Princess 282990 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

Beer Tap & Cooler

Article 282990

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje

• Instruções de uso •

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

•

cess

Содержание 282990

Страница 1: ...Article 282990 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instru es de u...

Страница 2: ...Nederlands 1 English 6 Fran ais 11 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 27 Svenska 33 Dansk 38 Norsk 43 Suomi 48 Portugu s 53 58...

Страница 3: ...A 1...

Страница 4: ...90 CLICK A 2 A 3 11 12 13 10 AC OFF DC B 1 C 1...

Страница 5: ...A 4 2 4 5 7 8 3 1 9 6 D 1...

Страница 6: ...AC snoer met stekker Zie figuur C 1 10 AC aansluiting 11 12V DC aansluiting 12 Indicatielampje aan uit 13 Keuzeschakelaar voedingsspanning Voor het eerste gebruik 1 Verwijder de gehele verpakking 2 R...

Страница 7: ...4 Sluit de tapkraan door de taphendel op de tapeenheid met een snelle beweging van u af te kantelen als het bier de rand van het schuingehouden glas bereikt 5 Zet het glas op het rooster van de lek ba...

Страница 8: ...verlengbuisje of reinig het verlengbuisje grondig in een warm sopje Spoel het verlengbuisje vervolgens door met stromend water en laat het goed drogen Nieuwe verlengbuisjes kunt u nabestelen via het...

Страница 9: ...orkomen Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Tijdens gebruik Gebruik het apparaat alleen bij een...

Страница 10: ...atuur bewaard worden Hoe koeler u het tapvat bewaart hoe beter Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Wilt u het apparaat weg doen terwijl het nog g...

Страница 11: ...5x 7 Drip tray with grille 8 12 V DC cable 9 AC cable with plug See Figure C 1 10 AC connection 11 12 V DC connection 12 On Off indicator light 13 Supply voltage selector switch Before first use 1 Rem...

Страница 12: ...he top of the foam off with a spatula so that the foam head is level with the top of the glass 7 Leave the appliance switched on if you want to keep the keg cooled for a longer period Cooling See Figu...

Страница 13: ...der new extension pipes through our service address Safety General Read and follow the instructions and warnings on the keg before you place it in the appliance Read these instructions carefully and k...

Страница 14: ...e use the appliance at ambient temperatures between 10 C and 30 C When used in higher ambient temperatures the internal cooling temperatures may also rise Keep the appliance in a cool or shaded area P...

Страница 15: ...h the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red WARNING ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NE...

Страница 16: ...avec grille 8 Cordon 12V CC 9 Cordon CA avec fiche Voir la figure C 1 10 Branchement CA 11 Branchement 12V CC 12 T moin lumineux marche arr t 13 S lecteur de tension d alimentation Avant la premi re u...

Страница 17: ...s allume indiquant que l appareil est en marche Tirer la bi re Voir la figure A 4 1 Rincez un verre l eau claire froide 2 Tenez le verre l g rement inclin sous l extr mit du robinet de tirage 3 Ouvre...

Страница 18: ...x S chez bien l int rieur et l ext rieur 2 Nettoyez le collecteur de gouttes et la grille l eau chaude additionn e d un peu de d tergent pour la vaisselle S chez les ensuite avec soin 3 Apr s chaque u...

Страница 19: ...ar un technicien qualifi Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l...

Страница 20: ...s dommages au niveau de l appareil Toujours rapporter un f t pression endommag au magasin o vous l avez achet Les f ts pression non ouverts se conservent le mieux une temp rature constante Plus le f t...

Страница 21: ...4 Zapfeinheit 5 Zapfgriff 6 Verl ngerungsschlauch 5 x 7 Tropfbeh lter mit Rost 8 12 V DC Kabel 9 AC Kabel mit Stecker Siehe Abbildung C 1 10 AC Anschluss 11 12 V DC Anschluss 12 Kontrolllampe ein aus...

