Princess Deluxe 01.182070.01.001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Aerofryer Oven Deluxe

01.182070.01.001

Руководство по эксплуатации

rofr

fryer

Oven Del

Содержание Deluxe 01.182070.01.001

Страница 1: ...e d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie Aerofryer Oven Deluxe 0...

Страница 2: ...PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU...

Страница 3: ...pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not p...

Страница 4: ...al type environments Bed and breakfast type environments Farm houses SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY Cleaning and maintenance Before cleaning unplug the appliance and wait for the appliance...

Страница 5: ...w slide the items you want to grill onto the shaft Slide the other rotating spit fork onto the shaft and lock it with the locking screw Plug the left end of the shaft as far as it will go into the rou...

Страница 6: ...igher a rack is placed the more intense the heat is from above In the upper part the food is cooked faster and crispy The middle position can be selected to achieve uniform heating from all sides The...

Страница 7: ...am touch the temperature and time setting buttons the same as for manual setting and set a new value Successively illuminating operating lamps indicate that the device is operating If operation is int...

Страница 8: ...symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you c...

Страница 9: ...ikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instr...

Страница 10: ...els en andere residenti le omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK Reiniging en onderhoud Verwijder voor reiniging de stekker uit...

Страница 11: ...draaispit kan worden gebruikt om grote stukken vlees te grillen Zorg echter dat de stukken vlees niet te groot zijn het spit met de vorken moet nog kunnen draaien Schuif een van de draaispitvorken op...

Страница 12: ...ukken Bakroosters U schuift de bakroosters in de rails in de ovenruimte Het verwarmingselement bevindt zich boven in de ovenruimte Hoe hoger u een rooster plaatst hoe intenser de hitte van bovenaf is...

Страница 13: ...de knoppen voor de temperatuur en tijdsinstelling op dezelfde manier als u dit doet voor een handmatige instelling Vervolgens stelt u een nieuwe waarde in Wanneer de bedieningslampjes achtereenvolgend...

Страница 14: ...eboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huis...

Страница 15: ...us et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de...

Страница 16: ...mment Coin cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail H tels motels et autres environnements de type r sidentiel Environnements de type chambre d h tes Fermes CONSERVEZ CES INST...

Страница 17: ...le dans les rails du milieu Fourche rotative L axe de la fourche contient deux encoches Les encoches indiquent les positions les plus l ext rieur des vis de verrouillage Celles ci ne doivent pas tre...

Страница 18: ...itu droite de l espace de cuisson V rifiez s il est plac correctement Utilisez toujours la poign e de retrait pour sortir le panier rotatif de l espace de cuisson voir la section sur l outil de retrai...

Страница 19: ...et peuvent tre adapt s vos go ts Doublez le temps pour la viande dure et prolongez la dur e d au moins 20 pour les aliments surgel s Assurez vous que la viande et la volaille sont bien cuites avant d...

Страница 20: ...chets m nagers la fin de sa dur e de vie il doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire...

Страница 21: ...Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sof...

Страница 22: ...digen kann Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen Von K...

Страница 23: ...ffangschale in die unteren Schienen des Garraums ein um heruntertropfendes Fett Lebensmittelreste oder Kr mel aufzufangen Sie kann auch als Backblech benutzt werden indem man das Gargut darauflegt und...

Страница 24: ...hm ig gegart werden Schlie en Sie den Drehkorb und achten Sie drauf dass er korrekt geschlossen ist damit er sich nicht w hrend des Betrieb ffnen kann Setzen Sie zun chst die mit L markierte linke Sei...

Страница 25: ...einstellung um die gew nschte Garzeit einzustellen 1 Minute bis 60 Minuten Programmeinstellung Aktivieren Sie das gew nschte Programm indem Sie auf das entsprechende Programmsymbol tippen Es ist aktiv...

Страница 26: ...n Piepton ab Falls das Ger t vorzeitig gestoppt werden muss tippen Sie auf die Schaltfl che Ein Aus Um das Ger t vollst ndig auszuschalten ber hren Sie die Schaltfl che Ein Aus so lange bis das Displa...

Страница 27: ...capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implic...

Страница 28: ...s de tipo residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOM STICO Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar desenchufe el aparato y espere a que el ap...

Страница 29: ...rgo no debe colocar trozos de carne demasiado grandes para no obstaculizar el giro Deslice uno de los espetones en tenedor giratorios por el eje y bloqu elo con el tornillo de bloqueo A continuaci n i...

Страница 30: ...izan por los carriles del espacio para cocinar La resistencia se encuentra en la parte superior del espacio para cocinar Cuanto m s alto coloque una rejilla con m s intensidad recibir el calor desde l...

Страница 31: ...toque los botones de definici n de la temperatura y el tiempo del mismo modo que lo har a para una definici n manual de estos valores y defina un valor nuevo Cuando se enciendan de manera sucesiva la...

Страница 32: ...el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden re...

Страница 33: ...ndidas entre menos de 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia...

Страница 34: ...ina se a ser usado em aplica es dom sticas e semelhantes tais como Zonas de cozinha profissional em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Por clientes de hot is mot is e outros ambientes de...

Страница 35: ...er usada como bandeja para prepara o dos alimentos basta colocar nela os alimentos e inserir a bandeja nas calhas interm dias Espeto rotativo A haste do espeto cont m dois entalhes Os entalhes marcam...

Страница 36: ...o de confe o Depois pendura a extremidade direita da haste no suporte do lado direito do espa o de confe o Verifique se ficou devidamente encaixado Utilize sempre a pega de remo o para remover o cest...

Страница 37: ...tempos indicados s o meras refer ncias e podem ser adaptados a seu gosto Duplique o tempo indicado para carne mais dura e prolongue o tempo em pelo menos 20 para alimentos ultracongelados Certifique s...

Страница 38: ...mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos dom sticos el tricos e eletr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a...

Страница 39: ...to da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto ad...

Страница 40: ...chio concepito per uso domestico e applicazioni simili come Aree cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale...

Страница 41: ...spiedo sono presenti due tacche di riferimento che indicano le posizioni pi estreme in cui avvitare le viti dei forchettoni Per il corretto funzionamento non oltrepassare questi riferimenti Lo spiedo...

Страница 42: ...ile ruotare il cestello nella posizione corretta premendo il tasto Griglie da forno Le griglie da forno vanno inserite nelle guide del vano cottura L elemento riscaldante si trova nella parte superior...

Страница 43: ...ccare i pulsanti per l impostazione della temperatura e del tempo e regolare il valore come per l impostazione manuale Le spie di funzionamento che si accendono in sequenza indicano che l apparecchio...

Страница 44: ...o simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi do...

Страница 45: ...v personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de risker...

Страница 46: ...liknande boendemilj er Bondg rdar SPARA DESSA ANVISNINGAR ENDAST F R HUSH LLSBRUK Reng ring och underh ll Innan reng ring dra ur kontakten och v nta tills apparaten har svalnat S nk aldrig ner appara...

Страница 47: ...illas p skaftet S tt p det andra spetten p skaftet och l s med l sskruven S tt in den v nstra nden av skaftet hela v gen in i det runda f stet till v nster i ugnsutrymmet S tt in den andra nden av ska...

Страница 48: ...er skonsam tillagning ANV NDNING S tt i stickkontakten i ett jordat v gguttag ppna luckan Placera fettuppsamlingsbrickan i de nedersta skenorna om du inte ska anv nda den som bakpl t V lj l mpligt til...

Страница 49: ...lampan och enheten stannar automatiskt N r du st nger luckan startar enheten igen N r tillagningstiden r slut st ngs enheten av automatiskt och en signal ljuder Om enheten m ste stoppas i f rtid tryck...

Страница 50: ...az osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowane lub otrzyma y instrukcje dotycz ce b...

Страница 51: ...urz dzenie zaprojektowano do u ycia w domu oraz w celu podobnych zastosowa w miejscach takich jak Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klient w w hotelach motelach...

