Primux Omega3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

M A N U A L D E U S U A R I O

ESPAÑOL / ENGLISH

Para más información visite nuestra web www.primux.es

Содержание Omega3

Страница 1: ...M A N U A L D E U S U A R I O ESPAÑOL ENGLISH Para más información visite nuestra web www primux es ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ámbrica 16 2 4 1 Insertar y retirar la tarjeta SIM 16 2 4 2 Encender y apagar el dispositivo 17 2 4 3 Desbloquear la tarjeta SIM 17 2 4 4 Desbloquear el teléfono 18 2 4 5 Conectarse a una red inalámbrica 18 2 4 6 Realizar una llamada 18 2 4 7 Realizar llamadas nacionales 18 2 4 8 Realizar llamadas internacionales 19 2 4 9 Realizar una llamada de la lista 19 2 4 10 Realizar llamada de emergencia 19...

Страница 4: ...ÁMARA 28 3 16 MENSAJERÍA 29 3 17 NOTIFICACIONES DEL MENÚ 30 3 18 DESCARGAS 30 3 19 MÚSICA 31 3 20 HISTORIAL DE LLAMADAS 31 3 21 WIDGETS 32 3 22 FONDO DE PANTALLA 32 4 Texto 32 5 Introducir uan tarjeta SD 34 6 FAQs y Soluciones 34 7 Declaración de Conformidad 36 ...

Страница 5: ...emperatura ambiente PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería no está colocada correctamente o si no emplea un cargador del mismo tipo o equivalente No exponga la batería a temperaturas elevadas como luz solar fuego o similares No mezcle diferentes tipos de baterías Debe instalar la batería de acuerdo con la polaridad de la misma Si la batería está recalentada retírela del producto La batería ...

Страница 6: ...personal autorizado podrá instalar o reparar este dispositivo ACCESORIOS Use solamente baterías cargadores y otros accesorios compatibles con este dispositivo MANTENER EL DISPOSITIVO EN LUGARES SECOS Este producto no es resistente al agua NIÑOS Mantenga su teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños El teléfono contiene pequeños elementos que pueden causar daños innecesarios LLAMADA...

Страница 7: ...n modo avión hasta que esté permitido Vehículos Las emisiones de radio frecuencia del teléfono pueden afectar a los sistemas eléctricos de motor En relación a su vehículo es recomendable consultar al fabricante o vendedor Implantes médicos Los fabricantes de equipamiento médico recomiendan una distancia mínima de 15 centímetros entre un dispositivo inalámbrico y un implante médico para evitar cual...

Страница 8: ...stándar y nacionales si es necesario para limitar la exposición del usuario a campos electromagnéticos Estas regulaciones han sido adoptadas después de una completa y extensa investigación científica La investigación establece que no debería de producirse ningún efecto adverso para la salud si se utiliza el dispositivo móvil con normalidad No obstante si quiere reducir el nivel de exposición a la ...

Страница 9: ...ho a la revisión del contenido del manual sin previo aviso 1 2 Guía de seguridad Si pierde su teléfono o se lo roban por favor contacte con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas inmediatamente para tener una copia de su tarjeta SIM Esto le prevendrá de pérdidas económicas causadas por llamadas desautorizadas realizadas desde su teléfono móvil Cuando contacte con un agente de ...

Страница 10: ...o por favor no lo coloque en superficies inestables 1 3 2 Advertencias sobre el uso del teléfono Apague su dispositivo móvil cuando su uso no esté permitido como a bordo de un avión o en hospitales El empleo de móviles en estos lugares puede alterar el funcionamiento corriente de los dispositivos electrónicos e instrumentos médicos Siga las instrucciones que se indican en estos lugares Su disposit...

Страница 11: ...ertencias sobre el uso de la batería La batería tiene una vida útil limitada A medida que cargue el dispositivo la vida útil de la batería incrementará Si la batería no es suficiente incluso después de haberla cargado tendrá que cambiarla por una nueva No arroje las baterías viejas en su contenedor de basura convencional Por favor dispóngalos en los lugares habilitados para este tipo de productos ...