Страница 22: ...ussstecker des 12 V DC Kabels in die Zigaretten anz nderbuchse Die Kontrolllampe beginnt zu leuchten und zeigt an dass das Ger t einge schaltet ist Zapfen Siehe Abbildung A 4 1 Sp len Sie ein Glas mit...

Страница 23: ...genst nde wie Messer oder harte B rsten Sorgen Sie daf r dass das Ger t bei der Reinigung nicht an die Steckdose oder den Zigarettenanz nder angeschlossen ist Tauchen Sie das Ger t nie unter Wasser St...

Страница 24: ...diese geerdet ist einen geerdeten Stecker hat und an eine geerdete Wandsteckdose angeschlossen ist Verwenden Sie immer eine Verl ngerungsschnur die f r die maximale Stromst rke Ampere und die Leistun...

Страница 25: ...Reinigung und Wartung Bewahren Sie ein ge ffnetes Zapffass bei der richtigen Temperatur auf indem Sie es im Ger t stehen lassen Sorgen Sie daf r dass das Ger t mit Strom versorgt wird Wenn Sie das Ge...

Страница 26: ...21 Beer Tap Cooler Article 282990 ber die verf gbaren Abgabe und Sammelsysteme zu erhalten Geltende europ ische Richtlinie 2002 95 EC 2002 96 EC...

Страница 27: ...as siguientes partes 1 Carcasa 2 Tapa con empu adura 3 Cu a 4 Carcasa del aparato 5 Palanca del dispensador 6 Tubo de extensi n 5 unid 7 Bandeja de goteo con rejilla 8 Cable de 12V CC 9 Cable de CA co...

Страница 28: ...l cable de CA en la toma de alimentaci n o el dispositivo de conexi n del cable de 12V CC en el contacto del encendedor del auto por ejemplo El testigo indicador se enciende para indicar que el aparat...

Страница 29: ...lavaplatos el ctrico Evite que la humedad penetre a las partes el ctricas del aparato 1 Limpie el interior y el exterior del aparato con un pa o h medo y un detergente suave Seque a continuaci n muy b...

Страница 30: ...limentaci n para desplazar el aparato Verifique regularmente que el cable del aparato est en buenas condiciones No use el aparato si el cable est averiado Haga sustituir el cable deteriorado por un t...

Страница 31: ...comprar el barril o al colocarlo en el aparato que la fecha de vencimiento no haya caducado No use barriles averiados esto puede ocasionar da os al aparato Devuelva siempre los barriles averiados a la...

Страница 32: ...1 L apparecchio composto dai seguenti elementi 1 Corpo dell apparecchio 2 Coperchio dotato di maniglia 3 Zoccoletto di riempimento 4 Blocco di spillatura 5 Dispositivo basculante di spillatura 6 Tubo...

Страница 33: ...e sulla posizione desiderata CA o 12 V CC Utilizzare il voltaggio CA se si collega l apparecchio alla comune rete elettrica di casa Utilizzare il voltaggio 12 V CC se si col lega l apparecchio alla pr...

Страница 34: ...l apparecchio i prodotti precedentemente refrigerati 7 Ricollocare il coperchio sull apparecchio 8 Mantenere acceso l apparecchio se si desidera conservare i prodotti alla giusta temperatura per un ce...

Страница 35: ...ecchio dai quali possono derivare pericoli per l utente Elettricit e calore Prima di porre in uso l apparecchio verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sulla targ...

Страница 36: ...chio Non immergere mai l apparecchio il cavo la spina e o lo spinotto di collegamento in acqua o in altri liquidi Non tentare di recuperare l apparecchio qualora esso sia caduto in acqua In tal caso d...

Страница 37: ...sua vita economica l apparecchio deve essere smaltito in modo ecologicamente corretto in maniera tale che l apparecchio stesso o i suoi componenti possano essere riutilizzati Non smaltire l apparecchi...

Страница 38: ...1 Avl gsna hela f rpackningen 2 Reng r apparaten och alla tillbeh r se Underh ll och reng ring Tappa l Fatmontering Se figur A 1 t o m A 3 och figur C 1 Apparatens utsk nkningsfunktion passar endast...

Страница 39: ...kanten 7 L t apparaten vara ig ng om du vill h lla fatet kallt under en l ngre tid Kyla Se figur B 1 och C 1 F rutom ltappning r Princess Beer Tap Cooler mycket l mpad f r att h lla produkter kylda Pr...

Страница 40: ...la via serviceadressen S kerhet Allm nt L s och f lj alltid instruktionerna och varningarna p fatet innan du monterar det i apparaten L s igenom bruksanvisningen ordentligt och f rvara den p en s ker...

Страница 41: ...en p ett stadigt och plant underlag p en plats d r den inte kan ramla ner Sladden f r inte h nga ver diskb nkens arbetsytans eller bordets kant Kontrollera att sladden rullats ut helt Kontrollera att...

Страница 42: ...onsduglig skall den tervinnas Apparaten ska kasseras p ett ansvarsfullt s tt s att apparaten eller delarna kan teranv ndas Apparaten f r inte kasseras som osorterat avfall L mna in den hos terf rs lja...

Страница 43: ...ratet tages i brug 1 Fjern hele indpakningen 2 Reng r apparatet og alt tilbeh ret se Vedligeholdelse og reng ring Tappe l S tte fustagen i apparatet Se Figur A 1 til og med A 3 og Figur C 1 Apparatets...

Страница 44: ...des at overkanten af skumlaget er p h jde med glassets rand 7 Lad apparatet st t ndt hvis De vil holde fustagen kold i l ngere tid K le Se Figur B 1 og C 1 Ud over tapning af l er Princess Beer Tap Co...

Страница 45: ...ndigt igennem og opbevar den omhyggeligt Brug maskinen kun s ledes som det er beskrevet i brugsanvisningen Brug kun maskinen til husholdningsm ssige form l Det kan medf re farlige situationer hvis b r...

Страница 46: ...ler helt ud S rg for at Deres h nder er t rre n r De r rer ved apparatet ledningen eller stikket Brug aldrig apparatet i fugtige rum Tr k stikket ud af stikkontakten eller 12V ledningen ud af cigarett...

Страница 47: ...enbrugt Ved afslutningen af apparatets levetid skal De s rge for at apparatet bliver behandlet p forsvarlig m de s ledes at dele af apparatet kan genbruges S t aldrig apparatet ned sammen med restaffa...

Страница 48: ...jern all forpakning 2 Rengj r apparatet og alt tilbeh ret se Vedlikehold og rengj ring Tappe l Plass r fatet Se figurine A 1 til A 3 og figure C 1 Apparatets tappefunksjon er bare egnet for 5 litersfa...

Страница 49: ...il holde fatet kaldt i en lengre periode Kj ling Se figur B 1 og C 1 I tillegg til tappe l er Princess Beer Tap Cooler spesielt egnet til holde drikke kaldt Princess Beer Tap Cooler har kapasitet for...

Страница 50: ...personer med fysiske sanselige mentale eller motoriske funksjonshemninger eller personer uten kunnskap og erfaring kan det f re til farlige situasjoner De som har ansvaret for sikkerheten til slike p...

Страница 51: ...dningen eller stikkontakten i vann eller annen v ske Ta ikke p apparatet dersom det har falt ned i vann Trekk st pselet ut av stikkontakten i veggen eller 12 V likestr mspluggen ut av lighterutgangen...

Страница 52: ...47 Beer Tap Cooler Article 282990 avfallsh ndteringssted Kontakt de lokale myndighetene for informasjon om tilgjengelige avfallsh ndteringssteder Gjeldene europeisk retningslinje 2002 95 EF 2002 96 EF...

