manualshive.com logo in svg

Princess 01.182016.01.650, Инструкция по эксплуатации, Страница: 39 / 64

Поделиться
Скачать
Princess 01.182016.01.650 Скачать руководство пользователя страница 39

Instruktionshandbok

39

• För att förhindra störningar i luftflödet, sätt

inte något ovanpå apparaten och se till att
det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt
apparaten.

• Efter bakningsprocessen behöver apparaten

kylas ner, denna kylningsprocess aktiveras
automatiskt när timern färdig. Undvik att
koppla ut apparaten från nätuttaget innan
kylningsprocessen är färdig, eftersom
kvarvarande varmluft kan skada apparaten.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk

och liknande användningsområden, såsom:

• Personalkök i butiker, på kontor och i andra

arbetsmiljöer.

• Av gäster på hotell, motell och andra

liknande boendemiljöer.

• ”Bed and breakfast” och liknande

boendemiljöer.

• Bondgårdar.

SPARA DESSA ANVISNINGAR
ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

BESKRIVNING AV DELAR

1

Pommes frites-program

11

Temp +

2

Skaldjursprogram

12

Temp –

3

Fläktsymbol

13

Meny

4

Fiskprogram

14

Ström

5

Kycklingprogram

15

Starta/pausa

6

Muffinsprogram

16

Timer +

7

Bakprogram

17

Timer –

8

Display

18

Korg

9

Lökringsprogram

19

Panna

10

Stekprogram

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

•

Ta bort allt paketeringsmaterial.

•

Ta bort alla dekaler och etiketter från apparaten.

•

Rengör noggrant korgen och pannan med varmt vatten, lite
diskmedel och en icke-slipande svamp.

•

Torka av apparatens insida och utsida med en fuktad trasa.

•

Placera apparaten på en stabil, horisontal och jämn yta, placera
inte apparaten på icke värmebeständiga ytor.

•

Placera korgen i pannan.

•

Detta är en luftfritös som fungerar med varm luft. Fyll inte
pannan med olja eller frityrfett.

SV

Содержание 01.182016.01.650

Страница 1: ...0 1 2 0 3454673485345893...

Страница 2: ...1 16 15 13 14 17 3 5 9 11 12 8 7 18 19 10 4 6 2...

Страница 3: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Страница 4: ...her residential type environments Bed and breakfast type environments Farm houses SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY PARTS DESCRIPTION 1 Aerofryer fries program 11 Temp 2 Shellfish Crusaceans...

Страница 5: ...ing the power button again The device will stop after 20 seconds After this you can select another function It is also possible to adjust the chosen program by changing the time and temperature The ti...

Страница 6: ...fin Bake Onion rings Steak 200 C 180 C 200 C 200 C 160 C 190 C 200 C 180 C 20 mins 20 mins 7 mins 15 mins 15 mins 20 mins 10 mins 15 mins Tips Shaking smaller ingredients halfway during the preparatio...

Страница 7: ...ymbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you co...

Страница 8: ...lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan...

Страница 9: ...evingen Door gasten in hotels motels en andere residenti le omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Prog...

Страница 10: ...beschikbaar Aerofryer friet schelp en schaaldieren vis kip muffins gebak uienringen en biefstuk Gebruik de modusknop om het gewenste programma te selecteren Als u op de aan uit knop drukt start de ae...

Страница 11: ...rijgaveknop voor het mandje toegankelijk te maken Druk op de vrijgaveknop voor het mandje en til het mandje uit de pan Draai het mandje niet ondersteboven met de pan er nog aan vast Als u dat doet kan...

Страница 12: ...g het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen schuursponzen of staalwol dit beschadigt het apparaat MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensd...

Страница 13: ...us et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de...

Страница 14: ...t destin une utilisation domestique et aux applications similaires notamment Coin cuisine des commerces bureaux et autres environnements de travail H tels motels et autres environnements de type r sid...

Страница 15: ...quement par la poign e Lorsque la cuve a t dans un environnement froid le message d erreur E1 appara t Le message d erreur dispara t lorsque la cuve est acclimat e Il y a 8 programmes de cuisson inclu...

Страница 16: ...ple des frites poussez d abord le cache du bouton de d verrouillage du panier vers l avant pour le d couvrir Appuyez sur le bouton de d verrouillage du panier et retirez le panier hors de la friteuse...

Страница 17: ...avec un chiffon humide N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs de tampons r curer ou de laine de verre ceux ci pourraient endommager l appareil ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit...

Страница 18: ...d von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den...

Страница 19: ...dose bevor der Abk hlvorgang beendet ist weil die sonst verbleibende hei e Luft das Ger t besch digen kann Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie b...

Страница 20: ...ck in die Hei luftfritteuse Verwenden Sie die Wanne niemals ohne den Korb darin Ber hren Sie die Wanne beim und kurze Zeit nach dem Gebrauch nicht da sie sehr hei wird Halten Sie die Wanne nur am Hand...

Страница 21: ...Sch tteln nicht auf den Korbfreigabeknopf Wenn Sie den Timer Piepton h ren ist die eingestellte Zubereitungszeit abgelaufen Das Ger t schaltet nach 20 Sekunden ab Ziehen Sie die Wanne aus dem Ger t he...

Страница 22: ...heuernden Schwamm Wanne und Korb sind nicht sp lmaschinengeeignet Falls Schmutz am Korb oder dem Wannenboden festklebt f llen Sie die Wanne mit hei em Wasser und etwas Sp lmittel Stellen Sie den Korb...

Страница 23: ...capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos implic...

Страница 24: ...iendas oficinas y otros entornos de trabajo Clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOM STI...

Страница 25: ...ece cuando se aclimata la cubeta Se incluyen 8 programas de fritura Patatas fritas en la freidora Aerofryer marisco crust ceos pescado pollo magdalenas hornear aros de cebolla y bistec Pulse el bot n...

Страница 26: ...izador algunos minutos m s Para sacar ingredientes peque os p ej patatas fritas primero saque hacia delante la cubierta del bot n de liberaci n para que se muestre el bot n de liberaci n de la cesta P...

Страница 27: ...eta y deje que la cubeta y la cesta est n en remojo durante 10 minutos Limpie el aparato con un pa o h medo No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes estropajos o lana met lica porque se po...

Страница 28: ...oas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e...

Страница 29: ...e cozinha profissional em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Por clientes de hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de dormida e pequeno almo o Quintas GUARDE EST...

Страница 30: ...A mensagem de erro desaparece quando a cuba aclimatada Inclui 8 programas de fritura Batatas fritas Aerofryer Marisco crust ceos Peixe Frango Queques Cozer An is de cebola e Bife Utilize o bot o de m...

Страница 31: ...o temporizador para mais alguns minutos Para remover ingredientes de pequenas dimens es ex batatas fritas empurre primeiro a tampa do bot o de liberta o para a frente para mostrar o bot o de liberta o...

Страница 32: ...deixe ambos amolecer durante 10 minutos Limpe o aparelho com um pano h mido Nunca use produtos de limpeza agressivos e abrasivos esfreg es de metal ou palha de a o que danifica o dispositivo AMBIENTE...

Страница 33: ...to da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto ad...

Страница 34: ...ermine del processo di raffreddamento perch l aria calda residua pu danneggiare l apparecchio Questo apparecchio concepito per uso domestico e applicazioni simili come Aree cucine per il personale in...

Страница 35: ...nza il cestello all interno Non toccare il contenitore durante e per un certo tempo dopo l uso dato che diventa molto caldo Sostenere il contenitore esclusivamente per il manico Quando il contenitore...

Страница 36: ...spegne dopo 20 secondi Estrarre il contenitore dall apparecchio e collocarlo su una superficie resistente al calore Controllare se la pietanza pronta In caso contrario reinserire il contenitore nell...

Страница 37: ...riempire il contenitore con acqua calda e sapone liquido Inserire il cestello nel contenitore e lasciare a molle entrambi per circa 10 minuti Pulire l apparecchio con un panno umido Non usare mai det...

Страница 38: ...av personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de riske...

Страница 39: ...knande boendemilj er Bondg rdar SPARA DESSA ANVISNINGAR ENDAST F R HUSH LLSBRUK BESKRIVNING AV DELAR 1 Pommes frites program 11 Temp 2 Skaldjursprogram 12 Temp 3 Fl ktsymbol 13 Meny 4 Fiskprogram 14 S...

Страница 40: ...teras via knapparna f r timersinst llning Tryck p knapparna f r timerinst llning en g ng f r att ka eller minska friteringstiden med en minut Tryck och h ll inne en av knapparna f r att justera tiden...

Страница 41: ...gredienser halvv gs genom tillagningstiden f r att optimera slutresultatet och f r att f rhindra att ingredienserna friteras oj mnt Tills tt lite olja till f rska potatisar f r krispigt resultat Frite...

Страница 42: ...hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du...

Страница 43: ...mog korzysta dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowa...

Страница 44: ...iazda sieciowego przed zako czeniem procesu ch odzenia poniewa pozosta e gor ce powietrze mo e uszkodzi urz dzenie To urz dzenie zaprojektowano do u ycia w domu oraz w celu podobnych zastosowa w miejs...

Страница 45: ...ecyka konwekcyjnego Umie przygotowywan ywno w koszu Nie przepe niaj kosza Wk adaj c jedzenie do kosza nie przekraczaj poziomu maksymalnego MAX Nast pnie wsu mis z powrotem do piecyka Nie wolno u ywa p...

Страница 46: ...re artyku y spo ywcze wymagaj przemieszania poprzez potrz ni cie po up ywie po owy czasu przygotowania Aby przemiesza sk adniki wyci gnij patelni z urz dzenia za uchwyt i potrz nij ni Nast pnie wsu pa...

Страница 47: ...u ywaj c ciep ej wody niewielkiej ilo ci p ynu do mycia naczy oraz mi kkiej g bki Patelni i kosza nie mo na my w zmywarce Je li do kosza lub dna patelni przylega brud nape nij patelni ciep wod z p yne...

Страница 48: ...i fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m r...

Страница 49: ...V penzionech Na statc ch a farm ch TENTO N VOD K POU IT USCHOVEJTE POUZE PRO DOM C POU IT POPIS SOU ST 1 Program pro hranolky sma en hork m vzduchem 11 Teplota 2 Program pro mo sk plody 12 Teplota 3 I...

Страница 50: ...yp na e spust horkovzdu n frit za p slu n program Pokud jste zvolili chybn program m ete jej zru it op tovn m stisknut m vyp na e Spot ebi se zastav po 20 sekund ch Pot m ete zvolit jinou funkci Vybra...

Страница 51: ...en k p nvi P ebyte n olej kter se shroma uje na dn p nve by natekl do ingredienc Ko k vypr zdn te do m sy nebo na tal Po p prav d vky ingredienc je frit za spot ebi e okam it p ipravena pro p pravu da...

Страница 52: ...m had kem Nikdy nepou vejte siln ani abrazivn istic prost edky krabku ani dr t nku kter po kozuj spot ebi PROST ED Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale m...

Страница 53: ...zorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obslu...

Страница 54: ...l ri ch a v in ch profesion lnych priestoroch Sm ho pou va klienti hotelov motelov a in ch priestorov ktor maj ubytovac charakter V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE L...

Страница 55: ...zne ke sa panvica aklimatizuje V ponuke je 8 programov pr pravy jed l Hranol eky vo vzduchovej r re Morsk plody Ryby Kuracie m so Muffiny Pe enie Cibu ov kr ky a Steak Po adovan program vyberiete pomo...

Страница 56: ...panvice Neot ajte k ke je na om pripevnen panvica ke e prebyto n tuk ktor sa zhroma dil v spodnej asti panvice sa dostane na jedlo Vysypte k do misy alebo na tanier Ke je d vka potrav n hotov teplovz...

Страница 57: ...u preto e by mohlo d js k po kodeniu spotrebi a IVOTN PROSTREDIE Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovan spolu s komun lnym odpadom ale mus sa zlikvidova v recykla nom stredisku ur enom...

Страница 58: ...58 8 8 8 8 I...

Страница 59: ...59 8 10 B B RU...

Страница 60: ...60 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 10 MAX...

Страница 61: ...61 E1 8 20 1 60 5 80 200 20 20 RU...

Страница 62: ...C 200 C 180 C 200 C 200 C 160 C 190 C 200 C 180 C 20 20 7 15 15 20 10 15 You can also use the air fryer to reheat ingredients To reheat ingredients set the temperature to 150 C for up to 10 minutes 1...

Страница 63: ...63 www princesshome eu RU...

Страница 64: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www princesshome eu IN NEED OF ACCESSORIES VISIT WWW PRINCESSHOME EU NL NL CUSTOMERSERVICE ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTSTO E...

Отзывы:

Нет отзывов