JOHNSON
Manuel d'utilisation / Manual del usuarioOwner's manual / Handbuch
Страница 1: ...JOHNSON JOHNSON JOHNSON JOHNSON JOHNSON Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Handbuch...
Страница 2: ...2 Votre PRESIDENT JOHNSON ASC en un coup d oeil Un vistazo a vuestro PRESIDENT JOHNSON ASC Ihr PRESIDENT JOHNSON ASC auf einen Blick Your PRESIDENT JOHNSON ASC at a glance...
Страница 3: ...UN MENSAJE 20 L XICO 20 GARANT A 22 CERTIFICADO DE ACEPTACION 41 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD 42 TABLA DE FRECUENCIAS 46 Espa ol English Deutsch SUMMARY INSTALLATION 25 USE 27 TECHNICALCHARACTERISTI...
Страница 4: ...ne jamais mettre sans avoir branch l an tenne connecteur B situ sur la face ar ri re de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vous risquez de d truire l amplificateur de puissanc...
Страница 5: ...ule c Pr voyez le passage et la protection des diff rents c bles alimentation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pour le montage le b...
Страница 6: ...ntuellement haubaner conform ment aux normes en vigueur se renseigner aupr s d un professionnel Les antennes et accessoires que nous distribuons sont sp cialement con us pour un rendement optimal de c...
Страница 7: ...te sur le canal 20 positionnez le commutateur du Tos m tre en position CAL ou FWD appuyez sur la p dale du micro pour passer en mission amenez l aiguille sur l index l aide du bouton de calibrage basc...
Страница 8: ...CHEUR Il permet de visualiser l ensemble des fonctions Le BARGRAPH visualise le niveau de r ception et le niveau de puissance mise JOHNSON SIG RF 1 1 TX RX 3 2 5 3 9 4 30dB Fran ais 6 TONE Permet de r...
Страница 9: ...u fusible Fran ais C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 G N RALES Canaux 40 Modes de modulation AM FM Gamme de fr quence de 26 965 MHz 27 405 MHz Imp dance d antenne 50 ohms Tension d alimentation 13 2 V D...
Страница 10: ...essous sont donn s titre indicatif mais ne sont pas utiliser de fa on formelle ALPHABET PHON TIQUE INTERNATIONAL A Alpha H Hotel P Papa W Whiskey B Bravo I India Q Quebec Y Yankee C Charlie J Juliett...
Страница 11: ...2 stations QRD Direction QRE Heure d arriv e pr vue QRG Fr quence QRH Fr quence instable QRI Tonalit d mission QRJ Me recevez vous bien QRK Force des signaux R1 R5 QRL Je suis occup QRM Parasites brou...
Страница 12: ...arations ou modifications effectu es par des tiers non agr s par notre Soci t Si vous constatez des d fauts de fonctionnement V rifier l alimentation de votre appareil et la qualit du fusible Contr le...
Страница 13: ...taire Poids lourd Etes vous affili une f d ration ou un Club Quels magazines de CB lisez vous Avez vous d autres lectures Quels sont vos loisirs Quelle est votre tranche d ge de 20 20 30 30 40 40 50 5...
Страница 14: ...gan cuidado de nunca emitir sin haber previamente conectado la antena conector B situado en la parte trasera de su equipo ajustado el ROE Relaci n de Ondas estacionarias Sin se expone a da ar el ampli...
Страница 15: ...rotecci n de los diferentes cables alimentaci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilicen para el montaje el soporte 1 entregado con el aparato...
Страница 16: ...las normas en vigor inf rmese dirigiendose a un profesional Las antenas y accesorios PRESIDENT estan especialmente construidos para un rendimiento ptimo en cada aparato de la gama 3 CONEXI N DEL ALIM...
Страница 17: ...un ajuste que se ha de hacer con precisi n pues colocado en posici n m xima en el sentido de las agujas del reloj nicamente las se ales m s fuertes pueden ser recibidas a cada iniciaci n del veh culo...
Страница 18: ...NTALLA Permite visualizar todas las funciones El BARGRAPH indica el nivel de recepci n y la potencia emitida JOHNSON SIG RF 1 1 TX RX 3 2 5 3 9 4 30dB Espa ol 6 TONE Permite variar la tonalidad de rec...
Страница 19: ...dad del silenciador squelch mini 0 2 V 120 dBm m x 1 mV 47 dBm Tasa de rechazo frecuencia imagen 60 dB Tasa de rechazo frecuencia inter 70 dB Consumo 500 mA nominal 800 mA m x D GUIA DE PROBLEMAS 1 LA...
Страница 20: ...ETO FON TICO INTERNACIONAL A Alpha H Hotel P Papa W Whiskey B Bravo I India Q Quebec Y Yankee C Charlie J Juliett R Romeo Z Zulu D Delta L Lima S Sierra E Echo M Mike T Tango F Foxtrott N November U U...
Страница 21: ...dispuesto QRX Cita para transmitir En CB Mant ngase a la Escucha QRY Turno para transmitir QRZ Nombre de la estaci n que llama En CB Quedar a la escuha QSA Fuerza de una se al En CB Santiago Valorado...
Страница 22: ...a garant a Esta garant a no cubre Los da os causados por accidentes o golpes motivados por envoltorios defectuosos al sernos remitido el equipo utilice preferiblemente el embalaje de origen Los transi...
Страница 23: ...en base o en movil En que tipo de vehiculo lo va a instalar Auto Vehiculo prioritario Cami n Est Vd afiliado a una federaci n o a un Club Que revistas CB lee Que otras revistas suele leer Cuales son s...
Страница 24: ...e antenna connection B situated on the back panel of the equipment or without having set the SWR Standing Wave Ra tio Failure to do so may result in destruc tion of the power amplifier which is not co...
Страница 25: ...passing and protection of different wires e g power antenna accessory cabling so that they do not in any way interfere with the driving of the vehicle d To install your equipment use the cradle 1 and...
Страница 26: ...in a clear a space as possible If it is fixed to a mast it will perhaps be necessary to stay it according to the laws in force youshouldseekprofessionaladvice AllPRESIDENTantennasandaccessories are d...
Страница 27: ...rophone Bring the index needle to by using the calibration key Change the switch to position SWR reading of the SWR level The reading on the V U meter should be as near as possible to 1 If this is not...
Страница 28: ...FM The modulation mode must correspond with that of the person with whom you communicate A Amplitude Modulation AM is for communications in areas where there are obstacles and over medium distances B...
Страница 29: ...ty minimum 0 2 V 120 dBm maximum 1 mV 47 dBm Frequency image rejection rate 60 dB Intermediate frequency rej rate 70 dB Drain 500 mA nominal 800 mA maximum D BREAKDOWN GUIDE 1 YOUR CB RADIO WILL NOT T...
Страница 30: ...J Juliett R Romeo Z Zulu D Delta L Lima S Sierra E Echo M Mike T Tango F Foxtrott N November U Uniform G Golf O Oscar V Victor TECHNICAL VOCABULARY AM Amplitude Modulation CB Citizen s Band CH Channe...
Страница 31: ...set Man with a gun Police radar Mayday SOS Meat wagon Ambulance Midnight shopper Thief Modulation Conversation Negative copy No reply Over your shoulder Right behind you Part your hair Behave yourself...
Страница 32: ...nne angeschlo en ist SteckerBaufderhinterenSeitedesGer t Vergessen Sie nicht das Stehwellen verh ltnis einzustellen SWR Sonst ist das Risiko den Verst rker zu zerst ren was nicht von der Garantie aner...
Страница 33: ...N he der Heizung f hren d Befestigen Sie an geeigneter Stelle den Montageb gel 1 s Abb auf der n chsten Seite mit den selbstschneidenden Schrauben 2 Durchmesser desBohrloches 3 2mm VergewissernSiesich...
Страница 34: ...k und des Baurechtes beachten Ambesten SielassendieAntennenanlageindiesemFallvoneinemFachmann montieren Im PRESIDENT Zubeh rprogramm finden Sie eine Auswahl auch von Feststations Antennen 3 STROMVERSO...
Страница 35: ...ESIDENT CA 2C b Da es unterschiedliche Typen externer SWR Meter mit unterschiedlicher Bedienung gibt s deren Bedienungsangleitung hier nur ein paar generelle Hinweise Schalten Sie zum Abstimmen Ihr Fu...
Страница 36: ...3 9 4 30dB 6 TONE Mit diesem Regler k nnen Sie die Klangfarbe ver nderen Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn so wird der Klang dunkler entgegengesetzt wird er heller 7 MODE Betriebsart Diese Taste...
Страница 37: ...CHTER QUALIT T SENDEN Pr fen Sie das Stehwellenverh ltnis Ihrer Antenne sowie die Zuleitung auf evtl Unterbrechungen oder Wackelkontakte Pr fen Sie ob das Mikrofon richtig angeschlossen ist und die Ve...
Страница 38: ...an die Ziffern des R S Codes Dabei steht der R Wert f r die Verst ndlichkeit Lesbarkeit und der S Wert San tiago f r die Empfangs bzw Lautst rke der Gegenstation Die beiden Buchstaben R und S stehen b...
Страница 39: ...wendung findet Mit diesen Drei buchstaben K rzelnlassensichschnellInformationenvermitteln Dabesonders CB Neulinge mitunter diese Abk rzungen nicht kennen haben wir die gebr uchlichsten einmal zusammen...
Страница 40: ...40 NOTES...
Страница 41: ...41...
Страница 42: ...is in compliance with following norms or documents pr ETS 300 680 part 1 part 2 junio 95 Nombre y titulo del firmante Name and title of subscriber GPE ALBERT BERTRANA Director t cnico Lugar fecha y f...
Страница 43: ...z en FM 3 R CEPTION Sensibilit maxi 20 dB sinad 0 4 V 115 dBm FM R ponse en fr quence 300 Hz 3 kHz en FM Mod le JOHNSON FM APPAREIL CONFORME A LA NORME EUROPEENNE ETS 300 135 40 CANAUX 4 W FM AGREMENT...
Страница 44: ...ction key MODE 7 doesn t function Your transceiver is only functioning in FM mode 8 The function key CH 19 8 activates only the CH 19 FM PAGE 29 D TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 GENERAL Channels 40 Modula...
Страница 45: ...ER EUROP ISCHEN NORM ETS 300 135 40 Kan len 4 W FM ZULASSUNG DGPT N 95 0297 CB 0 Additiv an die Bedienungs Anleitung SEITE 37 C TECHNISCHE DATEN 1 ALLGEMEIN Kan le 40 Betriebsarten FM 2 SENDETEIL Send...
Страница 46: ...cuencia N Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kanal Frequenzens Kanal Frequenzens 1 26 965 MHz 21 27 215 MHz 2 26 975 MHz 22 27 225 MHz 3 26 985 MHz 23 27 255 MHz 4 27 005 MHz 24 27 2...
Страница 47: ...47...
Страница 48: ...S A Capital 100 000 000 FF SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www partal com president_cb E mail president mail mnet fr...
