manualshive.com logo in svg

PRESIDENT TEDDY II, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PRESIDENT TEDDY II Скачать руководство пользователя страница 1

Manuel d’utilisation / Manual del usuario 

Owner’s manual / Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Содержание TEDDY II

Страница 1: ...Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...Un vistazo a vuestro PRESIDENT TEDDY II Your PRESIDENT TEDDY II at a glance Votre PRESIDENT TEDDY II en un coup d il Tw j PRESIDENT TEDDY II TEDDY II...

Страница 3: ...DE CONFORMIDAD EU SIMPLIFICADA 27 CONDICIONES GENERALES DE GARANT A 28 TABLAS DE FRECUENCIAS 64 66 NORMAS F 68 Espa ol English Polski SUMMARY INSTALLATION 30 HOW TO USE YOUR CB 32 FUNCTIONS TURNING O...

Страница 4: ...4 53 55 58 PTT 59 59 60 60 60 62 63 64 66 F 68...

Страница 5: ...nnecteur B situ sur la face arri re de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vousrisquezded truire l amplificateur de puissance ce qui n est pas couvert par la garantie Voir F pag...

Страница 6: ...f rentsc bles alimen tation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisezpourlemontageleberceau 1 livr avecl appareil fixez le solidement l aide...

Страница 7: ...onnexions Votre poste doit tre aliment par une source de courant continu de 12 Volts A l heure actuelle la plupart des voitures et des camionsfonctionnentavecunemise lamassen gative Onpeut s en assure...

Страница 8: ...S La valeur lue sur le vu m tre doit tre tr s proche de 1 Dans le cas contraire rajuster votre antenne jusqu obtention d une valeur aussi proche que possible de 1 une valeur de TOS comprise entre 1 et...

Страница 9: ...Vox A permet d emp cher l mission g n r e par les bruits ambiants Niveau r glable AF met en fonction du niveau du squelch et de A0 sans anti vox A9 niveau bas Valeur par d faut AF Temporisation t per...

Страница 10: ...CTION DE LA BANDE DE FR QUENCE Voir le page 11 6 MODE NB MODE pression br ve LatoucheMODE 6 permetdes lectionnerlemodedemodulation AM ou FM Votre mode de modulation doit correspondre celui devotreinte...

Страница 11: ...BIP DE TOUCHES n est pas activ e seul le correspondant peut entendre le ROGER BEEP 2 BIP DE TOUCHES touche t ou bouton DN Certaines op rations comme le changement de canal l appui sur les touches etc...

Страница 12: ...dans le haut parleur de la CB 2 NIVEAU DU TALKBACK PTT s ou t l tape b ajuster le niveau du TALKBACK l aide des touches s t 2 Quandlafonctionestactiveetque TALBACK estaffich appuyer et maintenir appu...

Страница 13: ...qui doit tre le m me que celui de votre interlocuteur Vous pouvez alors appuyer sur la p dale de votre micro 11 et lancer le message Attention stations pour un essai TX ce qui vous permet de v rifier...

Страница 14: ...re BAC Poste CB BASE Station de base BREAK Demande de s intercaler s interrompre CANNE P CHE antenne CHEERIO BY Au revoir CITY NUMBER Code postal COPIER couter capter recevoir FIXE MOBILE Station mobi...

Страница 15: ...QRM Parasites brouillage QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QRN Brouillage atmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit gar on QRPPette Petite fille QRQ Transmettez...

Страница 16: ...e mal r gl e TOS trop important inversion de polarit mauvaises connexions surtension etc La garantie ne peut tre prorog e par une immobilisation de l appareil dans nos ateliers ni par un changement d...

Страница 17: ...izaci n tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente co nectado la antena conector B situado en la parte trasera de su equipo ajustada la ROE Relaci n de Ondas Estacionarias Sino se expone a d...

Страница 18: ...s cables alimen taci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilice para el montaje el soporte 1 entregado con el aparato f jelo s lidamente con ay...

Страница 19: ...e cualquier empalme verifique las conexiones Su estaci n debe ser alimentada por una fuente de corriente continua de 12 voltios A Actualmente la mayor a de los coches y camiones funcionan con una cone...

Страница 20: ...El valor le do en el indicador debe estar muy cerca de 1 En caso contra rio reajuste su antena hasta obtener un valor lo m s cerca posible a 1 puede aceptarse un valor de la ROE comprendido entre 1 y...

Страница 21: ...diendo un retraso al final del discurso Nivel ajustable de t1 retardo corto a t9 retardo largo Valor predeterminado t1 El AJUSTE DEL VOX no activa autom ticamente la funci n VOX 3 ASC Automatic Squelc...

Страница 22: ...st culos a mediana distancia la mas utilizada Modulaci n de frecuencia FM Comunicaciones cercanas en terreno plano y despejado En la configuraci n U unicamente Apriete la tecla MODE 6 para alternar en...

Страница 23: ...esta activa BP aparece en la pantalla 3 F SELECCI N DE LA BANDA DE FRECUENCIAS tecla F Deben escogerse las bandas de frecuencias seg n el pa s donde usted usa su dispositivo En ning n caso debe utili...

Страница 24: ...r el volumen del TALKBACK E CARACTER STICAS T CNICAS 1 GENERALES Canales 40 Modos de modulaci n AM FM Gama de frecuencias de 26 965 MHz a 27 405 MHz Impedancia de la antena 50 ohms Tensi n de la alime...

Страница 25: ...fono y lanzar el mensaje atenci n estaciones ensayo de emisora lo que permite verificar la claridad y la potencia de su se al y debe provocar una contestaci n de tipo fuerte y claro la estaci n Suelte...

Страница 26: ...os C DIGO Q QRA Nombre de estaci n u operador QRB Distancia aproximada en l nea recta entre dos estaciones QRG Frecuencia exacta QRI Tonalidad de una emisi n valorada de 1 a 3 QRK Legibilidad comprens...

Страница 27: ...s declara que el equipo de radio Marca PRESIDENT Tipo TXPR276 Nombre Comercial TEDDY II Cumple con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible en...

Страница 28: ...t a no cubre Los da os causados por accidentes o golpes motivados por envoltorios defectuosos al sernos remitidoelaparato utilicepreferentementeelembalajedeorigenyunaprotecci nsuplementaria Los da os...

Страница 29: ...onthebackpaneloftheequipment or without having set the SWR Standing Wave Ratio Failure to do so may result in destruction of the power amplifier which is not covered by the guarantee See function F on...

Страница 30: ...different wires e g power antenna accessory cabling so that they do not in any way interfere with the driving of the vehicle d To install your equipment use the cradle 1 and the self tapping screws 2...

Страница 31: ...of the battery is connected either to the engine block or to the chassis If this is not the case you should consult your dealer WARNING Lorries generally have two batteries and an electrical installa...

Страница 32: ...each ad justment of the antenna WARNING In order to avoid any losses and attenuations in cables used for connection between the radio and its accessories PRES IDENT recommends to use a cable with a le...

Страница 33: ...power butallowsaconsiderableimprovementinlisteningcomfort a ASC AUTOMATIC SQUELCH CONTROL Worldwide patent a PRESIDENT exclusivity Turn the SQ knob 3 anti clockwise into ASC position AS appears onthe...

Страница 34: ...g of the equipment into the dashboard easier See cabling diagram page 67 8 PTT Push To Talk Transmission key press to transmit a message is displayed and release to listen to an incoming communication...

Страница 35: ...symbol corresponding to the configuration is contin uously displayed and a confirmation tone beep sounds At this point confirm the selection by switching off the transceiver and then switching it on...

Страница 36: ...300 Hz to 3 kHz Adjacent chan selectivity 60 dB Maximum audio power 2 5 W Squelch sensitivity minimum 0 2 V 120 dBm maximum 1 mV 47 dBm Frequency image rejection rate 60 dB Intermediate frequency rej...

Страница 37: ...s Band CH Channel CW Continuous Wave DX Long Distance Liaison DW Dual Watch FM Frequency Modulation GMT Greenwich Meantime HF High Frequency LF Low Frequency LSB Lower Side Band RX Receiver SSB Singl...

Страница 38: ...the mike Pressing the PTT switch without talking Kojac with a kodak Police radar Land line Telephone Lunch box CB set Man with a gun Police radar Mayday SOS Meat wagon Ambulance Midnight shopper Thie...

Страница 39: ...equate packaging Power transistors microphones lights fuses and the non respect of the installation and use of specifications including but not limited to antenna used with too high power final output...

Страница 40: ...ne na tylnym panelu urz dzenia lub bez ustawiania SWR Standing Wave Ratio Nieprzestrzeganie tych za lece mo espowodowa zniszczeniewzmacniacza mocy kt ry nie jest obj ty gwarancj Gwarancja na sprz t je...

Страница 41: ...zabezpieczenie r nych przewod w np zasilanie antena okablowanie akcesori w aby w aden spos b nie przeszkadza y one w prowadzeniu pojazdu d Abyzainstalowa sprz t nale yu y dostarczonejwzestawieobejmy 1...

Страница 42: ...ycznego mo e w niekt rych przypadkach zwi kszy prawdopodobie stwo zak ce d Pod czy czerwony przew d do bieguna dodatniego akumulatora a czarny przew d do ujemnego zacisku aku mulatora e Pod czy kabel...

Страница 43: ...8 Po ka dej korekcie pozycji anteny konieczna b dzie ponowna kalibracja miernika SWR UWAGA Abyunikn jakichkolwiekstratit umieniawkablachu ywanych do czenia radia z akcesoriami Firma PRESIDENT zaleca u...

Страница 44: ...VOX nie aktywuje funkcji VOX 3 AUTOMATYCZNA KONTROLA BLOKADY SZUM W ASC Automatic Squelch Control SQUELCH T umi niepo dane odg osy t a gdy nie ma komunikacji Blokada szu m w nie wp ywa ani na d wi k...

Страница 45: ...ODE 6 aby prze czy pasmo cz stotliwo ci mi dzy ENG i CEPT Komunikat UK pojawia si na wy wietlaczu po wybraniu pasma ENG Komunikat UK zniknie z wy wietlacza po wybraniu cz stotliwo ci CEPT zob tabela n...

Страница 46: ...9 aby prze cza mi dzy w czaniem On lub wy czaniem OF funkcji KEY BEEP Gdy funkcja jest aktywna na wy wietlaczu pojawia si komunikat BP 3 F WYB R ZAKRESU CZ STOTLIWO CI przycisk F Konfiguracja EU PL d...

Страница 47: ...y przycisk w s 3a t 3b na urz dzeniu 9 poziom w od 01 do 09 UWAGA U ycie przycisk w UP DN na mikrofonie 9 nie pozwala na ustawienie poziomu TALKBACK E CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 1 OG LNE Liczba kana...

Страница 48: ...naci nij i m w 11 i nada komunikat Uwaga pr ba nadawania kt ry pozwoli sprawdzi czysto i moc sygna u Zwolni prze cznik i poczeka na odpowied Polski W odpowiedzi powinien nadej komunikat typu Sygna sil...

Страница 49: ...wa Handlowa TEDDY ASC AM FM jest zgodny z Dyrektyw 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym https president electronics com DC TXPR276 TX Nada...

Страница 50: ...pis powy szy stosuje si odpo wiednio do cz ci wymienionych kt rych gwarancja biegnie na nowo Czynno ci zwi zane z uruchomieniem gwarancji 8 Naprawy gwarancyjnej dokonuje punkt sprzeda y w kt rym dokon...

Страница 51: ...m importerem oraz za po rednictwem jego sieci dystry bucyjnej Nie dotyczy ona towar w zakupionych na innych obszarach celnych W przypadku stwierdzenia e towar narusza przepisy prawa w szczeg lno ci gd...

Страница 52: ...52 F 58 68...

Страница 53: ...53 PRESIDENT PRESIDENT TEDDY II PRESIDENT TEDDY II A 1 1 2 3 2 3 EXT SP C...

Страница 54: ...54 3 PRESIDENT TEDDY II 12 c 24 24 12 PRESIDENT CV 24 12 12 2 5 PRESIDENT...

Страница 55: ...VOL 1 SQ 3 20 s t 2 UP DN 9 5 TOS 1 PRESIDENT a 40 PRESIDENT 2 20 AM FWD PTT 8 t REF 1 1 1 1 8 PRESIDENT 3 1 ON OFF VOL 1 4 58 F 58 58 2 s t 58 9 57 2 2 VOX VOX VOX VOX vox PTT 8 vox VOX D s 2a t 2b...

Страница 56: ...Anti Vox A t 2a s t 2 UP DN 9 F 5 2b F 5 s t 2 UP DN 9 3 PTT 8 58 4 10 VOX L vox L1 L9 L5 Anti Vox L AF A0 anti vox A9 AF t t1 t9 t1 VOX VOX 3 ASC A tomatic Squelch Control SQUELCH ASC PRESIDENT SQ 3...

Страница 57: ...MG 1 EMG F 5 EMG s t 2 UP DN 9 MODE 6 FM FM UK PTT 8 F 58 6 MODE NB MODE MODE 6 M FM AM FM U MODE 6 ENG CEPT UK ENG UK CEPT 64 NB NB 6 Noise Blanker NB NB 7 67 8 PTT PUSH TO TALK PTT 59 TOT Time Out T...

Страница 58: ...BEEP s UP ROGER BEEP PTT 8 Roger Roger Roger beep s 2a UP 9 On OF ROGER BEEP Roger Beep ROGER BEEP 2 t DN t 3b DN 9 bP on bP oF BP 3 F F EU PL d EC U In 69 F 5 s t 2 UP DN 9 1 F 5 64 66 4 COLOR EMG MO...

Страница 59: ...K PTT s t TALKBACK c s t 2 TALKBACK PTT 8 TALKBACK c s t 2 9 01 09 UP DN 9 TALKBACK 1 40 FM 26 965 MHz 27 405 MHz 50 13 2 125 151 45 0 9 1 UP DOWN c 1 ANL AutomaticNoiseLimiter 200 Hz 4 W AM 4 W FM 4...

Страница 60: ...19 27 FM c push to talk 11 TX 19 27 A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo I India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliet Q Quebec X X ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu...

Страница 61: ...Doughnut Down and gone Down one Do you copy DX Eighty eights Eye ball Good buddy Hammer Handle Harvey wall banger How am I hitting you Keying the mike PTT Kojac with a Kodak Land line Lunch box Man wi...

Страница 62: ...62 27 19 9 GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT TXPR276 TEDDY II 2014 53 EU EU https president electronics com DC TXPR276...

Страница 63: ...ectronics President Electronics 24 60 5 PRESIDENT PRESIDENT President Electronics President Electronics President 1 2 3 1 2 President Electronics 1 2 24 President Electronics President Electronics PRE...

Страница 64: ...NCY TABLE for EU EC U CEPT TABELA CZ STOTLIWO CI dla EU EC U CEPT EU EC U CEPT TABLEAU DES FR QUENCES pour U ENG TABLA DE FRECUENCIAS para U ENG FREQUENCY TABLE for U ENG TABELA CZ STOTLIWO CI dla U E...

Страница 65: ...39 27 395 MHz 20 27 205 MHz 40 27 405 MHz N du canal Fr quences N du canal Fr quences N Canal Frecuencia N Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kana Cz stotliwo Kana Cz stotliwo 41 26...

Страница 66: ...12 27 105 MHz 13 27 115 MHz 14 27 125 MHz 15 27 135 MHz 16 27 155 MHz 17 27 165 MHz 18 27 175 MHz 19 27 185 MHz 20 27 205 MHz N du canal Fr quences N du canal Fr quences N Canal Frecuencia N Canal Fre...

Страница 67: ...6 PIN MICROPHONE PLUG WTYK MIKROFONU 6 PIN 1 Modulation Modulaci n Modulation Modulacja 2 RX RX RX RX RX 3 TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN 4 _ _ _ _ _ 5 Masse Masa Ground Masa...

Страница 68: ...la bande de fr quences CEPT appuyer plusieurs fois sur la touche F 5 jusqu ce que UK disparaisse de l afficheur voir tableau page 65 Observaci n En la configuraci n U Para seleccionar la banda de fre...

Страница 69: ...ww president electronics com en la p gina Emisoras de radio cb PRESIDENT y la reglamentaci n en Europa Please see updated table on website www president electronics com page The CB radios then Preside...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com 2089 06 20 v1 04 FR ESP UK POL RU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды