manualshive.com logo in svg

Probuilder 11772, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 37

Поделиться
Скачать
Probuilder 11772 Скачать руководство пользователя страница 1

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

DK

NO

SE

FI

GB

DE

ES

PL

FR

NL

IT

ET

Model 11772

Содержание 11772

Страница 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 11772 ...

Страница 2: ...vendig slangediameter 8 mm Maks belastning 8 bar Driftstemperatur 5 45 C Leveres med 1 m tilslutningsslange 1 4 lynkobling samt beslag og ekspansionsbolte til montering Slangetromlens dele 1 Monteringsbeslag 2 Slangetromle 3 Slangestop 4 Slange 5 Lynkobling 6 Nippel 7 Tilslutningsslange Særlige sikkerhedsforskrifter Slangetromlen skal monteres på en solid mur som kan holde til både vægten og belas...

Страница 3: ... i den Oprulningsmekanismen låser på samme måde som et rullegardin så slangen ikke automatisk rulles tilbage før du trækker i den igen Der er 2 3 låsepunkter pr meter slange Træk ikke slangen længere ud end til den gule sikkerhedsmarkering på slangen Når du er færdig med at bruge slangen skal du slukke for kompressoren og udligne trykket Træk let i slangen og lade oprulningsmekanismen trække den i...

Страница 4: ...varer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig ...

Страница 5: ...ftslange 10 m Innvendig slangediameter 8 mm Maks belastning 8 bar Driftstemperatur 5 45 C Leveres med 1 m tilkoblingsslange 1 4 hurtigkobling pluss beslag og ekspansjonsbolter til montering Slangetrommelens deler 1 Monteringsbeslag 2 Slangetrommel 3 Slangestopp 4 Slange 5 Hurtigkobling 6 Nippel 7 Tilkoblingsslange Spesielle sikkerhetsregler Slangetrommelen skal monteres på en solid mur som tåler b...

Страница 6: ...rullingsmekanismen låser seg på samme måte som en rullegardin slik at slangen ikke automatisk rulles tilbake før du trekker i den igjen Det er 2 3 låsepunkter per meter slange Ikke trekk slangen lengre ut enn til den gule sikkerhetsmarkeringen på slangen Når du er ferdig med å bruke slangen må du slå av kompressoren og utligne trykket Trekk lett i slangen og la opprullingsmekanismen trekke den inn...

Страница 7: ...ntivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig...

Страница 8: ...ändig slangdiameter 8 mm Max belastning 8 bar Drifttemperatur 5 45 C Levereras med 1 m anslutningsslang 1 4 snabbkoppling samt beslag och expansionsbultar för montering Slangvindans delar 1 Monteringsbeslag 2 Väggslangvinda 3 Slangstopp 4 Slang 5 Snabbkoppling 6 Nippel 7 Anslutningsslang Särskilda säkerhetsföreskrifter Väggslangvindan ska monteras på en solid vägg som kan hålla för både vikten och...

Страница 9: ...dvändigt och håll fast den Upprullningsmekanismen låser på samma sätt som en rullgardin så att slangen inte automatiskt rullas tillbaka förrän du drar i den igen Det finns 2 3 låspunkter per meter slang Dra inte slangen längre ut än till den gula säkerhetsmarkeringen på slangen När du är färdig med slangen stäng av kompressorn och jämna ut trycket Dra lätt i slangen och låt upprullningsmekanismen d...

Страница 10: ...verkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings och informationshämt...

Страница 11: ...yttölämpötila 5 45 C Toimitus sisältää 1 m n liitosletkun 1 4 pikaliitännän helan ja kiinnityspultit Letkukelan osat 1 Asennushela 2 Letkukela 3 Pysäytin 4 Letku 5 Pikaliitäntä 6 Nippa 7 Liitosletku Erityiset turvallisuusmääräykset Letkukela on kiinnitettävä lujaan seinään joka kestää letkukelan painon ja sen aiheuttaman kuormituksen Vältä taittamasta tai puristamasta letkua Pidä letkusta kiinni r...

Страница 12: ...ullausmekanismi lukittuu samalla tavalla kuin rullaverhossa joten letku ei rullaudu automaattisesti takaisin ennen kuin vedät siitä uudelleen Metriä kohden on 2 3 lukituskohtaa Älä vedä letkua ulos enempää kuin letkun keltaiseen turvamerkintään asti Kun et enää käytä letkua sammuta kompressori ja tasaa paine Vedä letkusta kevyesti ja anna rullausmekanismin vetää se sisään Pidä letkusta kiinni kun ...

Страница 13: ...Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A S n kirjal...

Страница 14: ...ad 8 bar Operating temperature 5 45 C Supplied with 1 m connection hose 1 4 quick coupling and bracket and expansion bolts for mounting Main components 1 Mounting bracket 2 Hose reel 3 Hose stop 4 Hose 5 Quick coupling 6 Nipple 7 Connection hose Special safety instructions The hose reel must be attached to a solid wall that is capable of bearing both the weight and load Avoid cracking or trapping ...

Страница 15: ... out as far as necessary and hold it securely The rewinding mechanism locks in the same way as a blind so the hose does not automatically roll back before pulling it out again There are 2 3 lock points per metre of hose Do not pull the hose out beyond the yellow safety marking on the hose Once you have finished using the hose turn the compressor off and equalise the pressure Gently pull on the hose ...

Страница 16: ...ts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou ...

Страница 17: ...lauchs 8 mm Max Belastung 8 bar Betriebstemperatur 5 45 C Lieferung mit 1 m Anschlussschlauch 1 4 Schnellkupplung sowie Beschläge und Expansionsschrauben zur Montage Teile der Schlauchtrommel 1 Montagebeschlag 2 Schlauchtrommel 3 Schlauchstopp 4 Schlauch 5 Schnellkupplung 6 Nippel 7 Anschlussschlauch Besondere Sicherheitsvorschriften Die Schlauchtrommel muss an einer massiven Wand befestigt werden...

Страница 18: ...n Sie ihn fest Der Aufrollmechanismus rastet ein wie bei einer Jalousie sodass der Schlauch erst automatisch aufgerollt wird wenn Sie wieder daran ziehen Es gibt 2 3 Arretierungspunkte pro Meter Schlauch Ziehen Sie den Schlauch nicht über die gelbe Sicherheitsmarkierung am Schlauch hinaus Nach beendetem Gebrauch des Schlauchs müssen Sie den Kompressor abschalten und den Druck ausgleichen Ziehen Si...

Страница 19: ...hou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben ü...

Страница 20: ...Temperatura robocza od 5 C do 45 C W zestawie przewód przyłączeniowy o długości 1 m szybkozłączka 1 4 oraz wspornik i kołki rozporowe Główne elementy 1 Wspornik montażowy 2 Szpula przewodu 3 Ogranicznik przewodu 4 Przewód 5 Szybkozłączka 6 Złączka wkrętna 7 Przewód przyłączeniowy Szczególne zasady bezpieczeństwa Szpulę do nawijania przewodu należy zamocować do litej ściany zdolnej do utrzymania ci...

Страница 21: ...o jak jest to niezbędne i przytrzymać Mechanizm zwijający blokuje się w taki sam sposób jak w rolecie dlatego przewód nie zwija się automatycznie przed ponownym wyciągnięciem Na każdy metr przewodu są 2 3 punkty blokowania Nie wyciągać przewodu poza żółte oznaczenie na przewodzie Po zakończeniu korzystania z przewodu wyłączyć sprężarkę i wyrównać ciśnienie Delikatnie pociągnąć przewód i pozwolić m...

Страница 22: ...części zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektronicznie bądź mechanicznie np poprzez fotokopie lub skany tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania bez...

Страница 23: ...dusvoolik 1 4 tolline kiirühendus kinnitusklamber ja reguleeritavad poldid Põhikomponendid 1 Kinnitusklamber 2 Voolikurull 3 Vooliku stopper 4 Voolik 5 Kiirühendus 6 Nippel 7 Ühendusvoolik Spetsiaalsed ohutusjuhised Voolikurull tuleb paigaldada tugevale seinale mis on suuteline vastu pidama nii seadme kaalule kui ka koormusele Vältige voolikule mõrade tekkimist või vooliku kinni jäämist Hoidke voo...

Страница 24: ...idke kinni Tagasikerimise mehhanism lukustub pimedaga samal moel nii et voolik ei keriks enne vooliku uuesti välja tõmbamist end automaatselt trumlile tagasi Vooliku meetri kohta on 2 3 lukustuspunkti Ärge tõmmake voolikut välja üle voolikul oleva kollase ohutusmärgi Kui olete vooliku kasutamise lõpetanud lülitage kompressor välja ja tasandage rõhk Tõmmake voolikut ettevaatlikult ja laske rullimeh...

Страница 25: ...ed Osade vahetamised Tagastamised Garantiiküsimused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kõik õigused kaitstud Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult elektrooniliselt või mehaaniliselt näiteks fotokoopia või skaneering tõlkida ega hoida andm...

Страница 26: ...45 C Incluye manguera de conexión de 1 m acoplamiento rápido de 1 4 y soporte y tornillos de expansión para el montaje Componentes principales 1 Soporte de montaje 2 Rodillo de manguera 3 Dispositivo de parada 4 Manguera 5 Acoplamiento rápido 6 Boquilla 7 Manguera de conexión Instrucciones especiales de seguri dad El rodillo de la manguera debe fijarse en una pared sólida que pueda de soportar tant...

Страница 27: ...tela con firmeza El mecanismo de rebobinado se bloquea como si fuese una persiana de modo que la manguera no se enrolla automáticamente antes de que la saque de nuevo Hay 2 o 3 puntos de bloqueo por metro de manguera No saque la manguera más allá de la marca amarilla de seguridad En cuanto haya terminado de utilizar la manguera apague el compresor y desacople la manguera Tire suavemente de la mangu...

Страница 28: ...as Asuntos de garantía www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos por ejemplo fotocopias o publicación traducción o guardado en un almacén de información y...

Страница 29: ...n 1 m di tubo flessibile di collegamento attacco rapido da1 4 staffa e bulloni a espansione per il montaggio Componenti principali 1 Staffa di montaggio 2 Rotolo di tubo flessibile 3 Fermo del tubo flessibile 4 Tubo flessibile 5 Attacco rapido 6 Nipplo 7 Tubo flessibile di collegamento Istruzioni di sicurezza particolari Il rotolo di tubo flessibile deve essere fissato a una parete stabile in grado di sost...

Страница 30: ...o di riavvolgimento si blocca come una tapparella avvolgibile pertanto il tubo flessibile non torna indietro automaticamente se non lo si estrae nuovamente Per ogni metro di tubo flessibile vi sono 2 3 punti di bloccaggio Non estrarre il tubo flessibile oltre il segno giallo di sicurezza sul tubo flessibile Una volta finito di usare il tubo flessibile spegnere il compressore e pareggiare la pressione Ti...

Страница 31: ... Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettronicamente o meccanicamente ad es mediante fotocopie o scansioni tradotti o archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero di informazioni senza il cons...

Страница 32: ... Voorzien van een koppelstuk van 1 m snelkoppeling van 1 4 en beugel en expansiebouten voor de montage Basisonderdelen 1 Montagesteun 2 Slanghaspel 3 Slangstopper 4 Slang 5 Snelkoppeling 6 Nippels 7 Verbindingsslang Speciale veiligheidsvoorschriften De luchtslang moet vastzitten aan een stevige muur die in staat is om zowel het gewicht als de belasting te dragen Probeer de slang niet te scheuren o...

Страница 33: ...ergrendelt op dezelfde manier als een jaloezie zodat de slang niet automatisch terugrolt voordat deze weer naar buiten getrokken wordt Op iedere meter slang zitten 2 à 3 vergrendelpunten Op de slang zit een gele veiligheidsmarkering trek de slang niet verder dan die markering naar buiten Als u de slang hebt gebruikt zet u de compressor uit en laat u de druk af Trek voorzichtig aan de slang en laat...

Страница 34: ...iekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden bijv kopiëren of publicatie vertaald of opgeslagen in een informatie opslag en ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming van Sch...

Страница 35: ...max 8 bars Température de fonctionnement 5 45 C Fourni avec un tuyau de raccordement de 1 m une connexion rapide de 1 4 ainsi qu un support et des vis à expansion pour le montage Composants principaux 1 Support de montage 2 Dévidoir 3 Butée de blocage 4 Tuyau 5 Connexion rapide 6 Raccord 7 Tuyau de raccordement Consignes de sécurité particulières Le dévidoir doit être fixé sur un mur solide et asse...

Страница 36: ...ueur désirée et tenez le fermement Le mécanisme de l enrouleur se bloque de la même manière que pour un store pour que le tuyau ne s enroule pas automatiquement avant que vous tirez à nouveau dessus Il y a 2 à 3 points de blocage par mètre de tuyau Ne déroulez pas le tuyau plus loin que la marque de sécurité jaune sur le tuyau Une fois que vous avez fini d utiliser le tuyau fermez le compresseur et...

Страница 37: ...e rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits réservés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement sous forme électronique ou mécanique par exemple par photocopie ou numérisation traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de récupération d inform...

Отзывы:

Нет отзывов