Страница 53: ...irtaliit nt 12 Virtamerkkivalo 13 K ytt j nnitteen valintakytkin Ennen k ytt 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit 2 Puhdista laite ja kaikki tarvikkeet Katso Hoito ja puhdistaminen Oluen laskeminen Olut...

Страница 54: ...n t sm lleen lasin reunan tasalla 7 J t laite p lle jos haluat pit oluttynnyrin pitk n viile n J hdytt minen Katso kuvat B 1 ja C 1 Princess Beer Tap Cooler sopii oluen laskemisen lis ksi eritt in hyv...

Страница 55: ...aisti tai kehitysvamma tai joilla ei ole riitt v sti tietoa ja kokemusta seurauksena voi olla vaaratilanne T llaisten henkil iden turvallisuudesta vastaavien ihmisten on annettava k ytt jille selke t...

Страница 56: ...virtal hteest l koskaan upota laitetta johtoa tai pistotulppaa liitintulppaa veteen tai muuhun nesteeseen l tartu veteen pudonneeseen laitteeseen Irrota v litt m sti pistotulppa pistorasiasta tai lii...

Страница 57: ...52 Beer Tap Cooler Article 282990 vaan toimita se myyj lle tai ker yspisteeseen Lis tietoja ker ysj rjestelm st saa kunnan j teviranomaisilta Sovellettava EU direktiivi 2002 95 EY 2002 96 EY...

Страница 58: ...ctor com grelha 8 Cabo de 12 Vcc 9 Cabo com ficha de 230 Vca Veja a figura C 1 10 Liga o de 230 Vca 11 Liga o de 12 Vcc 12 Luz indicadora de ligar desligar 13 Interruptor selector da voltagem da rede...

Страница 59: ...a sa da torneira 3 Abra a torneira movendo o man pulo da unidade de tirar cerveja com um movimento r pido inclinando o para si 4 Feche a torneira movendo o man pulo da unidade de tirar cerveja com um...

Страница 60: ...om gua a correr 4 Num barril novo coloque um tubo de prolongamento novo ou limpe o tubo de prolongamento a fundo com gua quente e detergente A seguir passe o tubo de prolongamento por gua corrente e d...

Страница 61: ...fogo Por isso mantenha o aparelho suficientemente livre e n o o deixe entrar em contacto com material inflam vel O aparelho n o pode ser coberto Durante a utiliza o Use o aparelho apenas a uma temper...

Страница 62: ...barril melhor Ambiente Coloque o material de embalagem como pl stico e caixas no contentor de lixo apropriado Se pretender desfazer se do aparelho mesmo que este funcione bem ou possa ser facilmente...

Страница 63: ...2990 Princess Beer Tap Cooler Princess Beer Tap Cooler 5 Heineken Princess Beer Tap Cooler Beer Tap Cooler Keineken 5 l Princess D 1 1 2 3 4 5 6 5x 7 8 DC 12 V 9 AC 230 V C 1 10 AC 230 V 11 DC 12 V 12...

Страница 64: ...er Article 282990 1 2 Beer Tap Cooler 3 4 5 6 7 8 9 10 11 230 V AC 12 V DC 230 V AC 12 V DC 12 230 V AC 12 V DC 13 230 V AC 12 V DC A 4 1 2 3 4 5 6 7 B 1 C 1 Princess Beer Tap Cooler Princess Beer Tap...

Страница 65: ...60 Beer Tap Cooler Article 282990 17 33 cl 12 33 cl 50 1 2 3 230 V AC 12 V DC 230 V AC 12 V DC 4 230 V AC 12 V DC 5 230 V AC 12 V DC 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 66: ...61 Beer Tap Cooler Article 282990 Watt 12 V DC...

Страница 67: ...62 Beer Tap Cooler Article 282990 10 C 30 C 30 C 30...

Страница 68: ...63 Beer Tap Cooler Article 282990 2002 95 EC 2002 96 EC...

Страница 69: ...64 Beer Tap Cooler Article 282990...

Результаты поиска

Содержание 282990

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 282990, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 282990

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды