manualshive.com logo in svg

Probuilder 18102, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 74

Поделиться
Скачать
Probuilder 18102 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DK

Dele

1.  Justerbar hovedbøjle
2.  Mikrofon
3.  Afspil/besvar opkald 
4.  Lyd / næste sang 
5.  Tænd/sluk 
6.  Lydstyrke - / forrige sang
7.  Lydstyrke 

(kun modeller med støjreduktion)

8.  Bluetooth-indikator
9.  Indgang til ekstern lydkilde
10.  Bluetooth-modtager
11.  Ladeindikator
12.  USB-ladestik

Særlige sikkerhedsforskrifter

Forsigtig: Følg denne brugsanvisning, og 

overhold samtlige sikkerhedsforskrifter, da 

høreværnets beskyttende virkning ellers 

forringes væsentligt.
Størrelse: Denne høreværnsmodel opfylder 

kravene til indstilling i henhold til EN 352-

1:2002/EN 352-8:2008/EN 352-6:2002 inden 

for tre størrelsesområder: Small, medium og 

large.
Advarsel: Dette høreværn tilhører 

størrelsesområderne small, medium og large.
Høreværn i størrelsen medium passer til de 

� este brugere. Høreværn i størrelserne small 

og large er beregnet til brugere, som ikke kan 

passe størrelsen medium.

Содержание 18102

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...u Al Produktv gt 343 g par 5 g CE 2777 Produktet lever op til standarden 2016 425 og RED direktivet 2014 53 EU Resultater Frekvens Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Gns d mpning dB 15 2 19 3 27 7 34...

Страница 3: ...ng og overhold samtlige sikkerhedsforskrifter da h rev rnets beskyttende virkning ellers forringes v sentligt St rrelse Denne h rev rnsmodel opfylder kravene til indstilling i henhold til EN 352 1 200...

Страница 4: ...lige gr nse for tilladeligt lydniveau H rev rnet har en lydtryksbegr nsning s signalet fra underholdningslyden ikke overstiger 82 dB A ved ret EN352 6 angiver at indgangssp ndingen skal resultere i 82...

Страница 5: ...inge op til det senest anvendte telefonnummer ved at trykke to gange p knappen Afspil besvar opkald Tryk p knappen Afspil besvar opkald igen for at afslutte opkaldet Tryk p knappen Afspil besvar opkal...

Страница 6: ...h modeller 2 Hvis du tilslutter en ekstern lydkilde kan Bluetooth ikke sl s til og en eventuel aktiv Bluetooth forbindelse afbrydes automatisk Opladning Brug det medf lgende USB ladekabel til at forbi...

Страница 7: ...ess Park Clonee Dublin D15 YN2P Irland Servicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af p...

Страница 8: ...2777 Dette produktet oppfyller kravene i forordning 2016 425 og RED direktivet 2014 53 EU Resultater Frekvens Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Gjennomsnittsdemping dB 15 2 19 3 27 7 34 7 32 8 35 5...

Страница 9: ...samtlige sikkerhetsforskrifter I motsatt fall forringes h rselsvernets beskyttende virkning betydelig St rrelser Denne modellen av h rselsvernet er i samsvar med justerbarhetskravene i EN 352 1 2002 E...

Страница 10: ...ride den daglige lydniv grensen reklokkene s rger for en begrensning av lydtrykkniv et fra lydsignaler og h rselsvernet begrenser lydsignalene fra underholdningen til 82 dB A e ektivt p ret EN352 6 sp...

Страница 11: ...apparatet ringe opp det sist inntastede nummeret p nytt Hvis h rselsvernet er i en utg ende samtale klikker du p knappen Spill av for avbryte oppringingen N r h rselsvernet ringer klikker du p knappe...

Страница 12: ...lades Ladeindikatoren lyser gr nt n r ladingen er ferdig Merk 1 Bruk en 5 V 1 A lader til oppladingen lader er ikke inkludert 2 Batteriet m v re fulladet f r du bruker hodetelefonene hvis det ikke sk...

Страница 13: ...Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Milj informasjon Elektrisk og elek...

Страница 14: ...oduktens vikt 343 g par 5 g CE 2777 Denna produkt uppfyller kraven i f rordning 2016 425 och RED direktivet 2014 53 EU Resultat Frekvens Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Medelv rde f r ljudd mpninge...

Страница 15: ...Varning F lj denna bruksanvisning och beakta alla s kerhetsinstruktioner annars kan h rselskyddets skyddande e ekt reduceras Storlekar Den modell av h rselskydd som beskrivs h r uppfyller kraven f r j...

Страница 16: ...diokrets kan avge ljud som verstiger den dagliga ljudniv gr nsen H rselskydden har en begr nsning f r ljudtryck och begr nsar ljudsignalen till 82 dB A e ektivt mot rat I EN352 6 speci ceras att ing n...

Страница 17: ...n r h rselskyddet r anslutet till enheten och medan det r ig ng 4 Samtalsfunktion Dubbeltryck p knappen Spela upp n r h rselskyddet r anslutet till Bluetooth f r att h mta det senaste numret igen N r...

Страница 18: ...m LINE IN gr nssnittet har en audiokabel ansluten kan Bluetooth funktionen inte aktiveras och de som redan ppnats kommer att st ngas av Laddning Anslut din USB laddare till h rselskyddet med medf ljan...

Страница 19: ...ns modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garan...

Страница 20: ...U vaatimukset Tulokset Taajuus Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Keskivaimennus 15 2 19 3 27 7 34 7 32 8 35 5 39 0 Standardipoikkeama 2 7 3 2 2 9 2 2 3 3 3 7 3 9 APV 12 4 16 1 24 8 32 5 29 6 31 7 35...

Страница 21: ...suojainten suojausvaikutus voi heiket merkitt v sti Koko T ss tarkoitetut kuulosuojainmallit t ytt v t standardien EN 352 1 2002 EN 352 8 2008 EN 352 6 2002 s dett vyysvaatimukset kolmella kokoalueell...

Страница 22: ...elualtistuksen raja arvon Kuulosuojaimissa on nisignaalin nenpainetason rajoitus ja ne rajoittavat viihteen nisignaalin voimakkuudeksi 82 dB A tehollisesti korvan kohdalla Standardissa EN 352 6 m rite...

Страница 23: ...uulokkeet ovat kytkeytyneet laitteeseen tai ovat k yt ss merkkivalo vilkkuu sinisen 10 sekunnin v lein 4 Soittotoiminto ja ohjaus Kun kuulosuojaimet on kytketty Bluetoothilla kaksoisnapauttamalla Tois...

Страница 24: ...kkuutta paitsi erityisiss Bluetooth malleissa 2 Kun LINE IN liit nt n kytket n nikaapeli Bluetooth toimintoa ei voi kytke p lle Jos se on p ll se sammutetaan automaattisesti Latausohjeet Kytke USB lat...

Страница 25: ...SATRA Technology Europe Ltd NB 2777 Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Irlanti Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tar...

Страница 26: ...with Regulation 2016 425 and RED Directive 2014 53 EU Results Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mean attenuation dB 15 2 19 3 27 7 34 7 32 8 35 5 39 0 Standard deviation dB 2 7 3 2 2 9 2 2...

Страница 27: ...of the hearing protectors may be reduced Sizing Model of hearing protectors here indicated comply with the adjustability requirements of EN 352 1 2002 EN 352 8 2008 EN 352 6 2002 in three size ranges...

Страница 28: ...eed the daily sound level limit The earmu s provide an audio signal sound pressure level limitation and the hearing protectors limit the intertaintment audio signal to 82 dB A e etive to the ear EN352...

Страница 29: ...mu is connected to Bluetooth double click the Play button to re draw the last dialed number When the earmu s is in the outgoing call click the Play button to cancel the external pullout When the earmu...

Страница 30: ...opened will also be automatically turned o Charging instructions Connect your USB charger to the earmu using the equipped USB charging cable The charging indicator lights red to indicate that it is ch...

Страница 31: ...is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou com Environmental information Electrical and electronic equipm...

Страница 32: ...t entspricht der Verordnung 2016 425 und der RED Richtlinie 2014 53 EU Ergebnisse Frequenz Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Mittlere D mpfung 15 2 19 3 27 7 34 7 32 8 35 5 39 0 Standardabweichung 2...

Страница 33: ...N 352 6 2002 in drei Gr enbereichen Mittlerer Gr enbereich kleiner Gr enbereich gro er Gr enbereich Warnung Diese Geh rschutzger te sind von mittlerer Gr e kleiner Gr e und gro er Gr e Geh rschutz mit...

Страница 34: ...eichung SD ergeben sollte Der erforderliche Eingangspegel wurde mit 92 3 auf 92 gerundet mV berechnet F r den EN352 8 Test wurden dieselben acht menschlichen Probanden getestet Der 18102 Geh rschutz w...

Страница 35: ...e Schalt che Wiedergabe um die zuletzt gew hlte Nummer erneut anzurufen Wenn sich der Geh rschutz im ausgehenden Anruf be ndet klicken Sie auf die Schalt che Wiedergabe um das externe Herausziehen abz...

Страница 36: ...starten Automatische Erkennung dass das Kabel eingesteckt ist und funktioniert Wenn Sie fertig sind sollten Sie das Kabel abziehen damit der Akku nicht leer wird Hinweis 1 Der Geh rschutz kann die La...

Страница 37: ...n Das Pro dukt kann durch bestimmte chemische Substanzen beeintr chtigt werden Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller Der Geh rschutz ist mit einer elektronischen Wiederherstellung des Umge...

Страница 38: ...stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te m...

Страница 39: ...zgodny z rozporz dzeniem 2016 425 oraz dyrektyw radiow 2014 53 UE Wyniki Cz stotliwo Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 rednie t umienie dB 15 2 19 3 27 7 34 7 32 8 35 5 39 0 Standardowe odchylenie dB...

Страница 40: ...zakresu regulacji okre lonymi w normach EN 352 1 2002 EN 352 8 2008 EN 352 6 2002 i jest dost pny w trzech rozmiarach redniej wielko ci M ma ym S i du ym L Ostrze enie Te nauszniki ochronne wyst puj...

Страница 41: ...dnie z norm EN352 8 pr bie poddano osiem os b Nauszniki 18102 zosta y ustawione na maksymalny poziom g o no ci Wyniki pomiar w zosta y przedstawione w poni szej tabeli Suma redniej i odchylenia standa...

Страница 42: ...ciu po czenia przychodz cego nacisn przycisk odtwarzania aby odebra po czenie lub przytrzyma go aby je odrzuci W trakcie po czenia telefonicznego nacisn przycisk odtwarzania aby przerwa bie ce po cze...

Страница 43: ...w czy funkcji Bluetooth Ponadto po jego pod czeniu wszystkie aktywne po czenia Bluetooth zostan roz czone automatycznie Instrukcje adowania Pod czy adowark USB do nausznik w u ywaj c dostarczonego kab...

Страница 44: ...la produkcji 2777 SATRA SATRA Technology Europe Ltd NB 2777 Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Irlandia Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa n...

Страница 45: ...astab m ruse 2016 425 ja raadioseadmete direktiivi 2014 53 EL n uetele M rasummutus Sagedus Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Keskmine m ra v hendus dB 15 2 19 3 27 7 34 7 32 8 35 5 39 0 Standardh lv...

Страница 46: ...reguleeritavusn uetele kolmes suurusevahemikus keskmine suurus v ike suurus ja suur suurus Hoiatus Need kuulmiskaitsed on saadaval keskmises v ikeses ja suures suuruses Keskmises suuruses kuulmiskaits...

Страница 47: ...aselt ei tohi sisendpinge m jul tekkiv signaal letada 82 dBA keskmine pluss standardh lve Selleks vajalik sisendpinge tase on arvutuste kohaselt 92 3 mardatult 92 mV Standardi EN 352 8 kohases testis...

Страница 48: ...ega henduse loomist ja klappide t ajal vilgub sinine indikaator iga 10 sekundi j rel 4 K ne funktsioon ja selle juhtnupud Kui k rvaklapid on Bluetoothiga hendatud ja soovite viimati valitud numbrit uu...

Страница 49: ...itugevust reguleerida v a eraldi Bluetoothiga mudelitel 2 Kui AUX pesas on audiokaabel ei saa Bluetoothi funktsiooni sisse l litada ja varem sisse l litatud Bluetooth l litub automaatselt v lja Laadim...

Страница 50: ...ublin D15 YN2P Iirimaa Teeninduskeskus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakte...

Страница 51: ...el Reglamento 2016 425 y la Directiva RED 2014 53 UE Resultados Frecuencia Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Atenuaci n media dB 15 2 19 3 27 7 34 7 32 8 35 5 39 0 Desviaci n est ndar dB 2 7 3 2 2 9...

Страница 52: ...de tama o mediano peque o y grande Los protectores auditivos de tama o mediano se adaptan a la mayor a de los usuarios Los protectores auditivos de tama o peque o y grande est n dise ados para adapta...

Страница 53: ...staron al volumen m ximo de transmisi n La tabla siguiente presenta los resultados de las mediciones El nivel de desviaci n media est ndar no debe superar los 82 dBA por tanto los protectores auditivo...

Страница 54: ...mada saliente pulse el bot n Play para cancelar el extra ble Si los protectores auditivos reciben una llamada pulse el bot n Play para responder la llamada y pulse el bot n Play y mant ngalo pulsado p...

Страница 55: ...nes de carga Conecte su cargador USB a los protectores auditivos usando el cable de carga USB incluido El piloto indicador se ilumina en color rojo para indicar que se est cargando Cuando se ilumina e...

Страница 56: ...777 Bracetown Business Park Clonee Dubl n D15 YN2P Irlanda Centro de servicio Nota Por favor cite el n mero de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El n mero de modelo se muestra en...

Страница 57: ...425 e alla Direttiva RED 2014 52 UE Risultati Frequenza Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Attenuazione media dB 15 2 19 3 27 7 34 7 32 8 35 5 39 0 Scostamento standard dB 2 7 3 2 2 9 2 2 3 3 3 7 3 9...

Страница 58: ...olabili in tre gamme di taglie gamma di misure medie gamma di misure piccole e gamma di misure grandi Avvertenza Queste cu e anti rumore sono disponibili nella gamma di misure medie piccole e grandi L...

Страница 59: ...amento standard SD stato calcolato che il livello in ingresso necessario di 92 3 arrotondato a 92 mV Le prove ai sensi della norma EN352 8 sono state eseguite sempre sulle stesse otto persone Le cu e...

Страница 60: ...nuovo l ultimo numero chiamato se la cu a si trova su chiamate in uscita premere il pulsante Play per cancellare la selezione esterna Se la cu a segnala una chiamata in arrivo premere il pulsante Pla...

Страница 61: ...si disattiva automaticamente Istruzioni per la ricarica Collegare alla cu a al proprio caricatore USB utilizzando il cavo di ricarica USB fornito La spia di ricarica si accende di luce rossa per indi...

Страница 62: ...chou com MediaLibrary search 18102_doc Organismo noti cato e controllo della produzione 2777 SATRA SATRA Technology Europe Ltd NB 2777 Bracetown Business Park Clonee Dublino D15 YN2P Irlanda Centro as...

Страница 63: ...mming met Verordening 2016 425 en RED richtlijn 2014 53 EU Resultaten Frequentie Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Gemiddelde demping dB 15 2 19 3 27 7 34 7 32 8 35 5 39 0 Standaardafwijking dB 2 7 3...

Страница 64: ...ssingsvereisten van EN 352 1 2002 EN 352 8 2008 EN 352 6 2002 in drie maten Klein medium groot Waarschuwing Deze gehoorbeschermers zijn beschikbaar in de maten klein medium groot De meeste dragers zul...

Страница 65: ...end op 92 3 afgerond naar 92 mV Om de EN352 8 te testen werden dezelfde acht proefpersonen getest Het volume van de 18102 oorkappen werd op maximaal gezet De volgende tabel geeft de meetresultaten wee...

Страница 66: ...ld wordt klikt u op de play knop om de oproep te beantwoorden of houd u de play knop ingedrukt om de oproep te weigeren Als u in gesprek bent klikt u op de play knop om het huidige gesprek te be indig...

Страница 67: ...te verbinden met de oorkappen De oplaadindicator wordt rood om aan te geven dat er opgeladen wordt de oplaadindicator wordt groen om aan te geven dat het opladen voltooid is Opmerking 1 Maak gebruik...

Страница 68: ...ontrole 2777 SATRA SATRA Technology Europe Ltd NB 2777 Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Ierland Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat...

Страница 69: ...Poids du produit 343 g paire 5 g CE 2777 Ce produit est conforme au r glement 2016 425 et la directive RED 2014 53 UE R sultats Fr quence Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Att nuation moyenne dB 15 2...

Страница 70: ...52 8 2008 EN 352 6 2002 pour trois gammes de tailles moyennes petites et grandes tailles Attention ces casques antibruit ont des gammes de moyennes petites et grandes tailles Les casques avec une gamm...

Страница 71: ...rt type SD Le niveau d entr e n cessaire a t tabli 92 3 arrondi 92 mV Les tests de la norme EN352 8 ont t e ectu s chaque fois sur les m mes huit personnes Le casque 18102 tait r gl sur un volume de t...

Страница 72: ...compos quand le casque e ectue un appel sortant appuyez sur le bouton Play pour annuler l appel Quand le casque met une sonnerie appuyez sur le bouton Play pour r pondre l appel et maintenez appuy le...

Страница 73: ...sque en utilisant le c ble de chargement USB Le t moin lumineux de chargement s allume en rouge pour indiquer que l appareil est en cours de chargement le t moin devient vert pour indiquer que le char...

Страница 74: ...sme noti et contr le de la production 2777 SATRA SATRA Technology Europe Ltd NB 2777 Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Irlande Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le n...

Отзывы:

Нет отзывов