manualshive.com logo in svg

Princess Smart Aerofryer, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 84

Поделиться
Скачать
Princess Smart Aerofryer Скачать руководство пользователя страница 1

EN

 

Instruction manual

 

NL

 

Gebruiksaanwijzing

 

FR

 

Mode d’emploi

 

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de usuario

PT

Manual de utilizador

IT

Manuale utente

SV

Bruksanvisning

CS

Návod na použití

 

PL

Instrukcja obsługi

SK

Návod na použitie

Smart Aerofryer

01.182037.01.001

RU

Руководство по эксплуатации

 

Smar

01.1

Содержание Smart Aerofryer

Страница 1: ...wijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie Smart Aer...

Страница 2: ...ARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST...

Страница 3: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 4: ...dential type environments Bed and breakfast type environments Farm houses SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY Cleaning and maintenance Before cleaning unplug the appliance and wait for the appl...

Страница 5: ...art stop control knob 6 Min On when display shows time 15 On when keep warm remains enabled after a program blinking when keep warm function is active 7 Chips function 16 Press to set time long press...

Страница 6: ...mperature It is also possible to start the device without selecting a function Set the time and temperature with the timer and temperature knob select time or temperature pushing the time or temperatu...

Страница 7: ...edients halfway during the preparation time optimizes the end result and can help prevent unevenly fried ingredients Add some oil to fresh potatoes for a crispy result Fry your ingredients in the air...

Страница 8: ...end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your at...

Страница 9: ...gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of...

Страница 10: ...gasten in hotels motels en andere residenti le omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Reiniging en onderhoud Verwijder voor rei...

Страница 11: ...ELEN 1 Basis 2 Pan 3 Verwijderbaar rooster 4 Regelknop voor temperatuur tijd start stop 5 Display 6 Toetsen voor programma selectie Beschrijving display 1 2 3 4 5 6 7 10 9 11 13 18 17 16 15 14 12 8 1...

Страница 12: ...len grondig met heet water een beetje afwasmiddel en een niet schurende spons Reinig de binnenkant en de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek Plaats het apparaat op een stabiele horizonta...

Страница 13: ...geschud Trek de pan met de handgreep uit het apparaat en schud de pan om de ingredi nten te schudden Schuif vervolgens de pan terug in de heteluchtfriteuse Wanneer u 5 piepsignalen hoort is de ingeste...

Страница 14: ...dje als u een taart quiche of kwetsbare en gevulde ingredi nten wilt bakken U kunt de heteluchtfriteuse ook gebruiken om ingredi nten op te warmen Stel de temperatuur voor maximaal 10 minuten in op 15...

Страница 15: ...boden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huish...

Страница 16: ...ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usag...

Страница 17: ...ne utilisation domestique et aux applications similaires notamment Coin cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail H tels motels et autres environnements de type r sidentiel Env...

Страница 18: ...u de laine de verre ceux ci pourraient endommager l appareil DESCRIPTION DES PI CES 1 Base 2 Friteuse 3 Grille amovible 4 Bouton de commande de temp rature minuterie marche arr t 5 cran 6 Boutons tact...

Страница 19: ...RE UTILISATION Retirez tout l emballage Retirez tout autocollant ou tiquette de l appareil Nettoyez soigneusement les pi ces l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et une ponge non abrasive Net...

Страница 20: ...cessus de friture l appareil s teint automatiquement dans les 5 secondes Lorsque vous remettez l appareil le programme reprend L exc s d huile des ingr dients est recueilli au fond de la friteuse Cert...

Страница 21: ...le panier si vous souhaitez pr parer un g teau ou une quiche ou si vous voulez faire frire des ingr dients fragiles ou farcis Vous pouvez aussi utiliser la friteuse air chaud pour r chauffer des ingr...

Страница 22: ...le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re sig...

Страница 23: ...Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofe...

Страница 24: ...bevor der Abk hlvorgang beendet ist weil die sonst verbleibende hei e Luft das Ger t besch digen kann Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispi...

Страница 25: ...inuten lang einweichen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle Dies w rde das Ger t besch digen TEILEBESCHREI...

Страница 26: ...gsmaterial Entfernen Sie die Aufkleber oder Schilder vom Ger t Reinigen Sie die Teile gr ndlich mit hei em Wasser etwas Sp lmittel und einem nicht scheuernden Schwamm Wischen Sie das Innere und das u...

Страница 27: ...chaltet das Ger t innerhalb von 5 Sekunden automatisch ab Wenn Sie sie wieder einsetzen wird das Programm fortgesetzt bersch ssiges l von den Zutaten wird unten im Topf aufgefangen Bei einigen Zutaten...

Страница 28: ...chdem Sie das l hinzugegeben haben Bereiten Sie keine sehr fettigen Zutaten wie beispielsweise Saucen in der Hei luftfriteuse zu Legen Sie eine Backform oder Ofengeschirr in den Korb falls Sie einen K...

Страница 29: ...em Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauch...

Страница 30: ...n capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos impl...

Страница 31: ...jo Clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOM STICO Limpieza y mantenimiento Antes de limp...

Страница 32: ...se 2 Cubeta 3 Rejilla extra ble 4 Mando de control de temperatura tiempo inicio parada 5 Pantalla 6 Botones t ctiles de selecci n de programa Descripci n de la pantalla 1 2 3 4 5 6 7 10 9 11 13 18 17...

Страница 33: ...etiquetas del aparato Limpie bien las piezas con agua caliente un poco de detergente y una esponja no abrasiva Limpie el interior y el exterior del aparato con un pa o h medo Coloque el aparato sobre...

Страница 34: ...en agitarse transcurrida la mitad del tiempo de preparaci n Para agitar los ingredientes saque la cubeta del aparato por el asa y ag tela Posteriormente vuelva a introducir la cubeta en la freidora de...

Страница 35: ...o o quiche o si desea fre r ingredientes fr giles o rellenos Tambi n puede utilizar la freidora de aire para recalentar ingredientes Para recalentar ingredientes ajuste la temperatura hasta 150 C dura...

Страница 36: ...mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de el...

Страница 37: ...ndidas entre menos de 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia...

Страница 38: ...pode danificar o aparelho Este aparelho destina se a ser usado em aplica es dom sticas e semelhantes tais como Zonas de cozinha profissional em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Por cli...

Страница 39: ...es de metal ou palha de a o que danifica o dispositivo DESCRI O DAS PE AS 1 Base 2 Cuba 3 Grelha amov vel 4 Bot o de controlo da temperatura tempo start stop 5 Visor 6 Bot es de toque para selecionar...

Страница 40: ...uaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho Limpe minuciosamente as pe as com gua quente algum detergente e uma esponja n o abrasiva Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano h mido Col...

Страница 41: ...ho segurando na pega e agite a De seguida volte a colocar a cuba na fritadeira sem leo Se ouvir o temporizador apitar 5 vezes isso significa que terminou o tempo de prepara o programado O aparelho ir...

Страница 42: ...s ou recheados Pode tamb m utilizar a fritadeira para reaquecer alimentos Para reaquecer alimentos regule a temperatura para 150 C durante at 10 minutos ESPECIFICA ES DO PRODUTO Item Detalhe Volume 4...

Страница 43: ...elho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a...

Страница 44: ...ato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto a...

Страница 45: ...pito per uso domestico e applicazioni simili come Aree cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti...

Страница 46: ...cciaio che danneggiano l apparecchio DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Base 2 Recipiente 3 Griglia rimovibile 4 Manopola di regolazione temperatura tempo start stop 5 Display 6 Tasti a sfioramento di selezion...

Страница 47: ...pone liquido e una spugna non abrasiva Pulire l interno e l esterno dell apparecchio con un panno umido Posizionare l apparecchio su una superficie stabile piana e regolare non collocare l apparecchio...

Страница 48: ...ze richiedono di essere saltate a met del tempo di preparazione Per saltare la pietanza estrarre il contenitore dall apparecchio utilizzando il manico e scuoterlo Reinserire il contenitore nella frigg...

Страница 49: ...ltre possibile usare la friggitrice ad aria per riscaldare i cibi Per riscaldare i cibi impostare la temperatura a 150 C per un massimo di 10 minuti SPECIFICHE DEL PRODOTTO Specifica Descrizione Capac...

Страница 50: ...o simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi do...

Страница 51: ...rn fr n och med 8 rs lder och av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s...

Страница 52: ...Bed and breakfast och liknande boendemilj er Bondg rdar SPARA DESSA ANVISNINGAR ENDAST F R HUSH LLSBRUK Reng ring och underh ll Innan reng ring dra ur kontakten och v nta tills apparaten har svalnat...

Страница 53: ...ay 13 P n r luftfrit sen kyls ner efter anv ndning 5 C P n r displayen visar temperaturen 14 Runt kontrollvred f r start stopp 6 Min P n r displayen visar tiden 15 P n r Keep warm f rblir aktiverat ef...

Страница 54: ...kontrollvredet f r start stopp Efter detta kan du v lja en annan funktion Det r ocks m jligt att anpassa programmet genom att ndra tid och temperatur Det g r ven att starta apparaten utan att v lja e...

Страница 55: ...f r att ansluta luftfrit sen Tips Skaka mindre ingredienser halvv gs genom tillagningstiden f r att optimera slutresultatet och f r att f rhindra att ingredienserna friteras oj mnt Tills tt lite olja...

Страница 56: ...bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen...

Страница 57: ...mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowa...

Страница 58: ...ko czeniem procesu ch odzenia poniewa pozosta e gor ce powietrze mo e uszkodzi urz dzenie To urz dzenie zaprojektowano do u ycia w domu oraz w celu podobnych zastosowa w miejscach takich jak Pomieszcz...

Страница 59: ...n trzn obudow nale y czy ci wilgotn szmatk Nie nale y nigdy u ywa ostrych ani szorstkich rodk w czyszcz cych zmywak w do szorowania oraz druciak w aby nie uszkodzi urz dzenia OPIS CZ CI 1 Podstawa 2 M...

Страница 60: ...wania Usu z urz dzenia wszystkie naklejki i etykiety Dok adnie wyczy cz ci u ywaj c ciep ej wody niewielkiej ilo ci p ynu do mycia naczy oraz mi kkiej g bki Wytrzyj wewn trzne i zewn trzne powierzchni...

Страница 61: ...u wyci gni cia patelni w trakcie procesu sma enia urz dzenie wy cza si automatycznie w ci gu 5 sekund Po od o eniu patelni do urz dzenia program jest wznawiany Nadmiar t uszczu z produkt w ywno ciowyc...

Страница 62: ...o przygotowywania bardzo t ustych artyku w spo ywczych takich jak kie baski Aby upiec ciasto lub quiche b d przygotowa delikatne lub wype nione farszem artyku y spo ywcze umie w koszu form do pieczeni...

Страница 63: ...na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz...

Страница 64: ...mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m...

Страница 65: ...statc ch a farm ch TENTO N VOD K POU IT USCHOVEJTE POUZE PRO DOM C POU IT i t n a dr ba P ed i t n m spot ebi vypn te ze z suvky a po kejte a vychladne Spot ebi nikdy nepono ujte do vody ani jin kapal...

Страница 66: ...t kdy je nav z no p ipojen 4 Displej 13 Sv t kdy se frit za Aerofryer ochlazuje po fritov n 5 C Zobrazeno kdy displej ukazuje teplotu 14 Kulat ovlada zapnut vypnut 6 Min Zobrazeno kdy displej ukazuje...

Страница 67: ...lada e zapnut vypnut zapn te spot ebi Jakmile vyberete funkci frit za Aerofryer spust p slu n program Pokud jste zvolili chybn program m ete jej zru it stisknut m kulat ho tla tka zapnut vypnut Pot m...

Страница 68: ...az ikona WIFI 6 Postupujte podle pokyn v aplikaci pro p ipojen frit zy Aerofryer Tipy Prot ep n men ch ingredienc v polovin doby p pravy optimalizuje kone n v sledek a m e pomoci zabr nit nerovnom rn...

Страница 69: ...ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Mater...

Страница 70: ...nzorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obsl...

Страница 71: ...ienti hotelov motelov a in ch priestorov ktor maj ubytovac charakter V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE LEN NA POU ITIE VN TRI istenie a dr ba Pred isten m odpojte sp...

Страница 72: ...1 Podstavec 2 Panvica 3 Odoberate n ro t 4 Gomb k pre ovl danie teploty asu tart stop 5 Displej 6 Dotykov tla idl pre v ber programu Popis displeja 1 2 3 4 5 6 7 10 9 11 13 18 17 16 15 14 12 8 1 Prog...

Страница 73: ...ite vn tro a vonkaj ok spotrebi a vlhkou utierkou Umiestnite spotrebi na stabiln horizont lny a rovn povrch spotrebi neumiest ujte na povrch ktor nie je odoln teplu Spr vne umiestnite odn mate n mrie...

Страница 74: ...Skontrolujte i je jedlo pripraven Ak jedlo e te nie je pripraven jednoducho zasu te panvicu sp do spotrebi a a nastavte asova e te na zop r min t Vysypte k do misy alebo na tanier Ke je d vka potrav...

Страница 75: ...a no Wi Fi sie ou Wi Fi 802 11b g n 2 4 GHz Nap janie 1500 W VYHL SENIE O ZHODE Smartwares Europe t mto vyhlasuje e typ 182037 r diov ho zariadenia je v s lade so smernicou 2014 53 E Pln znenie EU pre...

Страница 76: ...76 8 8 8 8 I...

Страница 77: ...77 8 10 B B RU...

Страница 78: ...78 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 10 9 11 13 18 17 16 15 14 12 8...

Страница 79: ...79 1 1 10 2 2 11 5 Wi Fi 3 12 Wi Fi Wi Fi 4 13 5 C 14 6 15 7 16 5 8 17 9 18 10 RU...

Страница 80: ...80 6 CHIPS CHICKEN PIE BREAD STEAK FISH 1 2 80 200 1 60 5 5 20 20...

Страница 81: ...81 Homewizard Kitchen Android iOS HomeWizard Kitchen 1 2 3 HomeWizard Kitchen 4 5 5 Wi Fi 6 150 C 10 4 5 6 2 80 200 C RU...

Страница 82: ...82 Wi Fi Wi Fi 802 11b g n 2 4 1500 Smartwares Europe 182037 2014 53 EU www princesshome eu doc www princesshome eu...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Princess 2019 WEEE Logo www princesshome eu Wireless technology Wi Fi Operating frequency 2 4 Ghz Max radio frequency power 20dBm...

Отзывы:

Нет отзывов