bu Oczy ci wiec zap onow szczotk stalo...

Страница 58: ...y taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poni szym symbolem przekre lonego kosza na mieci s sprz tami elektrycznymi...

Страница 59: ...vuga 95 Mootori li SAE10W 40 Pistikupesa 2 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 12 V AV 8 3 A Paagi mahutavus bensiin 15 liitrit Paagi mahutavus li 0 6 liitrit T aeg t is paagiga 11 tundi M ratase 95 dB A P hiko...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 61: ...ib olla tuline Elektril gi v ltimiseks peab generaator olema maandatud hendage generaatori maandusklemm ja v line maa hendus vastupidava kaabliga rge kunagi hendage elektriv rguga Koormus peab j ma ge...

Страница 62: ...otori k ivitamine ja peatamine Mootori k ivitamine Seadke k tusekraan 16 asendisse ON sees Seadke k tusesegu rikastamiseks huklapp 20 asendisse OFF v ljas kui mootor on k lm Seadke huklapp asendisse O...

Страница 63: ...t tab liiga aeglaselt v i peatub generaatoriga hendamisel kitselt l litage see viivitamatult v lja Kontrollige hendatud seadet v imalike defektide avastamiseks NB J ge nii kauaks kui v imalik generaa...

Страница 64: ...ne Kontrollige alati enne kasutamist litaset Keerake liotsaku kate lahti Eemaldage livarras ja p hkige see puhtaks Asetage livarras uuesti otsakusse kuid rge keerake katet tagasi kinni T mmake livarra...

Страница 65: ...tek nla mbrusest igasugune tolm Eemaldage s tek nal k nlav tme abil Kasutage s tek nlavahe m tmiseks lehtkaliibrit vahe peab olema 0 7 kuni 0 8 mm bu Vajaduse korral puhastage s tek nal terasharjaga...

Страница 66: ...elektri ja elektroonikaj tmeid WEEE ei utiliseerita n uetekohaselt L bikriipsutatud ratastel pr gikasti s mboliga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmetega L bikriipsuta...

Страница 67: ...000 W 1 12 V CC 8 3 A Capacidad del dep sito gasolina 15 litros Capacidad del dep sito aceite 0 6 litros Tiempo de funcionamiento con el dep sito lleno 11 horas Nivel de ruido 95 dB A Componentes prin...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 p g bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 69: ...l ctricas Conecte un cable que soporte un uso intenso entre el terminal a tierra del generador y la toma a tierra externa No conecte el generador nunca a la toma de corriente La carga debe mantenerse...

Страница 70: ...e corriente del generador 5 6 C mo arrancar y apagar el motor Arrancar el motor Gire el est rter 16 a la posici n ON Ponga el est rter 20 en posici n OFF para que la mezcla de petr leo sea m s rica si...

Страница 71: ...iona bien va demasiado lento o de repente se para mientras est conectado al generador ap guelo inmediatamente Compruebe que el dispositivo conectado no sea defectuoso Atenci n Siempre que sea posible...

Страница 72: ...Desenrosque el tap n del pitorro del aceite Retire la varilla medidora y pase un pa o Vuelva a colocar la varilla medidora en la boquilla sin apretar la cubierta Tire de la varilla hacia arriba y comp...

Страница 73: ...obre la buj a 19 Retire el polvo que pueda haber en la zona que rodea la buj a Desenrosque la buj a usando una llave de buj a bu Use una galga para medir el hueco entre los electrodos que deber a ser...

Страница 74: ...i los residuos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos etiquetados con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado en la parte inferior son e...

Страница 75: ...3000 W 1 12 V DC 8 3 A Capacit serbatoio benzina 15 litri Capacit serbatoio olio 0 6 litri Durata funzionamento con serbatoio pieno 11 ore Livello di rumorosit 95 dB A Componenti principali 1 Serbato...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 77: ...oni ad alta potenza al terminale della messa a terra sul generatore e collegarlo a una messa a terra esterna Non collegarlo in nessun caso alla rete elettrica Per la carica rimanere entro i valori ind...

Страница 78: ...esto del motore Avviamento del motore Ruotare la valvola della benzina 16 portandola su ON Se il motore freddo per rendere pi carica la miscela di benzina portare la valvola dell aria 20 nella posizio...

Страница 79: ...ato al generatore Veri care che i dispositivi collegati non presentino anomalie N B Per quanto possibile non superare il limite di potenza nominale del generatore In caso di sovraccarico della presa d...

Страница 80: ...llare il livello dell olio Prima dell uso controllare sempre il livello dell olio Svitare il coperchio dalla bocchetta dell olio Togliere l astina graduata e pulirla con un panno Inserire di nuovo l a...

Страница 81: ...nto oppure ogni 6 mesi Togliere il cappuccio che si trova sulla candela di accensione 19 Con una spazzola pulire la polvere tutt intorno alla candela di accensione bu Svitare la candela utilizzando un...

Страница 82: ...te se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non sono smaltiti correttamente I prodotti etichettati con il simbolo del bidone sbarrato in basso sono apparecchiature elettriche ed...

Страница 83: ...ie SAE10W 40 Uitvoer 2 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 12 V DC 8 3 A Tankinhoud benzine 15 liter Tankinhoud olie 0 6 liter Bedrijfsduur bij volle tank 11 uur Geluidsniveau 95 dB A Basisonderdelen 1 Benzinet...

Страница 84: ...84 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 85: ...r intensief gebruik aan op de aardingspool van de generator en een externe aardingsverbinding Sluit deze nooit aan op het lichtnet De belasting moet binnen het nominaal vermogen blijven zoals aangegev...

Страница 86: ...tor starten en stoppen De motor starten Draai de benzinekraan 16 naar de stand ON AAN Zet de gasklep 20 in de stand OFF UIT om het benzinemengsel rijker te maken indien de motor koud is Zet de gasklep...

Страница 87: ...ere soorten elektrische apparatuur Als een apparaat defect is te langzaam werkt of plotseling stopt wanneer deze op de generator is aangesloten schakelt u het onmiddellijk uit Controleer het aangeslot...

Страница 88: ...et lterelement en de afdekking terug Onthouden Start de generator nooit wanneer het lucht lter is verwijderd Het oliepeil controleren Controleer altijd het oliepeil voor gebruik Schroef de dop van het...

Страница 89: ...van de bougie na elke 100 bedrijfsuren of elke 6 maanden Verwijder de dop van de bougie die op de bougie is geplaatst 19 Veeg stof op het gebied rond de bougie weg Schroef de bougie los met een bougi...

Страница 90: ...dankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten met het doorgestreepte afvalbaksymbool hieronder zijn elektrische en elektronische apparatuur De do...

Страница 91: ...e moteur SAE10W 40 Sortie 2 prises 230 V 50 Hz 2600 3000 W 1 prise 12 V CC 8 3 A Capacit du r servoir essence 15 litres Capacit du r servoir huile 0 6 litres Autonomie avec r servoir plein 11 heures N...

Страница 92: ...92 1 2 3 4 1 2 3 4 5 7 7 8 9 bl bm bn bo bp bp bq bs bt bu cl cm br 6...

Страница 93: ...ndustriel entre la borne de masse du g n rateur et une connexion externe la terre Ne le branchez jamais sur le secteur La charge doit rester dans la limite indiqu e sur la plaque signal tique du g n r...

Страница 94: ...ateur 5 6 D marrage et arr t du moteur D marrage du moteur Tournez le robinet d essence 16 sur la position ON Placez le starter 20 sur la position OFF pour enrichir le m lange carburant si le moteur e...

Страница 95: ...e trop lentement ou s arr te soudainement lorsqu il est branch au g n rateur teignez le imm diatement Inspectez l appareil en question pour rep rer les dysfonctionnements Remarque respectez la limite...

Страница 96: ...est pas en place Contr le du niveau d huile V ri ez toujours le niveau d huile avant l utilisation D vissez le bouchon du tube du r servoir d huile Sortez la jauge de niveau d huile et essuyez la Repl...

Страница 97: ...Nettoyez les d p ts de carbone sur la bougie toutes les 100 heures de service ou tous les 6 mois Retirez le capuchon de bougie plac sur la bougie 19 bu Brossez toute la salet d pos e autour de la boug...

Страница 98: ...es et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les quipements marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix illustr ci dessous sont des quipements lectriques et lectroni...

Результаты поиска

Содержание 62761

Отзывы:

Похожие инструкции для 62761

Бренды по названию

Популярные бренды

Probuilder 62761, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 62761

Отзывы:

Похожие инструкции для 62761

Бренды по названию

Популярные бренды