background image

Our Service Centre

Page EN-21

In order for us to help you quickly, please tell us:

Name of appliance

Model

Article number

Hanseatic Head-free exhaust hood

SY-103E9A-P1-C84-L121-600

3714 2911

 Our  Service Centre

General customer service

Please contact your mail order company’s product advice centre if you have questions, com-
plaints, repair orders or accessory orders.

Spare parts

Customers in Germany

Please contact 

Hermes Fulfilment GmbH

Phone:  (057 32) 99 66 00

Monday to Thursday 8 am to 3 pm, Friday 8 am to 2 pm

Email:  [email protected]

Customers in Austria

Please contact your mail order company’s customer service centre or product advice centre.

Please note:

– You are responsible for the condition of the appliance and its proper use in the household. 
– If you call out for customer service due to an operating error, you will incur charges, even during 

the guarantee/warranty period. 

– Damage resulting from non-compliance with this user manual unfortunately cannot be recog-

nised.

Ordering activated charcoal filters

An activated charcoal filter is only required for air circulation and is not included in the package 
contents. You can order it using the following order code: 7090 5008

Содержание 3714 2911

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Anleitung Version 197385_DE_20201203 Artikel Nr 3714 2911 Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet SY 103E9A P1 C84 L121 600 Kopffreihaube...

Страница 2: ...8 Beleuchtung DE 8 Aktivkohlefilter DE 8 Energiespartipps DE 8 Pflege und Wartung DE 9 Geh use reinigen DE 9 Fettfilter reinigen DE 9 Aktivkohlefilter einsetzen ersetzen DE 10 LED Beleuchtung auswech...

Страница 3: ...rvice auf Seite DE 21 Lieferung kontrollieren 1 Packen Sie das Ger t aus 2 Entfernen Sie alle Verpackungsteile Kunststoffprofile Klebestreifen und Schaumpolster 3 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst nd...

Страница 4: ...chene Schutzabdeckung sofort ersetzen Sicherheitshinweise In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si cherheitshinweise die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten m ssen Beac...

Страница 5: ...halten herausdrehen Keine Gegenst nde in oder durch die Ge h use nungen stecken und sicherstel len dass auch Kinder keine Gegenst n de hineinstecken k nnen Brandgefahr Das Ger t ist nicht f r den Betr...

Страница 6: ...iter be nutzen Nur Montagematerial verwenden das f r die Bescha enheit der Decken und W nde geeignet ist Im Zweifelsfall einen Fachmann befragen Brandgefahr Der Abstand zwischen der Ober che der Kochs...

Страница 7: ...t ndigen Schornsteinfegermeister zu Rate Dunstabzugshaube niemals an einen Be l ftungsschacht bzw Raum oder Abgas kamin anschlie en Die abgef hrte Luft darf nicht in einen Kanal gef hrt werden in dem...

Страница 8: ...szuschal ten bet tigen Sie die Taste 14 Aktivkohlefilter Betreiben Sie das Ger t im Umluftbetrieb nur mit eingesetztem Aktivkohlefilter Bei etwaiger Geruchsbel stigung der Nachbarn kann das Einsetzen...

Страница 9: ...r empfehlen die Oberfl chen der Dunstab zugshaube nach jeder Benutzung zu reinigen Wischen Sie die Oberfl chen mit einem weichen feuchten Tuch und etwas Ge schirrsp lmittel ab Reinigen Sie Glasoberfl...

Страница 10: ...tstehenden Ger che nicht mehr ausreichend gefiltert werden Bei h ufi gem Gebrauch sollten Sie die Filter regelm ig erneuern mindestens aber alle 6 Monate berpr fen Die Bezugsquelle entnehmen Sie bitte...

Страница 11: ...s klappen Sie den Fettfilter 17 zu und lassen Sie die Verriegelung wieder los 8 Klappen Sie die Abdeckung 15 wieder nach unten und lassen Sie sie einrasten 9 Stellen Sie die Stromversorgung wieder her...

Страница 12: ...nach Benutzung erneuert wer den mindestens etwa alle sechs Monate berpr fen Abluftbetrieb Beim Abluftbetrieb werden die K chend nste angesaugt durch den Fettfilter gereinigt und ber den Abluftschlauc...

Страница 13: ...r Abluftbetrieb WARNUNG Erstickungs Explosionsgefahr Dunstabzugshaube niemals an einen Bel ftungsschacht bzw Raum oder Abgaskamin anschlie en Die abge f hrte Luft darf nicht in einen Kanal gef hrt we...

Страница 14: ...Art und Abmessungen von der Wandbeschaffenheit abh ngig sind Bitte las sen Sie sich hierzu im Fachhandel beraten 10 11 12 Sie ben tigen insgesamt 2 Rundkopfschrauben 10 zur Befesti gung der Wandhalte...

Страница 15: ...lchen Spielraum Sie bei der Montage ha ben Bei Umluftbetrieb m ssen die L ftungs schlitze der oberen Kaminblende frei bleiben Befestigungsma e g f i j h Ermittlung Bohrl cher Ma e in cm f H he auf der...

Страница 16: ...r Mitte des Herdes platzieren zu k nnen zeichnen Sie mit dem Bleistift zun chst eine senk rechte Hilfslinie an die Wand Verwenden Sie am besten eine Wasser waage oder ein Lot von der Zimmerdecke bis z...

Страница 17: ...chrauben Sie die Dunstabzugshaube an der Wand fest 15 16 17 12 Setzen Sie den Fettfilter 17 mit den Zapfen in die Aussparungen 13 Schieben Sie die Verriegelung 16 nach links klappen Sie den Fettfilter...

Страница 18: ...den Abkantungen anliegt Schrauben und Langl cher zeigen nach oben 4 Drehen Sie zwei Blechschrauben 8 von au en durch das Halteblech 7 und die untere Kaminblende 3 Ziehen Sie die Schrauben nur leicht a...

Страница 19: ...x 2 8 6 1 Ziehen Sie den oberen Teil der Kamin blende 2 bis zur Wandhalterung f r die obere Kaminblende 6 hoch 2 Schrauben Sie die obere Kaminblende mit zwei Blechschrauben 8 fest 3 Stecken Sie den Ne...

Страница 20: ...s Pr fen Sie die Steckdose mit einem anderen elektrischen Ger t Pr fen Sie die Sicherung Beleuchtung funktioniert nicht LED Lampe defekt Wenden Sie sich an einen Elektro Fachbe trieb l tropft vom Ger...

Страница 21: ...EILSERVICE ELEKTROKLEINGERAETE hermes ws com Kunden in sterreich Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses Bitte beachten Sie Sie sind f r den einwandfreie...

Страница 22: ...wertung zugef hrt Sie k nnen Elektro Altger te kostenlos beim lokalen Wertstoff Recyclinghof abgeben F r weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren H ndler Aktivkohlefilter...

Страница 23: ...enz bis G geringste Effizienz A Fettabscheidegrad 74 9 Klasse f r den Fettabscheidegrad auf einer Skala A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz D Luftstrom bei minimaler Geschwindigkeit im Norma...

Страница 24: ...Bestpunkt 161 1 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt 208 Pa Maximaler Luftstrom 298 6 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt 41 5 W Nennleistung des Beleuchtungssystems 2 0 W Durchsc...

Страница 25: ...911 Modell SY 103E9A P1 C84 L121 600 Versorgungsspannung Frequenz 220 240 V 50 Hz Schutzklasse I Ger tema e Breite Tiefe 60 0 cm 28 5 cm H he gesamt 88 5 cm H he der Kaminblende 30 cm 58 cm Anschluss...

Страница 26: ...Technische Daten Seite DE 26...

Страница 27: ...User manual Manual version 197385_EN_20201203 Item no 3714 2911 Reproduction even of excerpts is not permitted SY 103E9A P1 C84 L121 600 Head free exhaust hood...

Страница 28: ...filters EN 9 Inserting replacing activated charcoal filters EN 10 Replacing the LED light EN 11 Circulation or exhaust air operation EN 12 Circulation air operation EN 12 Exhaust air operation EN 12 P...

Страница 29: ...is only required for recirculation operation To order accessories see Our Service Centre on page EN 21 Check the delivery 1 Unpack the appliance 2 Remove all parts of the packaging plastic profiles t...

Страница 30: ...protection and that of third parties Please also observe the warning notices in the individual chapters on operation setup etc Risks in handling household electrical appliances WARNING Risk of electri...

Страница 31: ...of people WARNING Risk of suffocation Do not allow children to play with the packaging lm They may get caught in it or su ocate Prevent children from pulling small parts from the device or taking the...

Страница 32: ...is operating is extracted by fan and released outside If in this room a fireplace requiring indoor air such as a gas fire or other fu el based heating system is also in use the oxygen that is necessar...

Страница 33: ...haust air hose passes through an exterior wall the air outlet on the out side must have a cover with self opening slits not included in the package con tents Hire a specialist to carry out the wall br...

Страница 34: ...arcoal filter When using the appliance for air circula tion only do so with activated charcoal filters inserted If neighbours complain about odours it may be a good idea to insert activated charcoal f...

Страница 35: ...se can scratch the surface We recommend cleaning the surfaces of the exhaust hood after every use Wipe the surfaces with a soft damp cloth and a little dishwashing detergent Clean glass surfaces with...

Страница 36: ...can no longer be adequately filtered If used frequently the filters should be renewed regularly or at least checked every 6 months For the source of supply please see chapter Our Service Centre on pag...

Страница 37: ...6 Slide the lock 16 to the left snap the grease filter 17 in and release the lock 7 Close the cover 15 again and allow it to click into place 8 Switch the power back on 9 Dispose of the used charcoal...

Страница 38: ...ec tiveness of the filter and exhaust functions Activated charcoal filters must be replaced depending on use check them at least every six months Exhaust air operation When air is extracted the cookin...

Страница 39: ...ly For exhaust air operation WARNING Risk of suffocation explosion Never attach the exhaust hood to a ventilation shaft chimney or smoke stack The air being extracted must not travel through a channel...

Страница 40: ...in the package contents as their type and di mensions will vary depending on the charac teristics of the wall Please have a specialist advise you as to which ones you need 10 11 12 In total you will n...

Страница 41: ...n the fix ing screws 10 for the wall mount 6 for the upper flue screen 2 10 0 Space requirements a b c d e Important units Dimensions in cm a Minimum distance be tween cooker and lower edge of exhaust...

Страница 42: ...to draw a vertical guiding line on the wall Ideally use a level or a plumb bob from the ceiling of the room to the middle of the cooker 2 Draw the six drill holes on the wall accord ing to the diagra...

Страница 43: ...e wall 15 16 17 12 Place the grease filter 17 with the pins into the openings 13 Slide the lock 16 to the left snap the grease filter 17 in and release the lock 14 Close the cover 15 again and allow i...

Страница 44: ...fers on the inside Screws and elongated holes should point upwards 4 Turn two plate screws 8 from the outside through the retaining plate 7 and the lower flue screen 3 Tighten the screws somewhat but...

Страница 45: ...2x 2 8 6 1 Pull the upper part of the flue screen 2 all the way up to the wall bracket for the upper flue screen 6 2 Screw the upper flue screen on tightly us ing two plate screws 8 3 Connect the mai...

Страница 46: ...oned correctly Check the socket by con necting another electric device Check the fuse Lighting not working LED bulb is defective Contact an electrician Grease is dripping off the appliance Grease filt...

Страница 47: ...2 pm Email ERSATZTEILSERVICE ELEKTROKLEINGERAETE hermes ws com Customers in Austria Please contact your mail order company s customer service centre or product advice centre Please note You are respon...

Страница 48: ...or environ mentally sound resource saving recycling You can dispose of old electrical appliances free of charge at your local recycling centre Please contact your dealer directly for more information...

Страница 49: ...icient to G least efficient A Grease Filtering Efficiency 74 9 Grease Filtering Efficiency class on a scale from A most efficient to G least efficient D Air flow at minimum speed in normal use 147 m h...

Страница 50: ...at best efficiency point 161 1 m h Measured air pressure at best efficiency point 208 Pa Maximum air flow 298 6 m h Measured electric power input at best efficiency point 41 5 W Nominal power of the...

Страница 51: ...SY 103E9A P1 C84 L121 600 Supply voltage frequency 220 240 V 50 Hz Protection class I Device measurements Width Depth 60 0 cm 28 5 cm Total height 88 5 cm Height of the flue screen 30 cm 58 cm Exhaust...

Страница 52: ......

Отзывы: