Princess 01.182026.01.001 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 66

Princess 01.182026.01.001 Скачать руководство пользователя страница 37

Istruzioni per l'uso

37

•

L'apparecchio può essere inoltre avviato senza selezionare una
funzione. Regolare il tempo e la temperatura con i relativi pulsanti
di controllo, quindi premere il pulsante di alimentazione.

•

Estraendo il contenitore durante il processo di frittura,
l'apparecchio si spegne automaticamente. Quando il contenitore
viene reinserito, il programma riprende.

•

Per annullare un programma, premere il pulsante di
alimentazione. L'apparecchio si spegne dopo 20 secondi.

•

Durante il processo di frittura ad aria calda, la spia di
riscaldamento si accende e si spegne di tanto in tanto. Ciò indica
che l'elemento riscaldante si accende e si spegne per mantenere
la temperatura impostata.

•

L'olio in eccesso della pietanza viene raccolto sul fondo del
contenitore.

•

Alcune pietanze richiedono di essere saltate a metà del tempo di
preparazione. Per saltare la pietanza, estrarre il contenitore
dall'apparecchio utilizzando il manico e scuoterlo. Reinserire il
contenitore nella friggitrice ad aria.

•

Quando si avverte il segnale acustico del timer, il tempo di
preparazione è passato. L'apparecchio si spegne dopo 20
secondi. Estrarre il contenitore dall'apparecchio e collocarlo su
una superficie resistente al calore.

•

Controllare se la pietanza è pronta. In caso contrario, reinserire il
contenitore nell'apparecchio e impostare il timer su alcuni minuti
aggiuntivi.

Suggerimenti
•

Saltare le pietanze più piccole a metà del tempo di preparazione
ottimizza il risultato finale e può aiutare a evitare una cottura non
omogenea.

•

Aggiungere un filo d'olio alle patate fresche per ottenere un
risultato croccante. Friggere le pietanze nella friggitrice ad aria
entro pochi minuti dall'aggiunta di olio.

•

Non preparare pietanze estremamente grasse, come le salsicce,
nella friggitrice.

•

Inserire una teglia nel cestello per cuocere una torta o una
quiche, oppure per friggere alimenti delicati o ripieni.

•

È inoltre possibile usare la friggitrice ad aria per riscaldare i cibi.
Per riscaldare i cibi, impostare la temperatura a 150°C per un
massimo di 10 minuti.

TABELLA DEI PROGRAMMI

Programma

Icona Temperatura/Tempo

predefiniti 182026

Quanti
tà

Informazioni
supplementa
ri

Carne

180/16

200 g

Pollo

180/25

500 g

Molluschi/
Crostacei

180/12

250 g

Pesce

180/18

200 g

Pizza

160/17

IT

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание 01.182026.01.001

Страница 1: ...Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS Návod na použití PL Instrukcja obsługi SK Návod na použitie Digital Aerofryer XXL 01 182026 01 001 RU Руководство по эксплуатации Di Digi gita tal l Ae Aero rofr ...

Страница 2: ...14 13 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PIÈCES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZĘŚCI POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ ...

Страница 3: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children unl...

Страница 4: ...ments Farm houses SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY PARTS DESCRIPTION 1 Timer control buttons 11 Bake program 2 Temperature control buttons 12 Vegetable program 3 Power button 13 LCD display 4 Preset button 14 Heating up light 5 Meat program 15 Grid 6 Chicken program 16 Basket 7 Shellfish Crustaceans program 17 Basket handle 8 Fish program 18 Air inlet 9 Pizza program 19 Air outlet openin...

Страница 5: ... program When you have chosen the wrong program you can abort by pressing the power button again The device will stop after 20 seconds After this you can select another function It is also possible to adjust the chosen program by changing the time and temperature The time can be adjusted with the timer control buttons Press the timer control buttons one time to increase or decrease the frying time...

Страница 6: ...elp prevent unevenly fried ingredients Add some oil to fresh potatoes for a crispy result Fry your ingredients in the air fryer within a few minutes after you ve added the oil Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the air fryer Place a baking tin in the pan if you want to bake a cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients You can also us...

Страница 7: ... Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts ...

Страница 8: ...bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Houd het appar...

Страница 9: ...s kantoren en andere werkomgevingen Door gasten in hotels motels en andere residentiële omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Toetsen voor timerregeling 11 Programma voor gebak 2 Temperatuurtoetsen 12 Programma voor groenten 3 Aan uit toets 13 Lcd display 4 Snelkeuzetoets 14 Opwarmlampje 5 Programma v...

Страница 10: ...een temperatuur van 80 graden Hierna is het apparaat gereed voor gebruik Er zijn 8 bakprogramma s beschikbaar Vlees Kip Schelp en schaaldieren Vis Pizza Aerofryer friet Gebak en Groenten Gebruik de snelkeuzetoets om het gewenste programma te selecteren Als u op de aan uitknop drukt start de heteluchtfriteuse het bijbehorende programma Als u het verkeerde programma heeft gekozen kunt u het programm...

Страница 11: ...in het apparaat en stel met de timer nog een paar extra minuten in Tips Het halverwege de bereidingstijd schudden van kleinere ingrediënten verbetert het eindresultaat en kan ongelijkmatig gefrituurde ingrediënten helpen voorkomen Voeg wat olie toe aan verse aardappelen voor een krokant resultaat Frituur uw ingrediënten in de heteluchtfriteuse binnen een paar minuten nadat u de olie heeft toegevoe...

Страница 12: ...het uitneembare rooster ongeveer 10 minuten inweken Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen schuursponzen of staalwol dit beschadigt het apparaat MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische a...

Страница 13: ... ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enf...

Страница 14: ...é à une utilisation domestique et aux applications similaires notamment Coin cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail Hôtels motels et autres environnements de type résidentiel Environnements de type chambre d hôtes Fermes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT DESCRIPTION DES PIÈCES 1 Boutons de minuterie 11 Programme gâteau 2 Boutons de contrôle de la tem...

Страница 15: ... cuve dans la friteuse à air chaud Ne touchez pas la cuve durant l usage et ensuite pendant un certain temps Elle devient très chaude Tenez la cuve uniquement par la poignée Lorsque la cuve est froide laissez la chauffer pendant 5 minutes à une température de 80 degrés Ensuite l appareil est prêt à être utilisé Il y a 8 programmes de cuisson inclus Viande Volaille Coquillages et crustacés Poisson ...

Страница 16: ...tez la cuve de l appareil et placez la sur une surface thermorésistante Vérifiez si les ingrédients sont prêts Si les ingrédients ne sont pas encore prêts glissez simplement à nouveau la cuve dans l appareil et ajoutez quelques minutes au minuteur Conseils Secouer les petits ingrédients à mi temps durant la préparation optimise le résultat final et contribue à éviter la friture irrégulière des ing...

Страница 17: ...e Placez la grille amovible dans la cuve et laissez les tremper environ 10 minutes Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs de tampons à récurer ou de laine de verre ceux ci pourraient endommager l appareil ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être remis à un cent...

Страница 18: ...den Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Halten ...

Страница 19: ...ecker aus der Netzsteckdose bevor der Abkühlvorgang beendet ist weil die sonst verbleibende heiße Luft das Gerät beschädigen kann Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen In Frühstückspensionen In Gu...

Страница 20: ...ecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Wandsteckdose Ziehen Sie die Wanne vorsichtig aus der Heißluftfriteuse heraus Geben Sie die Zutaten in die Wanne und achten Sie darauf dass der herausnehmbare Korb in die Wanne eingesetzt ist bevor Sie die Zutaten in die Wanne geben Schieben Sie die Wanne wieder in die Heißluftfriteuse Berühren Sie die Wanne beim und kurze Zeit nach dem Gebrauch nicht da ...

Страница 21: ...n zu schütteln ziehen Sie die Wanne am Handgriff aus dem Gerät heraus und schütteln Sie sie Dann schieben Sie die Pfanne zurück in die Heißluftfriteuse Wenn Sie den Timer Piepton hören ist die eingestellte Zubereitungszeit abgelaufen Das Gerät schaltet nach 20 Sekunden ab Ziehen Sie die Pfanne aus dem Gerät heraus und stellen Sie sie auf eine hitzebeständige Oberfläche Prüfen Sie ob der Inhalt fer...

Страница 22: ...er dem Wannenboden festklebt füllen Sie die Wanne mit heißem Wasser und etwas Spülmittel Stellen Sie den herausnehmbaren Korb in die Wanne und lassen Sie die Wanne und den Korb ca 10 Minuten lang einweichen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle Dies würde das Gerät beschädigen UMWELT Dieses Gerät darf am E...

Страница 23: ...Bedienungsanleitung 23 Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter www princesshome eu DE ...

Страница 24: ...on capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implicados Los niños no pueden jugar con el aparato Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado ...

Страница 25: ...tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de huéspedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1 Botones de control del temporizador 11 Programa de bizcocho 2 Botones de control de temperatura 12 Programa de verduras 3 Botón de encendido 13 Visor LCD 4 Botón d...

Страница 26: ... solo por el asa Cuando la cubeta esté fría caliéntela durante 5 minutos a una temperatura de 80 grados Tras este tiempo el dispositivo está listo para el uso Se incluyen 8 programas de fritura carne pollo marisco crustáceos pescado pizza patatas fritas en la freidora Aerofryer hornear y verduras Pulse el botón de programación para seleccionar el programa deseado Cuando pulse el botón de encendido...

Страница 27: ...alor Compruebe si los ingredientes están listos Si los ingredientes aún no están listos simplemente vuelva a introducir la cubeta en el aparato y ajuste el temporizador algunos minutos más Consejos Se recomienda agitar los ingredientes de pequeño tamaño durante el tiempo de preparación para optimizar el resultado final y evitar ingredientes fritos de forma irregular Añada un poco de aceite a las p...

Страница 28: ...uzca la rejilla desmontable en la cubeta y deje que la cubeta y la rejilla estén en remojo durante 10 minutos Limpie el aparato con un paño húmedo No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato MEDIO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil sino que se debe entregar en un punto de re...

Страница 29: ...preendidas entre menos de 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o ap...

Страница 30: ...ído o processo de arrefecimento uma vez que o ar quente restante pode danificar o aparelho Este aparelho destina se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes tais como Zonas de cozinha profissional em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Por clientes de hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de dormida e pequeno almoço Quintas GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES AP...

Страница 31: ...idadosamente a cuba da fritadeira Coloque os ingredientes na cuba certifique se de que a grelha amovível está colocada na cuba antes de colocar os ingredientes Volte a colocar a cuba na fritadeira Não toque na cuba durante e algum tempo após a utilização pois aquece muito Segure a cuba apenas pela pega Se a cuba estiver fria aqueça a durante 5 minutos a uma temperatura de 80 graus Após o que o apa...

Страница 32: ...leo Quando ouvir o sinal sonoro do temporizador o tempo de preparação definido terminou O aparelho irá desligar se após 20 segundos Retire a cuba do aparelho e coloque a sobre uma superfície resistente ao calor Verifique se os alimentos estão prontos Se os alimentos ainda não estiverem prontos basta voltar a colocar a cuba no aparelho e regular o temporizador para mais alguns minutos Sugestões Agi...

Страница 33: ...te Coloque a grelha amovível dentro da cuba e deixe a cuba e a grelha amolecer durante 10 minutos Limpe o aparelho com um pano húmido Nunca use produtos de limpeza agressivos e abrasivos esfregões de metal ou palha de aço que danifica o dispositivo AMBIENTE Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de apare...

Страница 34: ...zato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e aver compreso i possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio Mantenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla por...

Страница 35: ...o apparecchio è concepito per uso domestico e applicazioni simili come Aree cucine per il personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fattorie CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMESTICO DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Pulsanti Timer 11 Programma Dolci 2 Pulsanti Temperatura 12 Progra...

Страница 36: ...a friggitrice ad aria Non toccare il contenitore durante e per un certo tempo dopo l uso dato che diventa molto caldo Sostenere il contenitore esclusivamente per il manico Quando il contenitore è freddo riscaldarlo per 5 minuti a una temperatura di 80 Dopo la fase di riscaldamento l apparecchio è pronto all uso Sono disponibili 8 programmi di frittura Carne Pollo Molluschi Crostacei Pesce Pizza Pa...

Страница 37: ...stico del timer il tempo di preparazione è passato L apparecchio si spegne dopo 20 secondi Estrarre il contenitore dall apparecchio e collocarlo su una superficie resistente al calore Controllare se la pietanza è pronta In caso contrario reinserire il contenitore nell apparecchio e impostare il timer su alcuni minuti aggiuntivi Suggerimenti Saltare le pietanze più piccole a metà del tempo di prepa...

Страница 38: ...e con acqua calda e sapone liquido Inserire la griglia rimovibile nel contenitore e lasciare a molle entrambi per circa 10 minuti Pulire l apparecchio con un panno umido Non usare mai detergenti duri e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggiano l apparecchio AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in...

Страница 39: ...ån och med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som kan uppkomma Barn får inte leka med apparaten Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år Rengöring och underhåll får inte utföras av b...

Страница 40: ...dgårdar SPARA DESSA ANVISNINGAR ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK BESKRIVNING AV DELAR 1 Knappar för timersinställning 11 Bakelseprogram 2 Knappar för temperaturinställning 12 Grönsaksprogram 3 Effektknapp 13 LCD display 4 Förinställd knapp 14 Uppvärmningslampa 5 Stekprogram 15 Galler 6 Kycklingprogram 16 Korg 7 Räkprogram 17 Korghandtag 8 Fiskprogram 18 Luftintag 9 Pizzaprogram 19 Luftventiler 10 Pommes pr...

Страница 41: ... program kan du avbryta genom att trycka på strömknappen igen Apparaten stoppas efter 20 sekunder Efter detta kan du välja en annan funktion Det är också möjligt att justera valt program genom att ändra tid och temperatur Tiden kan justeras via knapparna för timersinställning Tryck på knapparna för timerinställning en gång för att öka eller minska friteringstiden med en minut Tryck och håll inne e...

Страница 42: ...edienserna friteras ojämnt Tillsätt lite olja till färska potatisar för krispigt resultat Fritera din ingredienser i luftfritösen inom några minuter efter att du har tillsatt oljan Tillaga inte extremt fettiga ingredienser så som korvar i luftfritösen Placera en bakform i korgen om du vill baka en kaka eller en quiche eller om du vill fritera ömtåliga eller fyllda ingredienser Du kan även använda ...

Страница 43: ...i 10 minuter Rengör apparaten med en fuktig trasa Använd aldrig starka och slipande rengöringsmedel skursvamp eller stålull som skadar apparaten OMGIVNING Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbol på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmä...

Страница 44: ...z osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia a także rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dziec...

Страница 45: ...eważ pozostałe gorące powietrze może uszkodzić urządzenie To urządzenie zaprojektowano do użycia w domu oraz w celu podobnych zastosowań w miejscach takich jak Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klientów w hotelach motelach i innych ośrodkach tego typu Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem Gospodarstwa rolne NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ...

Страница 46: ...czeniem procesu chłodzenia ponieważ pozostałe gorące powietrze może uszkodzić urządzenie UŻYTKOWANIE Umieść wtyczkę zasilającą w uziemionym gnieździe elektrycznym Ostrożnie wyciągnij patelnię ze smażalnicy Włóż składniki do patelni upewniając się że wyjmowany ruszt jest umieszczony w patelni przed włożeniem składników Wsuń patelnię z powrotem do smażalnicy Nie wolno dotykać patelni w trakcie użytk...

Страница 47: ...biera się na dnie patelni Niektóre artykuły spożywcze wymagają przemieszania poprzez potrząśnięcie po upływie połowy czasu przygotowania Aby przemieszać składniki wyciągnij patelnię z urządzenia za uchwyt i potrząśnij nią Następnie wsuń patelnię z powrotem do smażalnicy Dźwięk dzwonka minutnika sygnalizuje upłynięcie czasu przygotowania Urządzenie wyłącza się po 20 sekundach Należy wtedy wyciągnąć...

Страница 48: ... miękkiej gąbki Patelni i wyjmowanego rusztu nie można myć w zmywarce Jeśli do wyjmowanego rusztu lub dna patelni przylega brud napełnij patelnię ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń Umieść wyjmowany ruszt na patelni i pozostaw oba przedmioty do namoczenia przez około 10 minut Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką Nie należy nigdy używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących zmy...

Страница 49: ...adem użytkownika w ochronę środowiska Należy skontaktować się z władzami lokalnymi aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www princesshome eu PL ...

Страница 50: ...nými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům Děti si nesmí hrát se spotřebičem Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti které jsou mladší 8 let a bez dozoru Abyste se oc...

Страница 51: ...4 Tlačítko předvolby 14 Kontrolka zahřívání 5 Program pro steaky 15 Mřížka 6 Program pro kuře 16 Košík 7 Program pro krevety 17 Držadlo košíku 8 Program pro ryby 18 Přívod vzduchu 9 Program pro pizzu 19 Otvory pro výstup vzduchu 10 Program pro hranolky PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Odstraňte veškerý obalový materiál Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky Vnitřní i vnější stranu spotřebiče otř...

Страница 52: ... jednou některé z ovládacích tlačítek časovače Pro rychlejší úpravu času tlačítko stiskněte a podržte Časovač můžete nastavit od 1 do 60 minut Teplotu lze nastavit pomocí ovládacích tlačítek teploty Na zvýšení nebo snížení teploty o 5 stupňů stiskněte jednou některé z ovládacích tlačítek teploty Pro rychlejší úpravu teploty tlačítko stiskněte a podržte Teplotu můžete nastavit od 80 do 200 stupňů S...

Страница 53: ... Kuře 180 25 500 g Mořské plody 180 12 250 g Ryby 180 18 200 g Pizza 160 17 Smažení hranolků horkým vzduchem 200 15 500 g Protřepejte každých 5 minut Domácí hranolky Navrhovaný čas 120 C 10 min 200 C 20 min 500 g Protřepejte každých 5 minut Pečení 160 40 1 ks Zelenina 160 17 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte až vychladne Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani ...

Страница 54: ...řebičů Symbol na spotřebiči návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www prin...

Страница 55: ...enzorické alebo duševné schopnosti alebo osoby bez patričných skúseností a alebo znalostí používať iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti...

Страница 56: ...ti hotelov motelov a iných priestorov ktoré majú ubytovací charakter V turistických ubytovniach Na farmách USCHOVAJTE SI TIETO INŠTRUKCIE LEN NA POUŽITIE VNÚTRI POPIS KOMPONENTOV 1 Tlačidlá ovládania časovača 11 Program pre koláče 2 Tlačidlá ovládania teploty 12 Zeleninový program 3 Hlavný spínač 13 LCD displej 4 Tlačidlá prednastavenia 14 Kontrolka zahrievania 5 Program pre steaky 15 Mriežka 6 Pr...

Страница 57: ...lčeky vo vzduchovej rúre Pečenie a Zelenina Na vybranie požadovaného programu stlačte tlačidlo predvoľby Keď stlačíte hlavný vypínač vzduchová fritéza spustí príslušný program Pokiaľ ste zvolili chybný program môžete ho zrušiť opakovaným stlačením hlavného vypínača Spotrebič sa vypne po 20 sekundách Potom môžete vybrať iný program Rovnako môžete upraviť vybraný program zmenou času a teploty Čas sa...

Страница 58: ...ečeniu Na dosiahnutie chrumkavosti pridajte k surovým zemiakom malé množstvo oleja Pečte prísady v teplovzdušnej fritéze do niekoľkých minút po tom ako ste pridali olej V teplovzdušnej fritéze nepripravujte veľmi mastné jedlá ako klobásy Ak chcete upiecť koláč alebo quiche prípadne ak chcete piecť krehké potraviny či plnené jedlá do nádoby vložte plech na pečenie Teplovzdušnú fritézu môžete použiť...

Страница 59: ...ch 10 minút odmočiť Zariadenie očistite vlhkou handričkou Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky špongiu ani drôtenku pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu spotrebiča ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče Tento symbol na sp...

Страница 60: ...тво не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или не имеющими соответствующего опыта или знаний только при условии что за их действиями осуществляется контроль или они знакомы с техникой безопасной эксплуатации устройства а также понимают...

Страница 61: ...не кладите на фритюрницу и удостоверьтесь что свободное пространство вокруг устройства составляет не менее 10 см После завершения процесса выпечки устройству необходимо дать охладиться Процесс охлаждения включится автоматически после срабатывания таймера Не вынимайте вилку из сетевой розетки до завершения процесса охлаждения поскольку при перегреве устройство может выйти из строя Это устройство пр...

Страница 62: ...ным образом установите решетку в противень ПРИМЕЧАНИЕ запрещается использовать устройство без решетки Установите устройство на устойчивую горизонтальную и ровную поверхность не устанавливайте его на нежаростойкие поверхности Жарка в аэрофритюрнице происходит за счет горячего воздуха Не наливайте в противень масло или жир для жарки Во избежание нарушения вентиляции ничего не кладите на фритюрницу и...

Страница 63: ... быстрой регулировки времени нажмите одну из кнопок и удерживайте ее Так можно задать время в диапазоне от 1 до 60 минут Для регулировки температуры используются регуляторы нагрева Для увеличения или уменьшения температуры на 5 градусов нажмите на регулятор нагрева один раз Для более быстрой регулировки температуры нажмите одну из кнопок и удерживайте ее Температура регулируется в диапазоне от 80 ...

Страница 64: ... выполните жарку ингредиентов в аэрофритюрнице в течение нескольких минут Не готовьте в аэрофритюрнице слишком жирные продукты сосиски Для приготовления пирога запеканки киша мягких ингредиентов или ингредиентов с начинкой вставьте в емкость форму для выпекания You can also use the air fryer to reheat ingredients To reheat ingredients set the temperature to 150 C for up to 10 minutes ТАБЛИЦА ПРОГР...

Страница 65: ...ьзуйте только мягкие чистящие средства Запрещается использовать абразивные средства скребки или металлические мочалки которые могут царапать устройство ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По истечении срока службы не выкидывайте данное устройство с бытовыми отходами Вместо этого его необходимо сдать в центральный пункт переработки электрических или электронных бытовых приборов На этот важный момент указывает ...

Страница 66: ...www princesshome eu Princess 2019 WEEE Logo ...

Отзывы:

Нет отзывов