Страница 52: ...zbierania t uszczu blacha do pieczenia Zawsze umieszczaj tack do zbierania t uszczu w najni szych prowadnicach przestrzeni roboczej aby zbiera skapuj cy t uszcz resztki jedzenia i okruchy Tacka mo e t...

Страница 53: ...rotowego oznaczon liter L do przestrzeni roboczej W tym celu wetknij lewy koniec pr ta do oporu w okr g y uchwyt z lewej strony przestrzeni roboczej Nast pnie zawie drugi koniec pr ta na podporze z pr...

Страница 54: ...aj charakter jedynie pogl dowy i mo na je dostosowa do swoich preferencji W przypadku twardego mi sa czas nale y podwoi natomiast w przypadku ywno ci g boko mro onej nale y wyd u y go przynajmniej o 2...

Страница 55: ...omowymi Urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na...

Страница 56: ...i fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m r...

Страница 57: ...ch a farm ch TENTO N VOD K POU IT USCHOVEJTE POUZE PRO DOM C POU IT i t n a dr ba P ed i t n m spot ebi vypn te ze z suvky a po kejte a vychladne Spot ebi nikdy nepono ujte do vody ani jin kapaliny Z...

Страница 58: ...c vidlici na h del a zajist te ji pojistn m roubem Nyn na h del nasu te potraviny kter chcete grilovat Nasu te druhou oto nou op kac vidlici na h del a zajist te ji pojistn m roubem Zastr te lev konec...

Страница 59: ...str ku do uzemn n z suvky Otev ete dv ka Kdy sb rn t c na tuk nepou ijete jako pe ic plech vlo te jej do nejspodn j kolejnice prostoru pro pe en Vyberte vhodn p slu enstv pro p ipravovan pokrm Zpracu...

Страница 60: ...voz za zen se obnov Jakmile uplyne as p pravy za zen se automaticky vypne a zazn zvukov sign l Pokud je nutn za zen vypnout p ed asn stiskn te tla tko vyp na e Chcete li za zen pln vypnout podr te sti...

Страница 61: ...zorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obslu...

Страница 62: ...er V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE LEN NA POU ITIE VN TRI istenie a dr ba Pred isten m odpojte spotrebi od elektrickej siete a po kajte k m vychladne Spotrebi nikd...

Страница 63: ...hriade a zaistite ju poistnou skrutkou Teraz posu te kusy pokrmu ktor chcete grilova na hriade Druh vidlicu oto n ho ra a posu te na hriade a zaistite ju poistnou skrutkou av koniec hriade a pripojte...

Страница 64: ...za na vrchu miesta na pe enie m vy ie d te reg l t m intenz vnej ie bude ohrievan zhora V hornej asti sa pokrm usma r chlej ie a chrumkavej ie Stredn polohu je mo n zvoli na dosiahnutie pravideln ho o...

Страница 65: ...en ho programu dotknite sa tla idiel teploty a nastavenia asu rovnako ako pri manu lnom nastaven a nastavte nov hodnotu N sledne rozsvecuj ce sa prev dzkov svetl indikuj e zariadenie pracuje Ak sa pre...

Страница 66: ...ick spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v tomto spotrebi i je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotr...

Страница 67: ...67 8 8 8 8 I RU...

Страница 68: ...68 8 10 B B...

Страница 69: ...69 1 2 3 4 5 6 7 3 8 RU...

Страница 70: ...70 L...

Страница 71: ...71 65 C 200 C 1 60 200 C 15 180 C 25 175 C 30 160 C 30 160 C 20 160 C 12 160 C 20 185 C 40 200 C 30 30 80 C 2 24 RU...

Страница 72: ...72 20 www princesshome eu...

Страница 73: ......

Страница 74: ...www princesshome eu Princess 2019 WEEE Logo...

Результаты поиска

Содержание Deluxe 01.182070.01.001

Отзывы:

Princess Deluxe 01.182070.01.001, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 74

Результаты поиска

Содержание Deluxe 01.182070.01.001

Отзывы: