Princess 01.182080.01.001 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 116

Princess 01.182080.01.001 Скачать руководство пользователя страница 37

Manual de instrucciones

37

ANTES DEL PRIMER USO

•

Retire todo el material de embalaje.

•

Retire los adhesivos o etiquetas del aparato.

•

Limpie bien las piezas con agua caliente, un poco de detergente
y una esponja no abrasiva.

•

Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.

•

Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y
nivelada; no coloque el aparato sobre superficies no resistentes
al calor.

•

Esta es una freidora de aire que funciona con aire caliente.
No llene la cubeta con aceite o grasa para freír.

•

Únicamente se debe utilizar agua fresca y fría del grifo, agua
descalcificada o agua mineral con gas.

FUNCIONAMIENTO

Descripción de los botones táctiles

Botón de encendido

•

Pulse el botón de encendido para activar el aparato cuando se
encuentre en el modo reposo.

Botón de golpe de vapor

•

Pulse el botón de golpe de vapor para añadir vapor al aparato.
Se producirá un golpe de vapor.

Botones de los programas

•

Al pulsar uno de los botones pre-programados (patatas fritas,
pollo, carne, pan, verdura, pasta/arroz/grano, pescado), el
aparato se pondrá automáticamente en el tiempo y la
temperatura adecuados.

•

Después de seleccionar uno de los botones pre-programados,
pulsar el botón de encendido para iniciar el programa.

•

Antes de seleccionar el botón de encendido, todavía podrá
ajustar el tiempo programado (vapor, freidora de aire) o la
temperatura (freidora de aire) del programa de carne, verdura y
pescado pulsando el icono de vapor o de freidora de aire,
seleccione la temperatura/tiempo deseados pulsando el botón de
más o menos temperatura/tiempo.

•

Se pueden ajustar otros programas pulsando los botones de más
o menos temperatura/tiempo.

•

También puede establecer manualmente el tiempo y la
temperatura de cocción pulsando el botón manual.

•

Para iniciar el programa seleccionado, pulse el icono de
encendido.

•

Para más información, consultar el capítulo 'Programas de la
freidora de aire'.

Botón de control del temporizador

•

Pulse el botón "más" para aumentar o el botón "menos" para
disminuir el tiempo de cocinado en una secuencia de 1 minuto.
El ajuste de tiempo máximo es de 90 minutos.

•

Pulsar y mantener el botón "más" o "menos" para aumentar/
disminuir el tiempo de cocinado continuamente.

Botones de control de temperatura

•

Toque el botón más para aumentar la temperatura en 5 ºC. El
ajuste de temperatura máximo es de 200 ºC.

•

Toque el botón menos para disminuir la temperatura en 5 ºC.

•

Mantenga pulsado el botón más o menos para aumentar/
disminuir la temperatura de manera continua.

ES

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание 01.182080.01.001

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it PL Instrukcja obs ugi SK N vod na pou...

Страница 2: ...S DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST PO...

Страница 3: ...fety Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children WARNING Spilled food can cause serious burns Keep appliance and cord away from children Never drape cord over edge of...

Страница 4: ...hold and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type env...

Страница 5: ...ure control buttons 20 Vegetables program 12 Power button 21 Fish program 13 Steam shot 22 Pasta Rice Grain program 14 Steam mode 23 Manual 15 Air fry mode 24 Active light 16 Fries program 25 Add wate...

Страница 6: ...tion Timer control buttons Tap the plus button to increase or the minus button to decrease the cooking time in 1 minute sequence The maximum time setting is 90 minutes Press and hold the plus or minus...

Страница 7: ...trol buttons Press the power button to start the program You can use the steam mode to steam various types of food Water injection When during steaming the water tank runs empty this indicator light w...

Страница 8: ...water would be conductive to a fast dissolution of the lime scale inside the steam boiler Tap the one button wash button and the water pump will fully open The device now starts the cleaning function...

Страница 9: ...ng state sensor is short circuited ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of elect...

Страница 10: ...heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd voldoende toezicht wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen WAARSCHUWING Gemorst voedsel kan ernstige brandw...

Страница 11: ...om handschoenen te gebruiken Wanneer de uitneembare bakpan leeg is mag u deze niet langer dan 10 minuten opwarmen anders raakt het bereidingsoppervlak mogelijk beschadigd Om mogelijke schade door stoo...

Страница 12: ...steem Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact voor klasse I apparaten Plaats niets boven op het apparaat en zorg ervoor dat er altijd 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat is o...

Страница 13: ...het apparaat automatisch op de juiste tijd en temperatuur ingesteld Nadat je op n van de voorgeprogrammeerde knoppen hebt gedrukt druk je op de aan uit knop om het programma te starten Voordat je op d...

Страница 14: ...rpen om te kunnen gebruiken voor zowel grote als kleine porties Als je een grote portie hebt klap de pootjes van het rooster dan in Klap voor kleine porties de pootjes van het rek uit Stoommodus Draai...

Страница 15: ...ROGRAMMA S STOMEN Air fry 1 2 BEREIK stoom BEREIK Air fry Programm a Tijd C Tijd C Tijd C Tijd C Friet 20 200 1 90 80 200 Groenten 20 100 2 180 1 90 100 1 90 80 200 Kip 20 100 10 3 5 200 1 60 1 90 100...

Страница 16: ...t de hand af te wassen hierdoor gaat het product langer mee Gebruik bij het schoonmaken of koken met de bakpan of mand nooit metalen keukengerei of schuursponsjes om schade aan de antiaanbaklaag te vo...

Страница 17: ...boden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huish...

Страница 18: ...ilis par des enfants ou proximit d enfants AVERTISSEMENT Les aliments renvers s peuvent causer de graves br lures Gardez l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants Ne faites jam...

Страница 19: ...mager la surface de cuisson Pour viter tout dommage ventuel d la vapeur loignez l appareil des murs et des armoires pendant l utilisation Ne soulevez jamais l appareil par les languettes lat rales du...

Страница 20: ...d air ne placez rien sur l appareil et assurez vous de pr server syst matiquement un d gagement de 10 cm autour de l appareil DESCRIPTION DES PI CES 1 R servoir d eau 2 Entr e d air 3 Affichage LCD 4...

Страница 21: ...atiquement sur la dur e et la temp rature voulues Apr s avoir s lectionn l un des boutons pr programm s appuyez sur le bouton d alimentation pour lancer le programme Avant de s lectionner le bouton de...

Страница 22: ...la friteuse air est con u de mani re ce que vous puissiez l utiliser aussi bien pour les grandes que pour les petites portions Si vous avez une grande portion d aliments repliez les pieds du support P...

Страница 23: ...arr tera apr s 20 secondes Sortez le bac de l appareil et posez le sur une surface r sistant la chaleur PROGRAMMES DE LA FRITEUSE AIR VAPEUR Friture air 1 2 PLAGE Vapeur PLAGE Friture air Programm e D...

Страница 24: ...tre lav s au lave vaisselle Cependant nous vous recommandons de les laver la main afin d accro tre la dur e de vie des produits Lorsque vous nettoyez ou cuisinez avec le r cipient ou le panier de cui...

Страница 25: ...e manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re sign...

Страница 26: ...sondere dann notwendig wenn das Ger t von Kindern oder in deren N he benutzt wird WARNUNG Versch ttete Lebensmittel k nnen ernsthafte Verbrennungen verursachen Halten Sie Ger t und Netzkabel von Kinde...

Страница 27: ...sie nicht l nger als f r 10 Minuten erhitzt werden weil sonst die Oberfl che besch digt werden k nnte Um etwaige Sch den durch Dampf zu vermeiden sollte das Ger t bei Gebrauch fern von W nden und Schr...

Страница 28: ...erdeten Steckdose f r Klasse I Ger te verbunden werden Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und stellen Sie sicher dass immer 10 Zentimeter Freiraum um das Ger t herum sind damit die Luft ungehin...

Страница 29: ...ird das Ger t automatisch auf die richtige Zeit und Temperatur eingestellt Nachdem Sie eine der vorprogrammierten Tasten ausgew hlt haben dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Programm zu starten Bevor...

Страница 30: ...Das Airfryer Gestell ist so konzipiert dass Sie ihn sowohl f r gro e als auch f r kleine Portionen verwenden k nnen Wenn Sie eine gro e Portion Lebensmittel zubereiten m chten klappen Sie die Beine de...

Страница 31: ...it verstrichen Das Ger t schaltet nach 20 Sekunden ab Nehmen Sie die Pfanne aus dem Ger t und stellen Sie sie auf eine hitzebest ndige Oberfl che AIRFRYER PROGRAMME DAMPFGA REN Air Fry 1 2 BEREICH Dam...

Страница 32: ...orteil ist Verwenden Sie beim Reinigen oder Kochen mit dem Kochtopf oder Korb niemals Metallgegenst nde oder Scheuerschw mme da sonst die Antihaftbeschichtung besch digt werden k nnte Verwenden Sie ni...

Страница 33: ...f dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebra...

Страница 34: ...iendo uso de un aparato y si se est utilizando un aparato cerca de ellos ADVERTENCIA La comida que se vierte puede provocar quemaduras graves Mantenga el aparato y su cable alejados de los ni os Nunca...

Страница 35: ...por vapor mientras la unidad est en uso col quela en un lugar alejado de paredes y armarios Nunca levante la unidad por las pesta as laterales de la tapa Este aparato se ha dise ado para el uso en el...

Страница 36: ...aparato y aseg rese de que haya siempre 10 cm de espacio libre alrededor del aparato DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 1 Dep sito de agua 2 Entrada de aire 3 Pantalla LCD 4 Aberturas de salida de aire 5...

Страница 37: ...ar uno de los botones pre programados pulsar el bot n de encendido para iniciar el programa Antes de seleccionar el bot n de encendido todav a podr ajustar el tiempo programado vapor freidora de aire...

Страница 38: ...poder utilizarla tanto en porciones grandes como peque as Si tiene una raci n grande de comida doble las patas debajo de la rejilla Para peque as porciones de comida despliegue las patas de la rejill...

Страница 39: ...os Saque la sart n del aparato y col quela sobre una superficie resistente al calor PROGRAMAS DE LA FREIDORA DE AIRE VAPOR Fre r con aire 1 2 MODO Vapor MODO Fre r con aire Programa Tiem po C Tiem po...

Страница 40: ...condensaci n son aptos para el lavavajillas Sin embargo es mejor lavarlas a mano porque as se prolonga la vida til del producto Al limpiar o cocinar con la cazuela o cesta no utilizar nunca utensilios...

Страница 41: ...bolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de ele...

Страница 42: ...espons vel pela sua seguran a necess ria supervis o sempre que qualquer aparelho for utilizado por ou pr ximo de crian as AVISO Os alimentos derramados podem causar queimaduras graves Mantenha o apare...

Страница 43: ...is de 10 minutos pois pode danificar a superf cie de cozedura Para evitar poss veis danos causados pelo vapor coloque a unidade longe das paredes e arm rios durante a utiliza o Nunca levante a unidade...

Страница 44: ...ra aparelhos de classe I De modo a manter livre o fluxo de ar n o coloque objetos em cima do aparelho e certifique se de que existe sempre 10 cm de espa o volta do mesmo DESCRI O DAS PE AS 1 Dep sito...

Страница 45: ...es pr programados prima o bot o de ligar para iniciar o programa Antes de selecionar o bot o de ligar poss vel ajustar o tempo programado vapor fritadeira a ar ou a temperatura fritadeira a ar do prog...

Страница 46: ...iver uma por o de alimentos grande dobre os p s da grelha Para por es de alimentos pequenas desdobre os p s da grelha Modo de vapor Rode o batente para abrir o dep sito de gua Encha o dep sito com gua...

Страница 47: ...ie resistente ao calor PROGRAMAS DE FRITADEIRA A AR VAPOR Fritar a ar 1 2 GAMA Vapor Gama fritar a ar Programa Temp o C Tem po C Temp o C Temp o C Batatas fritas 20 200 1 90 80 200 Vegetais 20 100 2 1...

Страница 48: ...los nunca use utens lios de metal nem esfreg es abrasivos para evitar danificar o revestimento anti aderente Nunca use detergentes qu micos fortes esfreg es abrasivos nem p abrasivo em qualquer pe a o...

Страница 49: ...dom sticos usados est a contribuir de forma significativa para a prote o do nosso ambiente Solicite s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Assist ncia Encontra todas as inform...

Страница 50: ...sercitare un attenta supervisione in caso di utilizzo di qualsiasi tipo di apparecchio da parte o in presenza di bambini AVVERTENZA Gli schizzi di cibo possono causare ustioni gravi Tenere l apparecch...

Страница 51: ...danni dovuti al vapore usare l apparecchio lontano da pareti e armadietti Non sollevare mai l apparecchio per le protuberanze laterali del coperchio Questo apparecchio concepito per uso domestico e a...

Страница 52: ...Serbatoio dell acqua 2 Presa d aria 3 Display LCD 4 Aperture uscita aria 5 Teglia 6 Ripiano friggitrice 7 Cestello 8 Manico del cestello 9 Vaschetta di raccolta condensa Display LCD 10 Pulsanti di co...

Страница 53: ...aria del programma carne verdure e pesce premendo l icona del vapore o della friggitrice ad aria selezionare la temperatura il tempo desiderato premendo il pulsante temperatura tempo pi o meno Gli al...

Страница 54: ...e migliore per ritardare la formazione di calcare rispetto all acqua del rubinetto Assicurarsi di serrare correttamente il tappo Riposizionare il serbatoio dell acqua nell apparecchio Selezionare la f...

Страница 55: ...pore GAMMA Air fry Programm a Temp o C Tem po C Temp o C Temp o C Patatine fritte 20 200 1 90 80 200 Verdure 20 100 2 180 1 90 100 1 90 80 200 Pollo 20 100 10 3 5 200 1 60 1 90 100 1 90 80 200 Pesce 8...

Страница 56: ...rgenti chimici aggressivi pagliette o polveri su parti o accessori Istruzioni per la conservazione Staccare la spina e lasciare raffreddare completamente l apparecchio Conservare la teglia il ripiano...

Страница 57: ...Istruzioni per l uso 57 Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www princesshome eu IT...

Страница 58: ...i n rheten av barn VARNING Matspill kan orsaka sv ra br nnskador H ll apparaten och sladden utom r ckh ll f r barn Ha aldrig sladden h ngande ver b nkkanten anv nd aldrig uttag under b nk och anv nd a...

Страница 59: ...mr den s som Personalk k i butiker p kontor och i andra arbetsmilj er Av g ster p hotell motell och andra liknande boendemilj er Bed and breakfast och liknande boendemilj er Bondg rdar Barn f r inte l...

Страница 60: ...13 ngpuff 22 Pasa ris spannm lsprogram 14 ngl ge 23 Manuell 15 Frit sl ge 24 Aktivt ljus 16 Pommes frites program 25 Tills tt vatten indikator 17 Kycklingprogram 26 Reng rings avkalkningsknapp indika...

Страница 61: ...mation Kontrollknappar timer Tryck p plusknappen f r att ka eller minusknappen f r att minska tillagningstiden i 1 minuters sekvenser Den maximala tidsinst llningen r 90 minuter Tryck p plus eller min...

Страница 62: ...k p str mknappen f r att starta funktionen Du kan anv nda ngl get f r att nga olika typer av livsmedel Vatteninsprutning N r vattentanken blir tom under ngning b rjar denna indikatorlampa blinka och e...

Страница 63: ...smedelskvalitet i vattnet l ses kalkavlagringar i ngkokaren snabbt upp Tryck p sk ljknappen med en knapp och vattenpumpen ppnas helt Enheten startar nu reng ringsfunktionen Arbetstiden f r detta l ge...

Страница 64: ...Givaren f r k rtillst nd r bortkopplad E2 Givaren f r k rtillst nd r kortsluten OMGIVNING Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervin...

Страница 65: ...wo lub osoba ta przekaza a im instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia cis y nadz r jest konieczny je li urz dzenie jest u ywane przez dzieci lub w ich pobli u OSTRZE ENIE Rozlane potrawy mog powod...

Страница 66: ...uszt do obudowy wysusz je starannie wycieraj c mi kk ciereczk Przed u yciem zawsze sprawd czy urz dzenie jest prawid owo zmontowane Nale y zachowa ostro no podczas podnoszenia formy do pieczenia z pod...

Страница 67: ...aby zapobiec ewentualnemu pora eniu pr dem Podczas pracy urz dzenia temperatura jego dost pnych powierzchni mo e by wysoka Urz dzenie nie powinno by u ywane w po czeniu z zewn trznym wy cznikiem czaso...

Страница 68: ...j wy cznie wie ej zimnej wody z kranu wody zmi kczonej lub gazowanej wody mineralnej OBS UGA Opis panelu dotykowego Przycisk zasilania Naci nij przycisk zasilania aby w czy urz dzenie kt re jest w try...

Страница 69: ...i z powrotem do frytkownicy bezt uszczowej Nie nale y dotyka patelni w trakcie i po zako czeniu u ytkowania poniewa jest bardzo gor ca Patelni nale y trzyma jedynie za r czk Niekt re sk adniki wymagaj...

Страница 70: ...nij przycisk r czny aby r cznie ustawia dan temperatur i czas za pomoc przycisk w sterowania Mo na r wnie ustawi jeden z zaprogramowanych tryb w Patrz Programy frytkownicy bezt uszczowej aby wybra odp...

Страница 71: ...t uszczow i tac kondensacyjn mo na my w zmywarce Zalecamy jednak mycie r czne gdy wp ynie to korzystnie na ywotno produktu Podczas czyszczenia lub gotowania z u yciem garnka lub kosza nigdy nie u ywaj...

Страница 72: ...i na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych u...

Страница 73: ...ebi pou v n d tmi nebo v jejich bl zkosti je zapot eb bedliv dozor VAROV N Rozlit j dlo m e zp sobit v n pop leniny Spot ebi i nap jec kabel udr ujte mimo dosah d t Nap jec kabel nikdy nenech vejte v...

Страница 74: ...i zved n pe ic n doby ze z kladny je nutn postupovat opatrn Doporu ujeme pou vat kuchy sk ch apky Kdy je vyj mateln pe ic n doba pr zdn nenah vejte ji po dobu del ne 10 minut jinak m e doj t k po koze...

Страница 75: ...pokl dejte nic na spot ebi a zajist te aby byl kolem spot ebi e voln prostor alespo 10 centimetr POPIS SOU ST 1 N dr ka na vodu 2 P vod vzduchu 3 LCD dislej 4 Otvory pro v stup vzduchu 5 Forma na pe e...

Страница 76: ...aso zeleninu a ryby stisknut m ikony p ry nebo frit zy a zvolit po adovanou teplotu as stisknut m tla tka teploty asu plus nebo minus Ostatn programy lze nastavit stisknut m tla tek plus nebo minus pr...

Страница 77: ...e do pe ic formy Pomoc tla tek pro nastaven asu nastavte dobu po kterou chcete suroviny va it v p e Stisknut m tla tka nap jen spus te program V parn m re imu m ete va it v p e r zn druhy potravin Dop...

Страница 78: ...ou p padech v potravin sk kvalit pom e to k rychl mu rozpu t n v pn ku usazen ho v parn m kotli Klepn te na tla tko funkce i t n jedn m stiskem a zcela se otev e vodn erpadlo Za zen spust istic progra...

Страница 79: ...odpojen E2 Senzor provozn ho stavu je zkratov n PROST ED Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektron...

Страница 80: ...edlo m e sp sobi v ne pop leniny Spotrebi a k ble uchov vajte mimo dosahu det K bel nikdy nenech vajte visie cez okraj pracovnej dosky nikdy nepou vajte z suvku pod pracovnou doskou a nikdy nepou vajt...

Страница 81: ...tnite alej od stien a skriniek Spotrebi nikdy nezdv hajte za v stupky na strane veka Toto zariadenie je ur en iba na pou vanie v dom cnosti a na podobn ely a smie sa pou va napr klad V kuchynsk ch k t...

Страница 82: ...pe enie 6 Stojan na frit zu 7 Ko k 8 R ka ko ka 9 Kondenza n miska Displej LCD 10 Ovl dacie tla idlo asova a 19 Program Chlieb 11 Tla idl na regul ciu teploty 20 Program Zelenina 12 Sie ov vyp na 21 P...

Страница 83: ...u lne stla en m tla idla manu lneho nastavenia Stla en m tla idla nap jania spust te zvolen program Viac inform ci n jdete v kapitole Programy teplovzdu nej frit zy Ovl dacie tla idlo asova a uknut m...

Страница 84: ...as ktor ho chcete ingrediencie vari v pare Stla en m tla idla Power spustite program Parn re im m ete pou i na pr pravu r znych druhov jed l v pare Doplnenie vody Ak sa po as varenia v pare z sobn k n...

Страница 85: ...potravin rskej kvality do vody povedie k r chlemu rozpusteniu v penat ch usaden n v pr pravn ku pary uknite na tla idlo umytia jedn m dotykom Vodn erpadlo sa otvor naplno Zariadenie spust funkciu ist...

Страница 86: ...tujte na e oddelenie slu ieb po predaji K d poruchy Probl m E1 Sn ma stavu prev dzky je odpojen E2 Sn ma stavu prev dzky je skratovan IVOTN PROSTREDIE Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvi...

Страница 87: ...87 RU...

Страница 88: ...88 10 B B...

Страница 89: ...89 I 10 1 2 3 4 5 RU...

Страница 90: ...90 6 7 8 9 10 19 11 20 12 21 13 22 14 23 15 24 16 25 17 26 18...

Страница 91: ...91 1 90 5 C 200 C 5 C 20 RU...

Страница 92: ...92 100 C 2 20...

Страница 93: ...00 2 180 1 90 100 1 90 80 200 20 100 10 3 5 200 1 60 1 90 100 1 90 80 200 8 100 4 200 1 90 100 1 90 80 200 5 100 10 200 1 90 100 1 90 80 200 3 100 40 4 5 180 1 90 100 1 90 40 200 25 100 1 90 100 20 10...

Страница 94: ...94 E E1 E2 www princesshome eu...

Страница 95: ...skal det v re med n je overv gning ADVARSEL Spildt mad kan for rsage alvorlige forbr ndinger Hold apparatet og ledningen v k fra b rn Lad aldrig ledningen h nge ud over kanten af k kkenbordet brug al...

Страница 96: ...verfladen For at undg mulig skade pga damp skal enheden placeres med afstand til v gge og skabe under brug L ft aldrig enheden i l gets sidetapper Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og...

Страница 97: ...11 Temperaturkontrolknapper 20 Gr ntsagsprogram 12 T nd sluk knap 21 Fiskeprogram 13 Dampskud 22 Program til pasta ris korn 14 Dampfunktion 23 Manuel 15 Airfry funktion 24 Aktiv lampe 16 Pommes frites...

Страница 98: ...formation Kontrolknap til timer Tryk p plus knappen for at ge eller minus knappen for at mindske tilberedningstiden i en sekvens p 1 minut Den maksimale tidsindstilling er 90 minutter Tryk og hold plu...

Страница 99: ...r at starte programmet Du kan bruge damptilstanden til at dampe forskellige typer mad Vandindspr jtning Hvis vandtanken l ber t r under dampning begynder indikatorlampen at blinke og der udl ses en al...

Страница 100: ...tet i vandet kan det medvirke til hurtigere at opl se kalk indvendigt i dampkedlen Tryk p vaskeknappen der bnes helt til vandpumpen Enheden starter nu reng ringsfunktionen Arbejdstiden i denne tilstan...

Страница 101: ...ssensoren er frakoblet E2 Driftstilstandssensoren er kortsluttet MILJ Dette apparat m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet efter udtjent brug men skal afleveres p en genbrugsplads for elek...

Страница 102: ...k ytet n lasten l hettyvill VAROITUS L ikkyv ruoka voi aiheuttaa vakavia palovammoja Pid laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta l koskaan ripusta virtajohtoa p yt tason reunan yli l koskaa...

Страница 103: ...tin ajan Se voi vaurioittaa astian paistopintaa Aseta laite k yt n ajaksi et lle seinist ja kaapeista h yryn mahdollisesti aiheuttamien vaurioiden v ltt miseksi l koskaan nosta laitetta sen kannen reu...

Страница 104: ...ahva 9 Tippualusta LCD n ytt 10 Ajastimen ohjauspainikkeet 19 Leip ohjelma 11 L mp tilan s t napit 20 Vihannesohjelma 12 Virtanappi 21 Kalaohjelma 13 H yrypuhdistin 22 Pasta Riisi Viljaohjelma 14 H yr...

Страница 105: ...etta Katso lis tietoja luvusta Ilmakeitinohjelmat Ajastimen ohjauspainikkeet Napauta plus painiketta pident ksesi tai miinus painiketta lyhent ksesi kypsennysaikaa 1 minuutti kerrallaan Enimm isajan a...

Страница 106: ...painikkeita K ynnist ohjelma painamalla virtapainiketta Voit k ytt h yrytoimintoa erityyppisten ruokien h yrytt miseen Veden t ytt minen Kun vesi k y v hiin h yrytyksen aikana t m merkkivalo alkaa vi...

Страница 107: ...ek ytt n tarkoitetun sitruuna tai etikkahapon sekoittaminen miss tahansa suhteessa veteen auttaa liuottamaan h yrykattilassa olevan kattilakiven nopeasti Napauta puhdistuspainiketta Vesipumppu avautuu...

Страница 108: ...een Jos t m ei auta ota yhteytt huoltopalveluumme Virhekoodi Ongelma E1 K yntitilan anturi on irrotettu E2 K yntitilan anturi on oikosulussa YMP RIST T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana...

Страница 109: ...re til alvorlige brannskader Hold apparatet og ledningen unna barn Legg aldri ledningen over kanten av en benk bruk aldri stikkontakt under benken og bruk aldri skj teledning Bruk av tilbeh r som ikk...

Страница 110: ...i butikker p kontorer og andre arbeidsmilj er Av klienter p hoteller moteller og andre boligmilj er Bed and breakfast milj er G rder Barn m ikke leke med apparatet Dette apparatet m ikke brukes av bar...

Страница 111: ...edning 15 Air fry modus 24 I bruk lys 16 Pommes frites program 25 Tilsett vann indikator 17 Kyllingprogram 26 Rengj rings avkalkingsknapp indikator 18 Kj ttprogram F R F RSTE GANGS BRUK Fjern all emba...

Страница 112: ...per for tidsur Trykk p pluss knappen for ke eller minus knappen for redusere tilberedningstiden i sekvenser p 1 minutt Maksimal tidsinnstilling er 90 minutter Trykk og hold inne pluss eller minusknapp...

Страница 113: ...p str mknappen for starte programmet Du kan bruke dampmodus til dampe ulike typer mat Vanninnspr yting Hvis vanntanken g r tom under dampkoking begynner denne indikatorlampen blinke og en alarm utl s...

Страница 114: ...sens matklasse i vannet kan f re til raskere oppl sning av kalk i dampkokeren Trykk p skylleknappen og vannpumpen pnes helt Enheten starter n rengj ringsfunksjonen Arbeidstiden for denne modusen er 25...

Страница 115: ...E2 Driftstilstandssensoren er kortsluttet MILJ Dette apparatet skal ved utl pet av sin brukstid ikke legges i husholdningsavfallet men bli levert til en sentral for gjenvinning av elektriske og elekt...

Страница 116: ...Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Отзывы:

Нет отзывов