pro user APB100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

WIRELESS REAR VIEW CAMERA SYSTEM

WITH MIRROR DISPLAY

KABELLOSES INNENSPIEGEL RÜCKFAHR-

KAMERA-SYSTEM

SYSTÈME DE CAMERA DE RECUL SANS FIL

DRAADLOOS CAMERASYSTEEM

With built-in 3,5 inch monitor
mit integriertem 3,5” Monitor

avec écran 3,5 pouces

met 3,5 inch monitor

APB100

Содержание APB100

Страница 1: ...WITH MIRROR DISPLAY KABELLOSES INNENSPIEGEL RÜCKFAHR KAMERA SYSTEM SYSTÈME DE CAMERA DE RECUL SANS FIL DRAADLOOS CAMERASYSTEEM With built in 3 5 inch monitor mit integriertem 3 5 Monitor avec écran 3 5 pouces met 3 5 inch monitor APB100 ...

Страница 2: ...h 12 volt DC vehicle wiring removing and reinstalling interior panels carpeting dashboards or other components of your vehicle contact the vehicle s manufacturer or consider having the camera system professionally installed Interference This device as well as all other wireless devices may be subject to interference Interference may be caused by cell phones Bluetooth headsets Wi FI routers power l...

Страница 3: ...plate and the mounting plate have been installed in the camera The camera is tiltable camera angle can be adjusted manually on vertical direction Make sure that its field of view and detection are not obstructed At some type of cars it is not possible to mount the camera near the license plate You may have to find another spot at the back of your car to mount the camera 1 Remove the rear license p...

Страница 4: ...sert the supplied grommet then pass the camera cables through the grommet into the vehicle You must use the grommet to prevent the metal edge of the hole from cutting the camera cable 8 Mount the transmitter box inside the trunk Connect the camera s power cable and the transmitter box power cable to the transmitter box 9 Next you ll need to find the vehicle s reverse lights Turn the vehicle s igni...

Страница 5: ...ne wire connectors to the reverse light s positive wire Use a set of slip joint pliers to squeeze the TAP and insure good connection 14 Next splice the black wire of the transmitter box power cable to the reverse light s negative wire or ground 15 Replace the reverse light bulb and then re install the light socket Secure all the wires with cable ties or electrical tape 16 Re attach the negative ba...

Страница 6: ...e of the magic tape to the main unit once you connect them you can not pull the metal buckle out 5 Choose a Location and Install Power Cable as below alternative methods showed in the pics a Choose a location on windshield or dashboard of your car where does not obstruct your vision b Insert the small 12 Volt DC plug of the power cable into the top of the mirror c Connect the Cigarette DC plug cab...

Страница 7: ...7 Remark The cable must not interfere the safe operation of the vehicle For professional installation refer to the illustration above if doubt please seek professional assistant ...

Страница 8: ... cable 2 Turn the ignition key to the accessory position do not start the vehicle 3 Engage the parking brake and then put the shifter in the reverse position After testing the unit and you are satisfied with the route you have chosen for the cabling you must permanently install it Route all wires behind interior panels or under carpeting so they are hidden Use supplied cable ties to neatly gather ...

Страница 9: ...e off Menu button Press the Menu button to enter the menu screen as shown below Repeat pressing the Menu button to select Brightness contrast or colour of the picture Press the button or button to adjust settings within the control selected Press the button to increase the value and press the button to decrease the value To exit the menu screen select exit on the screen using the MENU button and p...

Страница 10: ...ck with your local authority or retailer for recycling advice WARRANTY Pro User warrants this product for a period of 2 years from the date of purchase to the original purchaser Warranty is not transferable Warranty covers defect against workmanship and materials only To obtain warranty service please return the unit to the place of purchase or authorized Pro User dealer together with your proof o...

Страница 11: ...icher fühlen dieses System an die 12V Stromversorgung Ihres Fahrzeuges selbstständig zu montieren bohren von Löchern abnehmen von Verkleidungen etc nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Autohaus oder zur Kfz Werkstatt Ihres Vertrauens auf Dort können Sie eine professionelle Montage des Systems in Auftrag geben Störung Dieses Kamera System kann genau wie andere kabellosen Systeme bestimmten Störungen unterli...

Страница 12: ...gen Auf diese Montageplatte können Sie nun die Kamera montieren Die Kamera ist vertikal schwenkbar bitte stellen Sie diese nach den Gegebenheiten ein Bei manchen Fahrzeugen ist es leider nicht möglich die Kamera nahe dem Nummernschild zu befestigen Suchen Sie sich eine andere Stelle am Heck Ihres Autos und befestigen Sie die Kamera mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern 1 Nehmen Sie das Numm...

Страница 13: ...ks oder Leitungen befinden Beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen 7 Nachdem Sie gebohrt haben befestigen Sie den mitgelieferten Kantenschutz in der Bohrung um das Kabel vor den scharfen Rändern des Bohrloches zu schützen Dann ziehen Sie das Kabel der Kamera ins Fahrzeuginnere 8 Befestigen Sie den Sender im Kofferraum Verbinden Sie das Kabel der Kamera und das Kabel des Senders mit dem Sender 9 Schal...

Страница 14: ...klemmen Drücken Sie die Klemmen fest mit einer Zange zusammen und Klipsen Sie die rote Plastikabdeckung über diese Kontaktstellen 14 Verbinden Sie nun den schwarzen Draht des Sender Kabels mit dem negativen Draht des Rückfahrscheinwerfers Benutzen Sie auch hier die Kabelklemmen 15 Verschließen Sie die Heckleuchte wieder achten Sie darauf dass die Glühlampe eingesetzt ist Benutzen Sie Kabelbinder u...

Страница 15: ...n 3 Stecken Sie bitte das 12 Volt DC Kabel in die dafür vorgesehene Schnittstelle auf der oberen Seite des Spiegels 4 Verbinden Sie den Zigarettenanzünderadapter mit dem Zigarettenanzünder Achtung Bitte achten Sie darauf dass der Spiegel oder das Kabel Ihr Sichtfeld nicht beeinträchtigen ...

Страница 16: ...n bitte nicht starten 3 Ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie den Rückwärtsgang ein 4 Schauen Sie auf den Monitor Wenn dieses Bild nicht identisch ist mit dem Bild was Sie im Rückspiegel sehen drücken Sie den Bild Orientierung Image Orientation Knopf am Monitor um das Bild zu korrigieren 5 Nachdem Sie den Test zur Zufriedenheit beendet haben verlegen Sie alle noch frei liegenden Kabel 6 Verle...

Страница 17: ... blaue LED ist aus Menu Schalter Wenn Sie den Schalter Menu drücken erscheint auf dem Monitor wie folgt Drücken Sie den Menu Schalter wiederholt um Helligkeit brightness Kontrast contrast oder Farbe Color des Bildes einzustellen Drücken Sie oder um die Einstellungen zu korrigieren Mit erhöhen Sie die Einstellung mit verringern Sie die Einstellung Hinweis Schalter Dieses Kamera System hat die Optio...

Страница 18: ...orden Bitte entsorgen Sie diese Geräte an den dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen oder fragen Sie Ihren Fachhändler GARANTIE Pro User gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Die Garantie ist nicht übertragbar Garantie wird gewährt auf Verarbeitungsmängel und Materialschäden In Garantiefällen senden Sie bitte das Gerät mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder an einen autorisierten Pro Use...

Страница 19: ...ectrique 12 volt DC d une voiture de démonter et remonter les panneaux intérieurs la moquette le tableau de bord ou d autres pièces de votre voiture on vous conseille de prendre contact avec votre concessionnaire votre garage ou centre auto pour faire installer ce système de façon professionnelle par une personne qualifié Interférence Comme tous les systèmes sans fil le Pro User pourra être troubl...

Страница 20: ...i se fixe derrière la plaque d immatriculation La caméra de recule peut se fixer sur ces plaques de montages La caméra est inclinable l angle de vue peut donc être ajusté manuellement verticalement Assurez vous que le champ de vue de la camera est libre Sur certains véhicules il n est pas possible de fixer la camera à l aide des plaques de montages fournies Alors il vous faut trouver un autre endr...

Страница 21: ...éra avant de percer 7 Après avoir percer le trou veuillez insérer la bague de passage fournie Elle protège votre câble d alimentation contre les bords tranchants 8 Maintenant fixez le boîtier transmetteur dans votre coffre Raccordez le câble d alimentation à votre caméra puis au boîtier de transmission 9 En suite vous devez identifier l ampoule de marche arrière généralement le feu blanc Tournez l...

Страница 22: ...r à l aide du connecteur rouge dans le câble positif des feux de recule Prenez une pince pour faire entrer la languette métallique et pliez accrochez ensuite le couvercle rouge en plastique 14 Puis répétez l opération 13 avec le câble négatif souvent noir 15 Replacez l ampoule de marque arrière et le cache puis sécuriser les câbles de sorte qu il de puisse pas être accrochés par un objet transport...

Страница 23: ...vant de connecter la boucle en métal de la sangle au rétroviseur Une fois connecté vous ne pourrez plus retire la boucle en métal 5 Choisissez une place et installez le câble d alimentation suivant les différentes méthodes montrées dans les images a Choisissez un endroit sur le pare brise ou sur le tableau de bord de votre véhicule qui n obstrue pas votre vision b Insérez la prise 12V du câble d a...

Страница 24: ... fourni dans l allume cigare 12V du véhicule Remarque Le câble ne doit pas interférer avec la sécurité du véhicule Pour une installation professionnelle reportez vous à l illustration ci dessus si vous avez un doute demandez l avis d un professionnel ...

Страница 25: ...erie du véhicule 2 Mettez le contact en tournant la clef ne démarrez pas 3 Serrez le frein à main puis engagez la marche arrière Lorsque vous avez testé l unité et que vous êtes satisfait de l emplacement choisi vous devez l installer de manière permanente Placez les câbles derrière les caches et moquettes de votre véhicule Utilisez les serres fils fournis pour fixer le surplus de câbles ...

Страница 26: ...bouton MENU pour entrer dans le menu comme démontré dans l image ci dessous Appuyer de nouveau sur le bouton MENU pour valider une sélection Brightness luminosité contrast colour de l image Appuyer sur et pour effectuer le réglage Appuyer sur pour augmenter et sur pour diminuer Pour quitter le menu sélectionnez EXIT en utilisant le bouton MENU et en appuyant sur ou pour sortir du menu Bouton GUIDE...

Страница 27: ...rie afin de connaître la procédure de recyclage GARANTIE Pro User garantie ses produits pendant 2 ans à partir de la date d achat originelle La garantie n est pas transférable La garantie en cas de panne couvre uniquement la main d œuvre et le matériel Pour faire valoir la garantie veuillez retournez l appareil à votre revendeur ou représentant officiel Pro User accompagner de votre facture d acha...

Страница 28: ...in het werken met de 12 volt DC bedrading van uw voertuig het demonteren en opnieuw aanbrengen van de binnenpanelen vloerbedekking of andere onderdelen van uw voertuig neem dan contact op met de fabrikant van het voertuig of overweeg om het camerasysteem door vaklieden te laten instaleren Storing Dit apparaat kan net zoals alle andere draadloze apparaten onderhevig zijn aan storingen Dit kan invlo...

Страница 29: ...er het kenteken De camera kan op deze plaat worden vastgezet De hoek van de camera is instelbaar in verticale richting Zorg ervoor dat er geen obstakels het zicht van de lens belemmeren Bij sommige autotypes is het niet mogelijk om de camera bij het kenteken te bevestigen In dat geval moet u een andere plaats zoeken achter op uw auto om de camera aan te bevestigen met de meegeleverde bouten en sch...

Страница 30: ...ren 7 Plaats na het boren de meegeleverde doorvoertule in de opening en leidt de kabels van de camera door de doorvoertule het voertuig in U moet de doorvoertule gebruiken om te voorkomen dat de metalen rand van de opening de kabel van de camera beschadigt 8 Bevestig de zender in de kofferbak Sluit de voedingskabel van de camera en die van de zender aan op de zender 9 Nu moet u kijken naar de acht...

Страница 31: ...ieve kabel van de accu 13 Verbind de rode kabel met de positieve kabel door gebruik te maken van de meegeleverde lasklem Gebruik een combinatietang om te zorgen voor een goede aansluiting 14 Verbind vervolgens de zwarte voedingskabel van de zender met de negatieve kabel 15 Plaats het lichtpeertje van het achteruitrijlicht weer terug en installeer de contactdoos opnieuw Zet alle kabels vast met kab...

Страница 32: ...en gesp vastmaakt aan het apparaat Zodra u de metalen gesp heeft vastgemaakt kunt u deze niet meer lostrekken 5 Kies een locatie en installeer het netsnoer zoals hieronder aangegeven Alternatieve methoden zijn in de tekening weergegeven a Kies een locatie op uw voorruit of dashboard van uw auto waarbij het zicht niet wordt belemmerd b Plaats de 12 volt DC plug van het netsnoer in de opening aan de...

Страница 33: ...33 Opmerking De kabel mag een veilige werking van het voertuig niet belemmeren Zie bovenstaande afbeeldingen om uw apparaat professioneel te installeren Als u twijfelt zoekt u dan professionele hulp ...

Страница 34: ...abel 2 Draai de contactsleutel in de accessoirestand start het voertuig niet 3 Activeer de handrem en zet de versnelling in zijn achteruit Na het testen van het systeem en als u tevreden bent met de route die u heeft gekozen voor de bekabeling moet u het systeem permanent installeren Zorg ervoor dat alle kabels achter binnenpanelen of onder tapijt verborgen zijn Gebruik de meegeleverde kabelbinder...

Страница 35: ...ook uit zijn Menu knop Press the Menu knop om het volgende menu te kunnen zien Druk herhaaldelijk op de Menu knop om Brightness contrast of colour te selecteren Druk op de knop of knop om de instellingen te wijzigen Druk op de knop om het geluid harder te zetten en druk op de knop om het geluid zachter te zetten Om het menu weer te verlaten selecteert u EXIT op het scherm d m v de MENU knop en de ...

Страница 36: ...our local authority or retailer for recycling advice WARRANTY Pro User warrants this product for a period of 2 years from the date of purchase to the original purchaser Warranty is not transferable Warranty covers defect against workmanship and materials only To obtain warranty service please return the unit to the place of purchase or authorized Pro User dealer together with your proof of purchas...

Страница 37: ...98 A1 2001 A2 2003 Manufacturer s Name Pro User International Ltd Manufacturer s Address Unit 2504 25 F Nanyang Plaza 57 Hung To Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Type of Equipment Wireless Rear View Mirror Backup System Model No APB100 We Pro User International Ltd hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Standards Place Hong Kong Date 24 Nov 2010 Unit 2504 25 F Nany...

Страница 38: ...38 www pro user com ...

Результаты поиска

Содержание APB100

Отзывы:

Похожие инструкции для APB100

Бренды по названию

Популярные бренды

pro user APB100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание APB100

Отзывы:

Похожие инструкции для APB100

Бренды по названию

Популярные бренды