17
NOTES
Страница 1: ...Manuel d utilisation Owner s manual X P 4 0 0 X P 4 0 0 X P 4 0 0 X P 4 0 0 X P 4 0 0 M I N I 4 3 0 S MINI HAND HELD UHF TRANSCEIVER 0682...
Страница 2: ...de l utiliser SOMMAIRE Mise en place des piles 3 Mise en route 3 Utilisation de la touche F FUNC 3 Afficher et choisir une fr quence ou un canal 4 Emission et r ception d un message 4 R glage des opti...
Страница 3: ...bouton du squelch B dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au point exact o tout bruit de fond dispara t C est un r glage effectuer avec pr cision car mis en position maximum dans le sens des a...
Страница 4: ...ppareil Touche de descente des canaux fr quence t 2 Cette touche permet d effectuer une descente par rapport au canal fr quence en cours Touche de mont e des canaux fr quence s 3 Cette touche permet d...
Страница 5: ...timer Il est possible de fixer la dur e maxi de l mission Celle ci sera coup e automatiquement lorsque le temps sera coul Affichage du mode de r glage de la minuterie Pour changer le temps de r glage...
Страница 6: ...qu un signal est re u pendant le scanning Le balayage reprend une fois le d lai coul Affichage du r glage du d lai de balayage Si vous appuyez sur le bouton s ou t le r glage permet d augmenter ou de...
Страница 7: ...m e pour 4 secondes suppl mentaires Si vous appuyez sur la touche R plus d une seconde la lampe reste allum e jusqu au moment o vous appuyez nouveau sur la touche Activer un signal sonore de confirmat...
Страница 8: ...cements Appuyez sur MR puis sur s ou t les canaux fr quences m moris s ainsi que leur num ro d emplacement m moire apparaissent sur l afficheur Les emplacements m moires libres sont signal s par une s...
Страница 9: ...par l option r glage du d lai de balayage voir page 6 et red marre une fois le temps coul Si vous d sirez arr ter le processus de balayage appuyez simplement sur la touche PTT Pendant le processus de...
Страница 10: ...mis et le canal m moris s efface il est alors possible de choisir un nouveau canal Utiliser la fonction Double Veille Touche DW Dual Watch 6 Pour l activer 1 R gler parfaitement le squelch puis s lect...
Страница 11: ...appel C Pour l activer appuyez sur la touche C en mode de r ception soit en mode canal m moire balayage ou double veille Le num ro de canal d appel Call est fix CH 38 fr quence 434 000 MHz qui n est p...
Страница 12: ...y enfant Pour activer Appareil bAby Choisir un canal identique pour les 2 apppareils Eteindre l appareil Appuyer et maintenir la touche tout en allumant l appareil L initialisation du mode de surveill...
Страница 13: ...ur Appuyer sur PTT pour valider les modifications et activer le mode bAby Affichage du mode de surveillance bAby Pour activer Appareil MothEr Choisir un canal identique pour les 2 apppareils Eteindre...
Страница 14: ...appareil bAby Affichage du mode Voice Alert appareil MothEr En cas de besoin il est posssible d utiliser la fonction alarme d urgence partir de l appareil bAby quand celui ci est en mode alerte vocal...
Страница 15: ...er conseil votre revendeur Prot ge poussi re Quand le jack n est pas utilis installez le prot ge poussi re afin d viter toute infiltration D DC Jack Il permet le branchement d une alimentation externe...
Страница 16: ...orsion 5 Deviation 5 kHz Consommation TX 300 mA RX squelch 30 mA 9 Indicateur de fr quence ou de canal Affiche le num ro de canal ou le num ro de fr quence 10 Indicateur de puissance du signal La radi...
Страница 17: ...17 NOTES...
Страница 18: ...ly before using it CONTENTS Battery installation 19 Getting started 19 F FUNCTION button 19 Display and selection of a frequency or channel 20 Transmitting and receiving 20 Option setting mode 21 Impr...
Страница 19: ...se in the absence of an incom ing signal For maximum receiver sensitivity the control should be adjusted only to the point where the receiver background on ambient background noise is eliminated The i...
Страница 20: ...n t button Press this button to move to a lower channel than the one currently shown on the LCD Channel Frecuency up s button Press this button to move to a higher channel than the one currently shown...
Страница 21: ...p tone will sound 1 Setting of timer This feature allows the transmission to be cut off automatically when time is out Display of timer setting mode To change the setting time off from 10 to 990 secon...
Страница 22: ...time when a signal is received during the scanning process The scanning process continues once time is out Display of operating scan delay time mode If you press the s or t button in this setting mode...
Страница 23: ...ss the R button more than one second the lamp will stay on until you press the button once again Activating the BP Beep button BP Beep button 4 This feature gives the user an audible confirmation thro...
Страница 24: ...the memory and their locations Press MR and then s and t the channels frequencies which are in the memory as well as their location number ap pear on the display Free locations are indicated by a seri...
Страница 25: ...u to adjust the scanning time see page 18 and reactivate scanning If you want to stop scanning process simply press the PTT button During the scanning process the skipped channel will not be scanned D...
Страница 26: ...uelch perfectly select the channel in which you want to monitor which we will refer to as your A channel 2 Press the F SC DW button then DW will appear on the LCD 3 Select the channel B in which you w...
Страница 27: ...ncluding Memory channel mode Scan Mode and Dual Watch Call channel number is fixed as CH 38 Frequency 434 000 MHz cannot be modified Display of call channel No To disable press the C button once again...
Страница 28: ...ny time Upon receiving the polling call the bAby units will respond with a transponding call for selected respond time if the MothEr unit does not receive any transponding call 4 seconds after polling...
Страница 29: ...r 5 seconds bAby 10 Automatic transmitting for 10 seconds bAby 15 Automatic transmitting for 15 seconds bAby 20 Automatic transmitting for 20 seconds bAby 30 Automatic transmitting for 30 seconds bAby...
Страница 30: ...MothEr Unit operation If there is no answer Transponding transmission from bAby Unit the MothEr Unit will give out an alert tone and display an out of range Message on the LCD display Display of no an...
Страница 31: ...blink indicating the unit is ready to pick up any voice or noise around it The PTT circuit will be disabled during the Voice Alert Operation When a voice or noise with acoustic level higher than the...
Страница 32: ...Seconds and then revert to Voice Activated Transmit The word HELP will appear on the LCD during the whole operation The user could transmit by just speaking into the internal microphone of the bAby U...
Страница 33: ...Frequency Indicator Display the channel number or Frequency 10 Signal strength indicator The radio incorporates a tenth segment to measure incoming signal and power output meter in the LCD When receiv...
Страница 34: ...10 THD 300 mW 16 Ohm 3 Transmitter section Power output 10mW Distorsion 5 Deviation 5 kHz Current drain TX 300 mA RX squelch 30 mA signal the meter will indicate how strong the signal is A weak signa...
Страница 35: ...llowing European standards do demonstrate the conformity of the product Radio and Spectrum engineering parameters ETS 300 200 Electromagnetic Compatibility EMC ETS 300683 Electrical safety without app...
Страница 36: ...SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com 0430 09 02 0682...
