Princess 347000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Smart Heating & Cooling Tower

01.347000.01.001

Руководство по эксплуатации

Содержание 347000

Страница 1: ...ijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou itie Smart Heat...

Страница 2: ...8 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU...

Страница 3: ...concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8...

Страница 4: ...ty The manufacturer cannot be held responsible for damages resulting from a failure to comply to the safety instructions Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight Never throw b...

Страница 5: ...this sensor is triggered unplug the machine and allow the fan to cool down Check and remove any obstructions before restarting the device and be sure to place them on a hard flat stable surface The p...

Страница 6: ...tch Display on device The power button on the device can be used for 1 Turn the machine on and off short press 2 Long press for 6 seconds to enter pair mode 3 Long press 15 seconds to enter factory re...

Страница 7: ...peed you set The display will show the current fan speed where it reduced to Increase Decrease temperature In heat mode press the temperature button on the right side of the remote control to set the...

Страница 8: ...000 Voltage 220 240V Frequency 50 60Hz Power maximum 2000W IP Code IP24 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the device and wait for the device to cool down Surface cleaning Wipe the surfac...

Страница 9: ...our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection The European directive for batteries 2006 66 EC states that it is not permitted to throw batteries away...

Страница 10: ...e of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de...

Страница 11: ...de buurt van gordijnen en andere brandbare materialen Dit kan brand veroorzaken De verwarming dient niet direct onder een stopcontact geplaatst te worden De kachel moet zodanig worden gemonteerd dat...

Страница 12: ...nderbroken als het per ongeluk omvalt of oververhit raakt Als de sensor wordt geactiveerd verwijdert u de stekker uit het stopcontact en laat u de ventilator afkoelen Controleer op blokkerende objecte...

Страница 13: ...akelen 2 6 seconden ingedrukt houden De koppelingsmodus starten 3 15 seconden ingedrukt houden De fabrieksinstellingen herstellen Alle wifi aanmeldingsgegevens gaan hierbij verloren Gebruik de aan uit...

Страница 14: ...agen In de verwarmingsmodus drukt u op de temperatuurknop aan de rechterkant van de afstandsbediening om de temperatuur tussen 16 C en 30 C in te stellen Opmerking deze knop werkt niet in de koelmodus...

Страница 15: ...IP classificatie IP24 REINIGING EN ONDERHOUD Voordat u het apparaat gaat reinigen haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u tot het apparaat is afgekoeld Het oppervlak reinigen Veeg het opper...

Страница 16: ...age aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt Volgens de Europese richtlijn voor batterijen 2006 66 EC is het niet toegestaan om batterijen weg te gooien...

Страница 17: ...cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Maintenez l appareil et s...

Страница 18: ...ou la douche ne puisse toucher les interrupteurs et les autres commandes S curit Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant du non respect des instructions de s curit N expo...

Страница 19: ...on en cas de renversement accidentel ou de surchauffe Si ce capteur est d clench d branchez l appareil et laissez le ventilateur refroidir V rifiez et retirez tout obstacle avant de red marrer l appar...

Страница 20: ...outon de marche de l appareil peut tre utilis pour 1 Allumer et teindre la machine appuyer bri vement 2 Appuyer longuement pendant 6 secondes pour entrer en mode de jumelage 3 Une pression longue de 1...

Страница 21: ...elle que soit la vitesse du ventilateur que vous aurez r gl e L cran affichera la vitesse actuelle du ventilateur l o elle a t r duite Augmenter Diminuer la temp rature En mode chauffage appuyez sur l...

Страница 22: ...lez consulter les instructions du fabricant pour savoir comment activer une qualification travers votre appareil Sp cifications techniques D tails 347000 Tension 220 240 V Fr quence 50 60 Hz Alimentat...

Страница 23: ...recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de collect...

Страница 24: ...igen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet wurden und die damit verbund...

Страница 25: ...orh ngen und sonstigen brennbaren Materialien installieren Dies k nnte Feuer verursachen Das Heizger t darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden Das Heizger t muss so installiert...

Страница 26: ...er dass die auf dem Ger t angegebene Netzspannung mit der rtlichen Spannung bereinstimmt Spannung 220 240 V 50 60 Hz Dieses Ger t hat einen berhitzungsschutzsensor sowie eine automatische Ausfallsiche...

Страница 27: ...erh hen 11 Stummschaltung 12 Temperatur senken GEBRAUCH Taste Schalter Anzeige am Ger t Die Netztaste am Ger t hat folgende Funktionen 1 Kurz bet tigen um das Ger t ein und auszuschalten 2 Lange bet...

Страница 28: ...Ungeachtet der gew hlten Einstellung wird die L ftergeschwindigkeit auf 1 reduziert Auf dem Display wird die verringerte aktuelle L ftergeschwindigkeit angezeigt Temperatur erh hen senken Dr cken Sie...

Страница 29: ...7000 Spannung 220 240 V Frequenz 50 60 Hz Leistung maximal 2000 W IP Code IP24 REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Oberfl chenre...

Страница 30: ...eltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelstelle Die europ ische Batterie und Akkumulatorenrichtlinie 2006 66 EG besagt dass Batterien Akkus nicht im Haushaltsm ll en...

Страница 31: ...cidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados Los ni os no pueden jugar con el aparato M...

Страница 32: ...nterruptores y otros controles no se puedan tocar desde la ba era o la ducha Seguridad El fabricante no puede ser considerado responsable de los da os derivados del incumplimiento de las instrucciones...

Страница 33: ...el aparato y deje que el ventilador se enfr e Antes de volver a poner en marcha el dispositivo compruebe si tiene alguna obstrucci n y elim nela y aseg rese de colocarlo sobre una superficie r gida p...

Страница 34: ...zar para 1 Encender y apagar el equipo cuando se pulsa brevemente 2 Poner el aparato en modo de emparejamiento cuando se mantiene pulsado durante 6 segundos 3 Entrar en el modo de restablecimiento de...

Страница 35: ...como en enfriamiento La velocidad del ventilador se reducir a 1 desde la velocidad del ventilador establecida En la pantalla se mostrar la velocidad actual del ventilador desde la que se redujo Aument...

Страница 36: ...nectar el dispositivo Para controlar su dispositivo con la voz usando un altavoz inteligente consulte las instrucciones del fabricante sobre c mo activar una habilidad a trav s de su dispositivo Espec...

Страница 37: ...i n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Solicite m s informaci n sobre l...

Страница 38: ...reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As crian as n o...

Страница 39: ...instalado de forma a que os interruptores e os outros controlos n o possam ser tocados por uma pessoa que se encontre na banheira ou no duche Seguran a O fabricante n o se responsabiliza por danos re...

Страница 40: ...idade se tombar ou sobreaquecer acidentalmente Se este sensor for ativado retire a ficha da corrente e deixe a ventoinha arrefecer Verifique se existem obstru es remova as antes de reiniciar o aparelh...

Страница 41: ...premindo rapidamente 2 Prima durante 6 segundos para entrar no modo de emparelhamento 3 Prima durante 15 segundos para entrar no modo de reposi o das defini es de f brica desta forma o aparelho elimin...

Страница 42: ...Aumentar Diminuir a temperatura No modo Calor prima o bot o da temperatura do lado direito do controlo remoto para selecionar uma temperatura entre 16 C e 30 C Nota este bot o n o funciona no modo Fr...

Страница 43: ...Tens o 220 240V Frequ ncia 50 60Hz Alimenta o m xima 2000W C digo IP IP24 LIMPEZA E MANUTEN O Antes de limpar desligue o aparelho da tomada e aguarde at arrefecer Limpeza da superf cie Limpe a superf...

Страница 44: ...nosso ambiente Solicite s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha A diretiva europeia sobre pilhas 2006 66 CE declara que n o permitido eliminar as pilhas junto com o lixo dom st...

Страница 45: ...senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi I bambi...

Страница 46: ...La stufa deve essere installata in modo tale che gli interruttori e gli altri comandi non possano essere toccati da una persona nella vasca o nella doccia Sicurezza Il fabbricante non potr essere rite...

Страница 47: ...Se questo sensore viene attivato scollegare l apparecchio e attendere che si sia raffreddato Controllare e rimuovere eventuali ostruzioni prima di riavviare l apparecchio e assicurarsi di posizionarl...

Страница 48: ...di accensione dell apparecchio pu essere usato per 1 accendere e spegnere l apparecchio con una pressione breve 2 accedere alla modalit di associazione con una pressione di 6 secondi 3 reimpostare l a...

Страница 49: ...in raffrescamento La velocit del ventilatore viene impostata su 1 a prescindere dalla velocit correntemente impostata Il display mostra la velocit ridotta che stata selezionata Alzare Abbassare la tem...

Страница 50: ...parecchio con la voce tramite un altoparlante intelligente fare riferimento alle istruzioni del produttore per abilitare uno skill per l apparecchio Specifiche tecniche Descrizione 347000 Tensione 220...

Страница 51: ...teriali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici possibile contribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in me...

Страница 52: ...a anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de risker som kan uppkomma Barn f r inte leka med apparaten H ll apparaten och n tkabeln utom r ckh ll f r barn som r yngre n 8 r Reng ring och underh ll f r i...

Страница 53: ...yckande att f lja s kerhetsinstruktionerna Uts tt inte apparaten f r h ga temperaturer eller direkt solljus Sl ng aldrig batterier i en eld Fara f r explosion H ll batterier utom r ckh ll f r barn Bat...

Страница 54: ...kten svalna Kontrollera och ta bort eventuella hinder innan du startar om enheten och placera den p en h rd plan stabil yta Str mbrytaren eller str mbrytaren p fj rrkontrollen s tter fl kten i standb...

Страница 55: ...ngknappen f r att starta sv ngl get Fl kten sv nger fr n v nster till h ger Tryck p knappen igen f r att stoppa sv ngningen Str mbrytare St ng av och sl p enheten genom att trycka p str mbrytaren ka...

Страница 56: ...V rmaren kan anv ndas manuellt med de inbyggda kontrollerna men du kan ven styra den med en smartphone eller en smart h gtalare Innan du b rjar kontrollerar du att HomeWizard Climate appen r nedladdad...

Страница 57: ...r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Mat...

Страница 58: ...eposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowane lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ywania urz dzenia a tak e rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieciom n...

Страница 59: ...ranek lub innych palnych materia w Mo e to spowodowa po ar Nie wolno umieszcza grzejnika bezpo rednio pod gniazdkiem Grzejnik powinien by zainstalowany w taki spos b aby osoba znajduj ca si w wannie l...

Страница 60: ...est wyposa one w czujnik zabezpieczaj cy przed przegrzaniem oraz uk ad automatycznego bezpiecznego wy czania kt ry odcina zasilanie urz dzenia je li zostanie przypadkowo przewr cone lub si przegrzeje...

Страница 61: ...dzeniu Zastosowania przycisku zasilania na urz dzeniu 1 W czanie i wy czanie urz dzenia kr tkie naci ni cie 2 D ugie naci ni cie przez 6 sekund powoduje przej cie w tryb parowania 3 D ugie naci ni cie...

Страница 62: ...na na 1 niezale nie od wcze niej ustawionej pr dko ci Na wy wietlaczu poka e si aktualna pr dko wentylatora przed zmniejszeniem do 1 Zwi kszenie zmniejszenie temperatury W trybie grzania naci nij przy...

Страница 63: ...nika nale y zapozna si z instrukcj producenta w jaki spos b aktywowa t funkcj w urz dzeniu Specyfikacja techniczna Szczeg y 347000 Napi cie 220 240 V Cz stotliwo 50 60 Hz Moc maksymalna 2000 W Kod IP...

Страница 64: ...t re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Na...

Страница 65: ...e t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m rizik m D ti si nesm hr t se spot ebi em Udr ujte spot ebi a kabel mimo dosahu d t mlad ch 8 let i t n a dr bu nemohou vykon vat d ti kter jsou m...

Страница 66: ...ezpe nostn ch pokyn Baterii nevystavujte p li vysok m teplot m ani p m mu slune n mu z en Baterie nikdy nevhazujte do ohn Hroz riziko v buchu Baterie uchov vejte mimo dosah d t Baterie nen hra ka Neot...

Страница 67: ...ky a nechte je vychladnout P ed op tovn m zapnut m zkontrolujte zda nen ventil tor blokov n a p padnou p inu odstra te Tak se ujist te e je za zen um st no na pevn m rovn m a stabiln m povrchu Vyp na...

Страница 68: ...a zen 2 Stisknut m a podr en m po dobu 6 sekund uvedete za zen do re imu p rov n 3 Stisknut m a podr en m po dobu 15 sekund obnov te tov rn nastaven m dojde ke ztr t daj pro p ihl en k s ti Wi Fi Vyp...

Страница 69: ...ovlada e a nastavte teplotu v rozsahu 16 30 C Pozn mka Toto tla tko nelze pou t v re imu chlazen Zti en T mto vypnete zvuky za zen Pokyny pro re im vyt p n Stiskn te tla tko re imu vyt p n a na displ...

Страница 70: ...o abrazivn istic prost edky krabku ani dr t nku kter by mohly za zen po kodit N sledn za zen ot ete such m m kk m had kem Vstup v stup vzduchu Prach ve vstupu v stupu vzduchu vy ist te pomoc m kk ho k...

Страница 71: ...zakazuje vyhazovat baterie spolu s dom c m odpadem Mohou obsahovat l tky kodliv pro ivotn prost ed Vybit baterie m ete odevzdat na m stn sb rn m sto nebo v recykla n m st edisku Aby nedo lo k p eh t v...

Страница 72: ...ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obsluhe spotrebi a a pr slu n ch rizik ch Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi a nap jac k bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov istenie a dr b...

Страница 73: ...alebo sprche Bezpe nos V robca nenesie zodpovednos za kody sp soben nedodr an m bezpe nostn ch pokynov Bat rie nevystavujte vysok m teplot m ani priamemu slne n mu iareniu Bat rie nikdy nevyhadzujte d...

Страница 74: ...sn ma spust pr stroj odpojte a ventil tor nechajte vychladn Pred op tovn m spusten m pr stroja skontrolujte pr padn prek ky a pod a potreby ich odstr te a pr stroj umiestnite na tvrd rovn a stabiln p...

Страница 75: ...Tla idlo nap jania na tomto zariaden mo no pou i na tieto ely 1 Kr tkym stla en m zapnete a vypnete pr stroj 2 Dlh m stla en m na 6 sek nd prepnete pr stroj do re imu p rovania 3 Dlh m stla en m na 1...

Страница 76: ...ok ventil tora zn ia na 1 Pri zn en ot ok ventil tora sa na displeji zobrazia aktu lne ot ky ventil tora Zv enie zn enie teploty V re ime ohrevu stla te tla idlo nastavenia teploty na pravej strane d...

Страница 77: ...a po kajte k m nevychladne istenie povrchu Povrch utrite m kkou suchou handri kou Ak je spotrebi ve mi zne isten o istite ho vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte ostr a drsn istiace prostriedky pongiu...

Страница 78: ...t rie 2006 66 EC hovor e ie je povolen zahadzova bat rie spolu s domov m odpadom M u obsahova l tky ktor s kodliv pre ivotn prostredie Vybit bat rie m ete odovzda na miestnych verejn ch zbern ch miest...

Страница 79: ...79 8 8 8 8 RU...

Страница 80: ...80 3 8 3 8 3...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100 220 240 50 60 RU...

Страница 82: ...82 1 2 AAA 1 2 3...

Страница 83: ...83 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 6 3 Wi Fi 15 10 4 1 24 RU...

Страница 84: ...84 16 C 30 C 16 C 30 C 20 C 0 C 01 9 Homewizard Climate Android iOS Homewizard Climate Homewizard Climate HomeWizard Add new Climate Device...

Страница 85: ...85 347000 220 240 50 60 2000 IP IP24 Smartwares Europe 347000 2014 53 EU www princesshome eu doc 2006 66 EC RU...

Страница 86: ...86 www princesshome eu...

Страница 87: ......

Страница 88: ...to solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale Denna produkt r endast l mpad f r v lisolerade utrymmen eller sporadisk anv ndning Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego u...

Результаты поиска

Содержание 347000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 347000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 347000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды