manualshive.com logo in svg

Probuilder 18086, Инструкция по эксплуатации, Страница: 38 / 49

Поделиться
Скачать
Probuilder 18086 Скачать руководство пользователя страница 38

38

CUFFIA ANTI-RUMORE

Introduzione

Per ottenere le massime prestazioni della 

vostra nuova cuffi  a anti-rumore, leggere 

le istruzioni prima dell’uso. Conservare 

le presenti istruzioni per un eventuale 

riferimento futuro.

Risultato

Limite

Frequenza (Hz) 

Attenuazione del 

suono M1 (dB)

Scostamento 

standard S1 (dB)

APV

(dB)

125

17,8

2,1

15,6

5

250

23,3

2,2

21,1

8

500

32,8

3,1

29,7

10

1000

40,6

2,6

37,9

12

2000

38,7

4,2

34,5

12

4000

34,0

3,1

30,8

12

8000

34,3

3,2

31,1

12

Valore SNR: 

32 dB

Valore H:

34 dB

Valore M: 

31 dB

Valore L:

23 dB

CE  EN 352-1:2002

Dati tecnici, modello 18086

Peso della cuffi  a anti-rumore: 

239 g

Materiali, archetto:  

metallo, plastica

Materiali, padiglioni:  

espanso, PVC

Questo modello di cuffi  e auricolari ha 

soddisfatto i requisiti opzionali a +50 °C.
Questo modello di cuffi  e auricolari ha 

soddisfatto i requisiti opzionali a -20 °C.

Содержание 18086

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...s Hz Lydd mpning M1 dB Standardafvigelse S1 dB APV dB 125 17 8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1...

Страница 3: ...e kemiske sto er H rev rn og is r puderne kan forringes som f lge af brugen og b r efterses for eksempelvis revner og l kage med regelm ssige mellemrum Hvis h rev rnet er beskadiget eller slidt giver...

Страница 4: ...sidder t t og behageligt C Hovedb jlen skal sidde lige p hovedet Reng ring vedligehold og opbevaring T r puderne af efter hver brug Puder og skumplader skal reng res i mildt s bevand eller med sprits...

Страница 5: ...rrekt Der henvises til EU direktivet om personlige v rnemidler EU 2016 425 vedr rende korrekt valg og brug af h rev rn EF overensstemmelseserkl ringen kan ndes via dette link Produceret i P R C Fabrik...

Страница 6: ...ens Hz Lyddemping M1 dB Standardavvik S1 dB APV dB 125 17 8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1 12...

Страница 7: ...o er H rselsvernet og spesielt putene kan forringes som f lge av bruken og b r med jevne mellomrom kontrolleres med hensyn til for eksempel revner og lekkasje Hvis h rselsvernet er skadet eller slitt...

Страница 8: ...elvernet sitter tett og behagelig C Hodeb ylen skal sitte direkte p hodet Rengj ring vedlikehold og oppbevaring T rk av putene etter hver bruk Puter og skumplater skal rengj res i midt s pevann eller...

Страница 9: ...og riktig justert Det henvises til EU direktivet om personlig verneutstyr EU 2016 425 n r det gjelder riktig valg og bruk av h rselsvern EF samsvarserkl ringen nner du p denne koblingen Produsert i Ki...

Страница 10: ...Ljudd mpning M1 dB Standardavvikelse S1 dB APV dB 125 17 8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1 12...

Страница 11: ...nen H rselskydd s rskilt ronkuddarna kan f rs mras med tiden och b r kontrolleras med j mna mellanrum s att de inte har sprickor eller l cker Om h rselskyddet r skadat eller slitet ger det inte det f...

Страница 12: ...tt och bekv mt C Huvudbandet ska sitta t tt mot huvudet Reng ring underh ll och f rvaring Torka av kuddarna efter varje anv ndning Kuddar och skumgummi ska reng ras i mild tv ll sning eller med sprits...

Страница 13: ...rektivet om personlig skyddsutrustning EU 2016 425 g llande korrekt val och anv ndning av h rselskydd F rklaringen om EU verensst mmelse hittar du via denna l nk Tillverkad i P R C Tillverkare Schou C...

Страница 14: ...8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1 000 40 6 2 6 37 9 12 2 000 38 7 4 2 34 5 12 4 000 34 0 3 1 30 8 12 8 000 34 3 3 2 31 1 12 SNR arvo 32 dB H arvo 34 dB M arvo 31 dB L arvo 23 dB...

Страница 15: ...neet voivat vahingoittaa t t tuotetta Kuulosuojaimet etenkin pehmusteet kuluvat k yt ss Tarkista s nn llisin v liajoin ettei niiss ole esimerkiksi halkeamia tai vuotoja Kuluneet tai vaurioituneet kuul...

Страница 16: ...on oltava tasaisesti p t vasten Puhdistus kunnossapito ja varastointi Pyyhi korvatyynyt puhtaiksi joka k ytt kerran j lkeen Korvatyynyt ja vaahtomuovilevyt puhdistetaan miedolla saippuavedell tai desi...

Страница 17: ...oikein s detyt EU n henkil nsuojaimista antamassa direktiiviss EU 2016 425 on tietoja kuulosuojainten oikeasta valinnasta ja k yt st EY vaatimustenmukaisuusvaatimus on k ytett viss napsauttamalla seur...

Страница 18: ...B 125 17 8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1 12 SNR value 32 dB H value 34 dB M value 31 dB L val...

Страница 19: ...rotectors are not suitable This product may be damaged by certain chemical substances The hearing protectors and especially the pads may deteriorate with use and so should regularly be checked for tea...

Страница 20: ...ou have a tight and comfortable t C The headband should sit straigh on the head Cleaning and maintenance and storage Cushions should be wiped clean after each use Cushions and foam pads should be clea...

Страница 21: ...if it is in good condition and is tted as directed Reference should be made to PPE Regulation EU 2016 425 for guidance to ensure the correct selection and use of hearing protectors EC Declaration of...

Страница 22: ...nze Frequenz Hz Schalld mpfung M1 dB Standardabweichung S1 dB APV dB 125 17 8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000...

Страница 23: ...h abnutzen und sollten in regelm igen Abst nden u a auf Risse und Lecks berpr ft werden Falls der Geh rschutz besch digt oder abgenutzt ist bietet er nicht den erwarteten Schutz und darf daher nicht l...

Страница 24: ...t C Der Kopfb gel muss auf dem Kopf anliegen Reparatur Wartung und Aufbewahrung Wischen Sie die Kissen nach jedem Gebrauch ab Kissen und Schaumsto platten m ssen in mildem Seifenwasser oder mit Alkoho...

Страница 25: ...Zustand be ndet und richtig eingestellt ist Bez glich der korrekten Wahl und des Gebrauchs des Geh rschutzes wird auf die EU Richtlinie ber pers nliche Schutzausr stung EU 2016 425 verwiesen Die EG K...

Страница 26: ...2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1 12 Warto SNR 32 dB Warto H 34 dB Warto M 31 dB Warto L 23 dB CE...

Страница 27: ...ych nie jest odpowiedni rozmiar redni Ten produkt mo e zosta uszkodzony przez okre lone substancje chemiczne Nauszniki ochronne w szczeg lno ci podk adki mog ulec zu yciu dlatego nale y je regularnie...

Страница 28: ...owinna by umiejscowiona prosto na g owie Czyszczenie konserwacja i przechowywanie Poduszki powinny zosta wytarte do czysta po ka dym u yciu Poduszki i piankowe podk adki powinny by czyszczone wacikami...

Страница 29: ...dnie z instrukcjami Wytyczne zapewniaj ce w a ciwy wyb r i u ytkowanie nausznik w ochronnych znajduj si w rozporz dzeniu UE 2016 425 w sprawie rodk w ochrony indywidualnej cze do deklaracji zgodno ci...

Страница 30: ...dB APV dB 125 17 8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1 12 SNR v rtus 32 dB H v rtus 34 dB M v rtus...

Страница 31: ...tsed sobivad kasutajatele kellele suure suuruse vahemiku k rvaklapid ei sobi Teatud keemilised ained v ivad antud toodet kahjustada Kuulmiskaitsed eriti just padjad v ivad kasutamise k igus kahjustuda...

Страница 32: ...d istuvad tihedalt ja mugavalt C Peasang peab toetuma sirgelt pealaele Puhastamine hooldus ja hoidmine Polstrid tuleb p rast iga kasutuskorda puhtaks p hkida Polstreid ja vahtpadjakesi tuleb puhastada...

Страница 33: ...d on heas seisundis ja n uetekohaselt paigaldatud Kuulmiskaitsete ige valimise ja kasutamise kohta saab teavet PPE eeskirjast E 2016 425 E n uetelevastavuse deklaratsiooni leiate allpool toodud lingi...

Страница 34: ...2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1 12 Valor SNR 32 dB Valor H 34 dB Valor M 31 dB Valor L 23 dB CE...

Страница 35: ...tectores auditivos y especialmente las almohadillas pueden deteriorare con el uso y por tanto deber an inspeccionarse regularmente para comprobar que no presenten desgaste ni rasgaduras Si los protect...

Страница 36: ...entras mantiene la cinta para la cabeza hacia abajo hasta que tenga un ajuste apretado y c modo C La cinta de la cabeza deber a quedar recta Limpieza mantenimiento y almacenamiento Limpie las almohadi...

Страница 37: ...can seg n las instrucciones Nos remitimos al Reglamento UE 2016 425 sobre EPP como gu a para asegurar la correcta selecci n y uso de los protectores auditivos La declaraci n de conformidad CE se puede...

Страница 38: ...17 8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1 12 Valore SNR 32 dB Valore H 34 dB Valore M 31 dB Valore...

Страница 39: ...gamma di misure medie L uso di determinate sostanze chimiche potrebbe danneggiare questo prodotto Con l uso questa cu a anti rumore e in particolare i cuscinetti potrebbero usurarsi pertanto eseguire...

Страница 40: ...oda C L archetto deve essere posizionato perpendicolare alla testa Pulizia manutenzione e immagazzinamento Dopo ogni uso pulire i padiglioni con un panno I padiglioni e i cuscinetti di schiuma si puli...

Страница 41: ...rumore cos come de nita si ottiene soltanto se la cu a in buone condizioni e viene indossata come indicato A titolo indicativo per assicurarsi di aver selezionato la cu a giusta e di utilizzarla corre...

Страница 42: ...S1 dB APV dB 125 17 8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1 12 SNR waarde 32 dB H waarde 34 dB M waar...

Страница 43: ...sche substanties De gehoorbeschermers en met name de oorkussens kunnen door gebruik slijten Controleer ze daarom regelmatig op scheuren en lekken Als de gehoorbeschermers beschadigd of versleten zijn...

Страница 44: ...dband moet plat over uw hoofd zitten Reiniging onderhoud en opslag De oorkussens moeten na elk gebruik schoongeveegd worden Deze kussens moeten worden schoongemaakt met milde zeep en water of met alco...

Страница 45: ...worden bereikt als deze in goede staat zijn en gepast zijn zoals vermeld Referenties moeten worden gemaakt aan de PBM verordening EU 2016 425 voor begeleiding om zeker te zijn van de juiste keuze en...

Страница 46: ...u bruit M1 dB cart type S1 dB APV dB 125 17 8 2 1 15 6 5 250 23 3 2 2 21 1 8 500 32 8 3 1 29 7 10 1000 40 6 2 6 37 9 12 2000 38 7 4 2 34 5 12 4000 34 0 3 1 30 8 12 8000 34 3 3 2 31 1 12 Valeur SNR 32...

Страница 47: ...s sont inad quats Ce produit peut tre endommag par certains produits chimiques Les casques antibruit et en particulier les coussinets peuvent se d t riorer avec le temps et doivent donc faire l objet...

Страница 48: ...e t te doit tre positionn bien droit sur la t te Nettoyage entretien et rangement Les coussinets doivent tre essuy s apr s chaque usage Les coussinets et l ments en mousse doivent tre nettoy s avec du...

Страница 49: ...t port comme indiqu Veuillez consulter le r glement UE 2016 425 relatif aux EPI pour une aide la s lection et l utilisation correctes du casque antibruit La d claration de conformit CE est disponible...

Отзывы:

Нет отзывов