Страница 12: ...leta en la pantalla El proceso de carga dura entre 3 y 4 horas Si mientras lo carga el teléfono la batería o el cargador se calientan no se preocupe es un fenómeno corriente Cuando termine de cargar el dispositivo desconócete el cargador del enchufe de corriente y del teléfono móvil NOTAS Durante la carga el teléfono debe estar colocado en un ambiente ventilado Use siempre el cargador que le haya ...

Страница 13: ...s eléctricos o golpes incendios o un mal funcionamiento del cargador Por favor no desmonte ni modifique el cargador podría ser peligroso No utilice el cargador en baños u otros lugares expuestos a humedades podría causar daños No modifique ni coloque objetos pesados en el cable de corriente ya que podría causar shocks eléctricos o incendios Antes de limpiar o llevar a mantenimiento el dispositivo ...

Страница 14: ... Capacidad 2300MAH Cargador de viaje Entrada 100 240V 50 60Hz 0 15A Salida 5 0V 1 0A 2 1 2 Iconos En modo reposo pueden aparecer los siguientes iconos en pantalla Icono Descripción Indica la intensidad de la señal de red Muestra las llamadas perdidas Localización por satélite Recepción de un nuevo mensaje Una aplicación se está descargando La descarga se ha completado Se ha configurado la alarma y...

Страница 15: ...eproduciendo un archivo de audio El teléfono se está cargando USB disponible El acceso está bloqueado Conectado a una red inalámbrica Bluetooth conectado No hay ninguna tarjeta SIM conectada al teléfono La conexión de datos GPRS está activada ...

Страница 16: ...nejo de la pantalla táctil Su teléfono móvil dispone de diferentes teclas táctiles en la pantalla principal Para usarlas correctamente calibre la pantalla táctil primeramente Mientras tanto siga las siguientes instrucciones No toque la pantalla con manos húmedas No toque la pantalla con demasiada fuerza No toque la pantalla con objetos metálicos 2 4 Conectarse a una red 2 4 1 Insertar y retirar la...

Страница 17: ...esaparece es posible que sea debido a un fallo de operación Presione la tecla de encendido y la de subir volumen al mismo tiempo Estos fallos de funcionamiento activan el modo recuperación Si apaga el teléfono la próxima vez que lo encienda todavía aparecerá la exclamación Solución Presione la tecla de inicio cuando aparezca el robot y la exclamación Se desplegará un menú Use la tecla de menú para...

Страница 18: ...en la pantalla indica que no hay cobertura suficiente y que únicamente podrá realizar llamadas de emergencia dependiendo de la intensidad de la señal 2 4 6 Realizar una llamada Cuando el logo del proveedor de servicios móviles aparezca en la pantalla puede realizar o recibir llamadas Las barras en la esquina superior izquierda de la pantalla indican la intensidad de la señal de red La calidad de l...

Страница 19: ... recibidas y Llamadas perdidas Su teléfono también le da opciones de visualización de las llamadas Cuando el registro de llamadas esté lleno los últimos números de la lista se irán borrando automáticamente Para ver la lista haga lo siguiente Para ver las llamadas realizadas presione la tecla de llamada Puede marcar cualquier número de la lista si presiona la tecla de llamada Cuando aparezca la lis...

Страница 20: ... con su proveedor de servicios de red Las opciones de llamada incluyen Silencio El receptor no escucha su voz Manos libres Encienda el altavoz para amplificar el sonido En espera Ponga la llamada en espera o retome la conversación Finalizar una llamada Finalice la llamada Nueva llamada Realice una nueva llamada Haga clic en la tecla de Menú comience la grabación de voz Grabación de voz ...

Страница 21: ...rchivos puede buscar borrar o editar los archivos que desee de cualquiera de las tarjetas 3 2 Enviar un correo electrónico Puede enviar un correo electrónico a quien desee si dispone de su dirección Introduzca los datos que le pida el dispositivo y configure su cuenta Puede hacer clic en la cuenta si ya la ha creado También puede crear una nueva cuenta y borrar la actual El correo electrónico func...

Страница 22: ...la de menú de la pantalla 3 4 Video llamadas 3G Haga clic en el icono de un contacto para realizar algunas de las siguientes acciones llamar enviar un mensaje o realizar una video llamada Durante esta última puede seleccionar diferentes parámetros como ajustar el modo silencio cambiar la cámara apagar el volumen y pasar fotos a la tarjeta de memoria ...

Страница 23: ...Por favor discúlpenos por las molestias 3 6 Navegador El navegador le permite entrar en Internet Puede crear marcadores en el teléfono y sincronizarlos con el ordenador Puede acceder rápidamente a sus páginas web favoritas a través de la pantalla principal Puede visualizar las páginas web en modo longitudinal o trasversal La página rotará en función de cómo tenga colocado el teléfono y se ajustará...

Страница 24: ...odrá utilizar y configurar el grabador de voz La nota puede estar en el administrador de archivos y puede escucharla en diferentes reproductores 3 8 Calendario El calendario le permite visualizar las tareas y eventos que tenga en cualquier momento Puede visualizar el calendario día por día o varios días al mismo tiempo Seleccione la visualización del calendario por días semana o mes Esta aplicació...

Страница 25: ...oso de la pantalla Almacenamiento memoria interna de almacenamiento Batería muestra el uso detallado de la batería Aplicaciones visualice administre y borre las aplicaciones de su teléfono Cuentas y sincronización configure la sincronización de su cuenta de teléfono con el dispositivo Servicio de localización configure el servicio durante la localización Seguridad configure un patrón de desbloqueo...

Страница 26: ...el servicio información del software y hardware 3 10 Reloj Reloj Entre en el menú para que le muestre la hora actual Alarmas Su teléfono le proporciona varios grupos de alarmas Seleccione una de ellas para configurarla como desee 3 11 Radio ...

Страница 27: ...oz presione el botón para usar el altavoz Y Pulse para cambiar de canal y Pulse para reproducir y parar 3 12 Buscador Puede realizar una búsqueda local para encontrar la información que necesite 3 13 Contactos Los contactos le permiten llamarles con facilidad o enviarles correos electrónicos o mensajes de texto Puede añadir contactos directamente desde su teléfono o sincronizarlos con cualquier ap...

Страница 28: ... con lo que está buscando Editar un contacto Para editar los detalles de un contacto seleccione Editar contacto Borrar un contacto Para borrar un contacto seleccione Borrar contacto Desde el menú también puede sincronizar o compartir una cuenta o importar o exportar un contacto 3 14 Galería La galería le permite visualizar sus imágenes normalmente a través de miniaturas Cuando descarga o guarda un...

Страница 29: ...pción de mensajes no esté disponible en todos los países y regiones Probablemente será necesario pagar para usar la mensajería Para más información consulte a su operador de red Siempre que disponga de cobertura podrá utilizar la mensajería Siempre que pueda realizar llamadas también podrá recibir y enviar mensajes pero probablemente supondrán un coste extra esto dependerá de su tarifa y de su ope...

Страница 30: ...ajes 3 17 Notificaciones del menú Deslice y pulse en el menú en la interfaz principal Podrá visualizar los avisos encender o apagar la red WI FI el Bluetooth el GPS o poner el teléfono en modo desconexión En la conexión de datos la tarjeta SIM actual puede realizar conexiones de datos de GPRS 3 18 Descargas Puede realizar descargas a través del navegador Una vez que la descarga se haya completado ...

Страница 31: ...idas y realizadas El tiempo de llamada se visualizará en cada una de ellas así como otras herramientas como volver a llamar enviar mensajes o añadir contactos Puede borrar el historial cuando lo desee Para parar la reproducción de una canción Pulse Para reproducir una canción Pulse Para saltar a la siguiente canción o avanzar rápidamente a través de la misma Pulse Para ir a la canción anterior o r...

Страница 32: ...ione la fuente de la que desee utilizar el fondo de pantalla y configúrelo a su gusto 4 Texto Introduzca texto a través del teclado Ejemplos de texto incluyen detalles de contacto correos electrónicos mensajes cortos y páginas web El teclado dispone de funciones de escritura corrección de textos y aprendizaje mientras lo usa El teclado puede darle avisos de escritura dependiendo de la aplicación q...

Страница 33: ... tecla que no desea puede deslizarse a la correcta Solamente cuando deje de presionar la tecla con su dedo la letra aparecerá en la caja de texto Para borrar una letra Pulse Para introducir una mayúscula Pulse y después presione en la letra Para introducir un dígito Pulse y después pulse en el dígito Para introducir un símbolo Pulse y a continuación seleccione el símbolo Introducir un espacio Pres...

Страница 34: ...asa de red Evite esto siempre que pueda Relacionado con la distancia de la estación base Deberá preguntarle al proveedor de servicios red Ecos y ruidos La línea principal de la red se encuentra en malas condiciones Es un problema regional Cuelgue y marque de nuevo Elija una línea mejor En algunas áreas las líneas de llamada están en malas condiciones Tiempo de reposo reducido El tiempo de reposo c...

Страница 35: ...vo Error en el código PIN Ha introducido incorrectamente el código 3 veces Contacte con su proveedor de servicios de red Fallo al cargar la batería La batería y o el cargador están dañados Cámbielos por una nueva batería y o cargador Está cargando la batería cuando la temperatura es inferior a 10 a superior 55 Cambie de lugar Conexión escasa Compruebe que el cargador está correctamente conectado a...

Страница 36: ...n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos cumpliendo con los siguientes estándares de conformidad Salud SAR EN 50360 2001 EN 62311 2008 EN 62479 2010 Seguridad EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN301 489 24 V1 5 1 2010 10 Radio EN 301 511 V9 0...

Страница 37: ...37 U S E R M A N U A L ENGLISH ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...to the network 49 2 4 1 Inserting and removing the SIM card 49 2 4 2 Turning your phone on and off 49 2 4 3 Unlocking the SIM card 50 2 4 4 Unlocking your phone 50 2 4 5 Connecting to the network 50 2 4 6 Making a call 50 2 4 7 Making a domestic call 51 2 4 8 Making an international call 51 2 4 9 Making a call from the list 51 2 4 10 Making an emergency call 52 2 4 11 Call menu 52 3 Functional Men...

Страница 40: ...62 3 17 NOTIFICATION MENU 62 3 18 DOWNLOAD CONTENT 63 3 19 MUSIC 63 3 20 CALL RECORDS 64 3 21 WIDGET 64 3 22 SELECT WALLPAPER SOURCE 64 4 Text Input 65 5 SD Card Introduction 67 6 FAQs and Solutions 67 7 Declaration of Conformity 69 ...

Страница 41: ...functions and services to improve the time you spend working and playing The color screen mobile phone complies with the GSM GPRS WCDMA technology and has been approved by certification authorities both at home and abroad The availability of some services and features described in this manual depends on the networks and your subscription Therefore some menu items may not be available in your phone...

Страница 42: ... the IMEI number of your mobile phone remove battery to expose number located on the label on back your phone Please copy this number and keep in a safe place for future use In order to avoid the misuse of your mobile phone take the following preventative measures Set the PIN number of your mobile phone s SIM card and change this number immediately if it becomes known to a third party Please keep ...

Страница 43: ...ion of electronic devices and medical instruments Follow relevant regulations when using your mobile phone in those places Your mobile phone has the auto turn on feature Check your alarm clock settings to confirm that your mobile phone will not be turned on automatically during flight Please do not use your mobile phone near the weak signal or high precision electronic devices RF interference migh...

Страница 44: ...ery to catch fire and explode When installing the battery do not use force or pressure as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use wires needles or other metal objects to short circuit the battery Also do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not solder the ...

Страница 45: ...ys use the charger supplied by your phone manufacturer Using an unauthorized charger might cause danger and invalidate the authorization and warranty clauses for your phone The standby time and call duration provided by the manufacturer are based on ideal operating environment In practice the battery s operating time varies depending on network conditions operating environment and usage methods Ma...

Страница 46: ...ot modify or place heavy objects on the power cord as this will cause electrical shock or fire Before cleaning or carrying out maintenance please unplug the charger from the electrical outlet When unplugging charger do not pull on the cord but rather hold on to the body of the charger as pulling on the cord will damage the cord and lead to electrical shock or fire 1 3 5 Cleaning and maintenance Th...

Страница 47: ... charge voltage 4 2V Capacity 2300MAH Travel charger Input 100 240V 50 60Hz 0 15A Output 5 0V 1 0A 2 1 2 Icons In the standby mode the following icons may appear in standby screen Icon Description Indicate the intensity of network signals Show missed calls Location by satellite Receive a new message An application is being downloaded The downloading is over The alarm clock has been set and activat...

Страница 48: ... phone is playing a song The phone is being charged Enable USB The access is blocked Get connected to the wireless network Turn on the Bluetooth No SIM card is installed in the phone GPRS data connection is on 2 2 Key explanations ...

Страница 49: ...arning Do turn off your phone before removing the SIM card Never insert or remove the SIM card when an external power supply is connected as this may cause damage to the SIM card 2 4 2 Turning your phone on and off To turn on your phone hold down the power key on the top of the right side to turn off the phone hold down the power key If you have turned on your phone without inserting the SIM card ...

Страница 50: ...uld immediately change this number See Safety settings 2 4 4 Unlocking your phone To prevent unauthorized use you can set phone protection If you have selected this function you must draw unlocking pattern each time you turn on your phone to unlock the phone and then make or answer calls You may clear the unlocking pattern see Safety settings In this cause the unauthorized use of your phone cannot...

Страница 51: ...er the country code and complete phone number For the country codes follow the general conventions for example 49 for Germany 44 for UK and 46 for Sweden Like making an international call via a fixed telephone omit the 0 at the head of a city code For example to call our hotline from another country you can dial 86 21 114 Country code Complete phone number Dial key 2 4 9 Making a call from the lis...

Страница 52: ...twork coverage you can also make emergency calls even without the SIM card 2 4 11 Call menu The Call menu is only visible during an active call and features such as Call Waiting Call Diverting and Multiple party Call are network dependent Contact your network service provider The call options include Mute Mute Do not send local voice Hands free Switch on the loudspeaker to amplify the voice Hold P...

Страница 53: ... 2 Sending an Email You can send an Email to anyone who has an Email address Entering the procedure and set an account you can click the account so that you come into the account already created you can also activate compile and create an account and then delete the operating The email can be sent and received just like in a computer This procedure requires the network support 3 3 Dialing When dia...

Страница 54: ...a message and make a video call During the video call you can select applications such as adjusting it to mute mode switching to robot portrait turning off the voice and intercepting photos to SD card 3 5 Calculator Your phone provides a calculator with 4 basic functions for the convenience of your calculating ...

Страница 55: ... on the net and browse the page just like on the computer You can create on the phone a bookmark and synchronize it with computer You can have a quick access to your favorite sites on the main screen You could view web pages in longitudinal or transverse mode The page rotates according to the rotation of the phone and automatically adjusts to fit the page 3 7 Voice Recorder The recorder could be u...

Страница 56: ...e file can be in document management and various players can be selected to play the voices 3 8 Calendar Calendar allows you to view your schedules and events at any time You may view schedules one by one or several ones at the same time Select to show calendar by day week or month If by week or month the calendar will be shown by week or month This application is convenient for you to view schedu...

Страница 57: ...e wallpaper the screen and screen time out and font size is allowed Storage The internal memory of the storage card and of the phone is shown Battery The usage detail of the batteryis shown Applications View manage and delete the applications on your phone Account and synchronization Set the synchronization of your phone account with your phone Location service Set the service during the locating ...

Страница 58: ... Enter the menu to display the current time Alarms Your phone provides many groups of alarm clocks Select one of them to edit and customize alarm clock 3 11 Radio Wear your earpieces of radio before searching for channels ...

Страница 59: ...use the radio loudspeaker and Tap to move to another channel and Tap to broadcast and pause 3 12 Search You can locally search for the information you need 3 13 Contacts The contacts lets you easily call your colleagurs or friends or send emails or short messages to them You may add contacts directly from your phone or synchronize contacts with any application on your computer You may open contact...

Страница 60: ... enter the key words such as first name second name and company name While you are entering the key word the matching contacts immediately appear Edit a contact To edit details of a contact select Edit a contact Delete a contact To delete the current contact select Delete a contact From the menu you can also synchronize with or share an account or import or export a contact 3 14 Gallery Gallery is...

Страница 61: ...recorder features Wherever you go you can take high resolution photos and videos It also supports advanced camera features such as image stabilization face embelishment panorama shooting high dynamic range and zero delay shutter which can also be customized ...

Страница 62: ... You probably have to pay for sending or receiving messages depending on your network operator Send a message Tap it enter the number and name of the contact or select the contact from Contacts Tap the text box above keypad enter the information and then tap Send After selecting the number you can select such options as Call Add subject Attach Insert facial expression and more Tap Settings to set ...

Страница 63: ...ng the stored audio files Select Music you can see the menus of List of played songs Songs Specialists and Artists To pause playing a song Tap To resume playing a song Tap To skip to the next song or reading material Tap Return to the previous song or reading material Tap To move fast backward or forward Touch and hold or The longer you hold the more songs you skipped ...

Страница 64: ...nding messages and adding to new contacts can be set Deleting call records and seting up speed dial can be done in the menu 3 21 Widget The widget is on the right of applications in Main Menu holding down this widget you can drag it anywhere you want in the main screen It is convenient for you to enter that procedure 3 22 Selecting Wallpaper Source Hold down the main screen the options of selectin...

Страница 65: ...pplication you are using Enter text 1 Tap the text box memo or new contact to call the keypad 2 Tap the keys on keypad At the initial stage you can tap keys using either of your index fingers Once you get familiar with the keypad you can try tapping keys using both of your thumbs While tapping a key the corresponding letter will appear above your thumb or another finger If you are tapping a wrong ...

Страница 66: ...e letter Tap and then tap that letter To enter a digit Tap and then tap that digit To enter a symbol Tap and then tap that symbol Quickly enter a space Press the space key twice successively To toggle input methods Hold down t to bring up the keyboard ...

Страница 67: ...an When you use your phone at network traffic congestion such as working time and off duty time the congestion can result in poor reception Avoid this as far as you can This is related to the distance to base station in question You may ask the network service provider to provide service coverage map Echoes or noises The trunk line of network is in bad condition It is a regional problem Hang off t...

Страница 68: ...e call barring settings The fixed dialing number feature is used Cancel the fixed dialing number settings PIN code error Enter incorrect PIN codes for three times in succession Contact your network service provider Failed to charge the battery The battery or the charger is damaged Change a new battery or charger Charge the battery when ambient temperature is lower than 10 or above 55 Change the en...

Страница 69: ...ow Voltage Equipment and Directive 2004 108 CEE on Electromagnetic Compatibility with the standards Health SAR EN 50360 2001 EN 62311 2008 EN 62479 2010 Security EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN301 489 24 V1 5 1 2010 10 Radio EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 201...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание Omega3

Отзывы:

Похожие инструкции для Omega3

Бренды по названию

Популярные бренды

Primux Omega3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Omega3

Отзывы:

Похожие инструкции для Omega3

Бренды по названию

Популярные бренды