Probuilder 18088 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 18088

Содержание 18088

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...m derfor ikke bruges l ngere Udskift eller reparer h rev rnet Efterse h rev rnet grundigt for slitage og skader f r hver brug Montering af hygiejneovertr k p puderne kan p virke h rev rnets akustiske...

Страница 3: ...res konstant i st jende omgivelser H rev rnet skal efterses regelm ssigt for at veri cere funktionsevnen St jd mpningsv rdier Reng ring Reng r h rev rnet i varmt s bevand Anvend ikke organiske opl sni...

Страница 4: ...emidler EU 2016 425 Bemyndiget organ nr 2777 Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt eller delvist p nogen m de ved hj lp af elektroniske eller mekanisk...

Страница 5: ...g m derfor ikke brukes mer Skift eller reparer h rselsvernet Kontroller h rselsvernet grundig med tanke p slitasje og skader f r hver bruk Montering av hygieneovertrekk p putene kan p virke den akusti...

Страница 6: ...ele tiden i omgivelser med st y H rselsvernet m etterses regelmessig for kontrollere funksjonsevnen St ydempingsverdier Rengj ring Rengj r h rselsvernet i varmt s pevann Ikke bruk organiske oppl sning...

Страница 7: ...016 425 Teknisk kontrollorgan nr 2777 Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksan visningen m ikke gjengis p noen m te verken helt eller delvis ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hje...

Страница 8: ...eparera h rselskyddet Kontrollera h rselskyddet grundligt avseende slitage och skador f re varje anv ndning Montering av hygieniska verdrag p kuddarna kan p verka h rselskyddets akustiska funktion Kon...

Страница 9: ...lriga milj er H rselskyddet ska inspekteras regelbundet f r att veri era funktionsf rm gan Bullerd mpningsv rden Reng ring Reng r h rselskyddet i varm tv ll sning Anv nd inte organiska l sningsmedel e...

Страница 10: ...016 425 Auktoriserat organ nr 2777 Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksan visning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet eller delvis terges med hj lp av elektroniska eller meka...

Страница 11: ...ulosuojaimissa n y kulumia tai vaurioita Hygieniasuojuksen asentaminen korvatyynyjen p lle voi vaikuttaa kuulosuojainten akustiseen toimintaan Tarkista k yt n aikana s nn llisesti ett kuulosuojaimet i...

Страница 12: ...kuvasti meluisissa ymp rist iss Kuulosuojaimien toimintakyky on tarkistettava s nn llisesti Melunvaimennusarvot Puhdistaminen Puhdista kuulosuojaimet l mpim ll saippuavedell l k yt puhdistukseen orgaa...

Страница 13: ...amentin ja neuvoston asetus henkil suojaimista 2016 425 Testauslaitoksen nro 2777 Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent kokonaan eik osittain mill n tavalla s hk isesti ta...

Страница 14: ...tectors thoroughly for wear and tear before each use Placing hygienic covers onto the pads may a ect the acoustic function of the hearing protection Check that the ear protectors are correctly positio...

Страница 15: ...Put the ear protectors on prior to any exposure to noise and keep them on as long as the noise lasts Adjust the headband so that the ear protectors can be worn comfortably and cover the ears correctl...

Страница 16: ...ed in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding This model is certi ed by SATRA Technology Europe Ltd Bracetown Business Park Clonee Dublin 15 Dublin SATRA is responsible for on...

Страница 17: ...den Geh rschutz nach jedem Gebrauch gr ndlich auf Besch digungen oder Verschlei Das Anbringen von Hygiene berz gen auf den Kissen kann die akustische Funktion des Geh rschutzes beeintr chtigen berpr...

Страница 18: ...rs getragen eingestellt und gewartet werden Der Geh rschutz muss in einer l rmerf llten Umgebung st ndig getragen werden Der Geh rschutz muss regelm ig gepr ft werden um die Funktionsf higkeit zu veri...

Страница 19: ...en Der Inhalt dieser Gebrauch sanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hi...

Страница 20: ...ymieni lub naprawi ochronniki Przed u yciem nale y sprawdza ochronniki s uchu pod wzgl dem zu ycia i uszkodze Umieszczenie nak adek higienicznych na podk adki mo e mie wp yw na dzia anie produktu i po...

Страница 21: ...a dzia anie ha asu i nie zdejmowa ich do momentu ustania ha asu Wyregulowa pa k tak aby ochronniki wygodnie spoczywa y na g owie i prawid owo zakrywa y uszy Ochronniki s uchu zak ada si reguluje i kon...

Страница 22: ...dnostka noty kowana nr 2777 Wszelkie prawa zastrze one Niniejszej instrukcji obs ugi nie wolno w aden spos b powiela cz ciowo ani w ca o ci elektronicznie b d mechanicznie np przez kse rowanie lub ska...

Страница 23: ...tada Parandage k rvaklappe v i vahetage need v lja Enne iga kasutuskorda kontrollige k rvaklappe hoolikalt kulumise suhtes Patjadele h gieenkatete paigaldamine v ib m jutada kuulmiskaitsete akustilist...

Страница 24: ...a minekut ning kandke neid seni kuni m ra vaibub Reguleerige peav ru nii et k rvaklapid oleksid mugavalt peas ja kataksid korralikult teie k rvu K rvaklappe tuleb paigaldada reguleerida ja hooldada va...

Страница 25: ...425 Teavitatud asutus nr 2777 K ik igused kaitstud Selle juhendi sisu ei tohi ilma Schou Company A S kirjaliku loata reprodutseerida ei t ielikult ega osaliselt ei elektrooniliselt ega me haaniliselt...

Страница 26: ...no presenten da os ni desgaste antes de cada uso Colocar cubiertas higi nicas sobre las almohadillas podr a afectar el funcionamiento ac stico de la protecci n auditiva Compruebe regularmente de que...

Страница 27: ...rotectores auditivos antes de exponerse al ruido y no se los quite hasta que el ruido se haya acabado Regule la cinta de la cabeza de modo que los protectores auditivos resulten c modos y cubran corre...

Страница 28: ...otal o parcial del contenido de este manual de forma alguna ya sea electr nica o mec nica p ej mediante fotocopiado o publicaci n ni la traducci n o almacenamiento en un sistema de almacenamiento y re...

Страница 29: ...tezione sono usurate o strappate prima di ogni utilizzo L applicazione di coperture igieniche sulle imbottiture potrebbe incidere sul funzionamento acustico della protezione dell udito Controllare che...

Страница 30: ...prima di ogni esposizione al rumore e continuare a indossarle nch dura il rumore Regolare l archetto in modo che le cu e di protezione acustica possano essere indossate comodamente e coprano le orecch...

Страница 31: ...manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettroni camente o meccanicamente ad es mediante fotocopie o scansioni tradotti o archiviati in sistemi di memoriz zazione e recupero di i...

Страница 32: ...elk gebruik Het plaatsen van hygi nische afdekking op de kussens kan de akoestische functie van de oorbeschermers be nvloeden Controleer tijdens gebruik regelmatig of de oorbeschermers correct geplaa...

Страница 33: ...op zolang het geluid duurt Stel de hoofdband zo af dat de oorbeschermers comfortabel gedragen kunnen worden en de oren correct bedekken De oorbeschermers moeten zijn gepast versteld en onderhouden in...

Страница 34: ...ordening EU 2016 425 Nr aangemelde instantie 2777 Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze han dleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanisch gereproducee...

Страница 35: ...z soigneusement l tat d usure du casque avant chaque usage Le placement de charlottes hygi niques sur les coussinets peut nuire la fonctionnalit du casque Contr lez r guli rement que le casque antibru...

Страница 36: ...n au bruit et portez le jusqu ce qui le bruit cesse Ajustez le serre t te de mani re rendre le port du casque confortable et de fa on que les oreilles soient couvertes correctement Mettez ajustez et e...

Страница 37: ...rganisme noti n 2777 Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en aucun cas tre reproduit int gralement ou partiellement sous forme lectronique ou m canique par exemple par photocopie...

Результаты поиска

Содержание 18088

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Probuilder 18088, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 18088

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды