background image

 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Lesen Sie bitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden Betrieb-
sanleitung, weil sie wichtige Hinweise über die Installation, den 
Gebrauch und die Wartung erteilt. 
Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Nachschla-
gen auf. Alle mit der Installation im Zusammenhang stehende 
Vorgänge (Stromanschlüsse) sind laut gültiger Vorschriften von 
Fachpersonal auszuführen. 

 SICHERHEITSWARNUNGEN

Es werden Behälter mit ebenem Boden mit einem Durchmesser, 
der  gleich dem erhitzten Bereich oder etwas größer ist, empfoh-
len. Keine Behälter mit rauher Unterseite verwenden, damit die 
Heizfl äche des Kochfelds nicht zerkratzt wird (Abb.3).
Dieses  Gerät  ist  nicht  für  Kinder  oder  Personen  geeignet,  die 
überwacht  werden  müssen.  Darauf  achten,  daß  Kinder  nicht 
mit diesem Gerät spielen. 

Wichtig

- Vermeiden, daß Flüssigkeit überläuft; deshalb zum Kochen oder 
Erhitzen von Flüssigkeiten die Hitzezufuhr verringern. 
- Die Heizelemente nicht brennen lassen, wenn die Töpfe oder 
Pfannen leer oder nicht vorhanden sind.
- Wenn das Kochen beendet ist, den zutreff enden Heizwider-
stand  anhand  der  nachstehend  angegebenen  Bedienung 
ausschalten. 

ACHTUNG: 
-    ES  DARF  KEIN  DAMPFREINIGUNGSGERÄT  GEBRAUCHT 
WERDEN. 
-  Falls die Oberfl äche gesprungen ist, das Gerät ausschalten, 
um etwaige Stromschläge zu vermeiden. 
- Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch unbeaufsichtigte 
Kinder oder unfähige Personen konzipiert.
- Achten Sie bitte darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät 
spielen.

 INSTALLATIONSANLEITUNG

Die vorliegenden Anweisungen sind für einen Fachinstallateur 
gedacht und dienen als Führer für die Installation, Einstellung 
und Wartung laut geltender Gesetze und Vorschriften. 

· Aufstellung

 (Abb.1)

Vor der Verwirklichung der Stromanschlüsse folgendes sicher-
stellen:
- daß das Erdungskabel 2 cm länger als die anderen Kabel ist; 
-  die  Anlagenmerkmale  derartig  sind,  daß  sie  den  Angaben 
auf  dem Typenschild  entsprechen,  das  an  der  Unterseite  des 
Arbeitsfeldes angebracht ist;
- die Anlage über eine wirksame, den geltenden Vorschriften und 
Gesetzesbestimmungen entsprechende Erdung verfügt. 
Die Erdung ist laut Gesetz vorgeschrieben. 
Sollte das Elektrogerät nicht mit einem Netzkabel ausgerüstet 
sein, ist ein Kabel folgendes Typs zu verwenden:

“H05V2V2-F”

  für  eine  Leistung  bis  zu  6400 Watt.  Der  Quer-

schnitt  des  Kabels  muss  mindestens  2.5  mm

2

  betragen,  für 

höhere  Leistungen  jedoch  4  mm

2

.  Das  Kabel  darf  an  keiner 

Stelle eine Temperatur erreichen, die die Raumtemperatur um 
50°C  übersteigt.  Das  Gerät  ist  dazu  bestimmt,  permanent  an 
die Netzleitung angeschlossen zu werden. Aus diesem Grunde 

ist  zwischen  Stromnetz  und  Gerät  ein  allpoliger,  der  auf  dem 
Typenschild  angegebenen  Last  und  den  einschlägigen  Richt-
linien  entsprechender  Schalter  mit  einer  Mindestöff nung  der 
Kontakte  von  3  mm  zu  installieren.  (Der  gelb/grüne  Erdleiter 
darf  durch  diesen  Schalter  nicht  unterbrochen  werden).Der 
allpolige Schalter muss nach erfolgter Installation des Gerätes 
leicht zugänglich sein.

 GEBRAUCH UND WARTUNG

· Wartung

Eventuelle  Speisereste  und  Fettspritzer  mit  dem  auf Wunsch 
gelieferten, speziellen Schaber (Abb. 5) entfernen.
Den  erhitzten  Bereich    mit  Hilfe  von  SIDOL,  STAHLFIX  oder 
anderen ähnlichen Produkten und einem Papiertuch sorgfältig 
reinigen, dann mit Wasser nachwischen und mit einem trockenen 
Tuch abtrocknen. 
Bruchstücke von Aluminiumfolie und aus versehen zerschmol-
zenes Material aus Kunststoff  oder Rückstände von Zucker oder 
Speisen mit hohem Zuckergehalt  sofort mit Hilfe des auf Wunsch 
gelieferten Schabers entfernen (Abb. 5). Auf diese Weise lassen 
sich etwaige Beschädigungen der Kochfl äche vermeiden. 
Keinesfalls  Scheuerschwämme  oder  angreifende  chemische 
Backofensprays oder Fleckenentferner verwenden. 

· Gebrauch

Mit den Schaltdrehknöpfen die gewünschte Stärke einstellen, 
indem im Uhrzeigersinn bis zur Höchststärke gedreht wird.

·  Zur  Aktivierung  der  Doppel-Kochzone  den  Drehknopf  im 
Uhrzeigersinn  bis  zur  Position  maximale  Leistung  drehen.  
Daraufhin weiter im Uhrzeigersinn bis zur Position "0" drehen 
(Ausgangsposition).
Falls der Drehknopf nicht über eine Rückholfeder verfügt, weiter 
im Uhrzeigersinn drehen, bis Sie ein Klicken hören (etwa um 90°). 
Daraufhin den Schalter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er 
wieder auf maximale Leistung steht.
Zur Deaktivierung der Doppel-Kochzone den Drehknopf gegen 
den Uhrzeigersinn drehen. 

· Kontrollleuchten (Abb. 4)

- Ist Ihr Produkt mit einer Kontrollleuchte für die Netzspannung 

(Abb. 4A) 

ausgerüstet, und ist diese eingeschaltet, bedeutet dies, 

dass mindestens ein Heizelement in Betrieb ist.

Die eingeschaltete Kontrollleuchte macht darauf aufmerksam, 
dass  die  Oberfläche  des  Kochfeldes  50°C  übersteigt.  (Abb. 
4b - 4c).

FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBEN 
GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFÜHREN SIND, WIRD 
KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN.

DEUTSCH

D

- 5 - 

Содержание LPR955

Страница 1: ...iza o GLASS CERAMIC HOB Operating instructions SKLOKERAMICK VARN DESKA N vod k pou it GLASKERAMISK KOGEPLADE Brugsanvisning LASIKERAAMINEN KEITTOTASO K ytt ohjeet STAKLOKERAMI KA PLO A Upute za uporab...

Страница 2: ...F 5G A B 220 240V 1N H05V2V2 F 3G L N L1 L2 A B 220 240V 2 H05V2V2 F 3G L2 L1 N A B 380 415V 2N H05V2V2 F 4G A B 220 240V 3 H05V2V2 F 4G 20 mm 4 mm 25 mm 30 mm 50 Min 490 53 5 50 Min 510 290 580 770...

Страница 3: ...240 V2N2 H05V2V2 F 4 3 N1 L2 2 1 L1 4 N2 4 4 3 2 L N 1 220 240 V H05V2V2 F 4 3 2 1 L2 L1 4 220 240 V2 H05V2V2 F 4 4 N 3 2 L2 L1 1 380 415 V2N H05V2V2 F 4 3 L3 L2 2 1 L1 4 220 240 V3 H05V2V2 F 4 4 3 2...

Страница 4: ...ificativa applicata sulla parte inferiore del piano di lavoro l impianto sia dotato di una messa a terra efficiente conforme alle norme e alle disposizioni di legge in vigore La messa a terra obbligat...

Страница 5: ...bels muss mindestens 2 5 mm2 betragen f r h here Leistungen jedoch 4 mm2 Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen die die Raumtemperatur um 50 C bersteigt Das Ger t ist dazu bestimmt...

Страница 6: ...s largo que los otros dos Las caracter sticas de la acometida y tendido se puedan corresponder con las necesidades indicadas en la placa de caracter sticas del aparato La instalaci n est dotadas de l...

Страница 7: ...e inf rieure du plan de travail l installation est dot e d une mise la terre efficace conforme aux normes et aux dispositions de la loi en vigueur La mise la terre est obligatoire aux termes de la loi...

Страница 8: ...tothelaws and regulations in force Earthing is obligatory by law If the appliance is not fitted with a cable use type H05V2V2 F for a power level of up to 6400 Watts The cross section of the cable sho...

Отзывы: