manualshive.com logo in svg

PRESIDENT JOHNSON II, Руководство пользователя, Страница: 42 / 64

Поделиться
Скачать
PRESIDENT JOHNSON II Скачать руководство пользователя страница 42

42

Español

F) LÉXICO

 Durante

 

la

 

utilización

 

de

 

su

 

emisora,

 

descubrirán

 

un

 

lenguaje

 

particular

 

empleado

 

por

 

algunos

 

cebeistas.

 

Para

 

ayudarles

 

a

 

entenderlo

 

mejor,

 

le

 

damos,

 

en

 

el

 

léxico

 

y

 

el

 

código

 

“Q”,

 

un

 

recapitulativo

 

de

 

las

 

palabras

 

utilizadas.

 

Sin

 

embargo,

 

es

 

evidente

 

que

 

un

 

lenguaje

 

claro

 

y

 

preciso

 

facilitará

 

el

 

contacto

 

entre

 

los

 

aficionados

 

de

 

radiocomunicación.

 

Por

 

eso,

 

las

 

palabras

 

mencionadas

 

a

 

continuación

 

son

 

solo

 

indicativas,

 

y

 

no

 

deben

 

ser

 

utilizadas

 

de

 

manera

 

formal

ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL

 

A

 Alpha 

H

 Hotel 

O

 Oscar 

V

 Victor

 B

 Bravo 

I

 India 

P

 Papa 

W

 Whiskey

 

C

 Charlie 

J

 Juliett 

Q

 Quebec 

X

 X-ray

 D

 Delta 

K 

Kilo 

R

 Romeo 

Y

 Yankee

 E

 Echo 

L 

Lima 

S 

Sierra 

Z

 Zulu

 F

 Foxtrott 

M

 Mike 

T

 Tango

 

G

 Golf 

N

 November

 U

 Uniform

TERMINOS DEL ARGOT CEBEISTA

A.L. 

: Amplificador lineal

ARMONICOS 

: Hijos

AVE MARIA 

: Amplitud de modulación

BARBAS 

: Interferencias de canales 

próximos

BARRA MOVIL 

: Estación de movimiento

BASE 

: Estación fija

BIGOTADA 

: Reunión de aficionados

BREAK 

:  Solicitar transmisión o entrada

BREAKER 

: El que interrumpe

CAJA TONTA 

: Televisión

CHICHARRA 

: Amplificador lineal

CORTINERO 

: Radioescucha

CRUCE DE ANTENAS 

: Comunicación en CB

DOS METROS HORIZONTALES  : La cama

ENCENDER FILAMENTOS 

: Encender el equipo de CB

ESPIRAS 

: Edad

FOTOCOPIA 

: Hermano/hermana

FRECUENCIA 

:  Megahertzios que corresponden 

al canal

KAS 

: Pesetas expresadas general-

mente en mil

LABORO 

: Trabajo, ocupación

LADRILLO 

: Emisora de 27 MHz

LINEA DE BAJA O LINEA

DE 500 

: Teléfono

MODULAR 

: Hablar emitiendo

O.K. 

: Conforme, de acuerdo

OKAPA 

: Conforme

P.A. 

: Megafonia

PASTILLA 

: Micrófono

P.O. BOX 

: Apartado de Correos

PRIMERISIMOS 

: Padres

PUNTITO 

: Lugar de reunión

PUNTOS VERDES 

: Guardia Civil

E. 

: Recibido

RX 

: Receptor

SAXO 

: Marido, novia

SECRETARIA 

: Amplificador lineal

TIA VINAGRE O TIA VIRGINIA  : Televisión

TRASMATA 

: Radioescucha

TX 

: Transmisor

VERTICAL 

: Encontrarse en persona

VIA BAJA 

: Teléfono

VITAMINARSE 

: Comer, cenar

WISKIES 

: Watios

ZAPATILLA 

: Amplificador lineal

Содержание JOHNSON II

Страница 1: ...Owner s manual Manuel d utilisation Manual del usuario Manual do usu rio 12 24 V with avec con com Downloaded from www cbradio nl...

Страница 2: ...Votre PRESIDENT JOHNSON II USA 12 24 V en un coup d il Uma olhada no seu JOHNSON II USA 12 24 V Un vistazo a vuestro PRESIDENT JOHNSON II USA 12 24 V Your PRESIDENT JOHNSON II USA 12 24 V at a glance...

Страница 3: ...MO TRANSMITIR OU RECEBER UMA MENSAGEM 55 GLOSS RIO 55 GARANTIA 58 TABELAS DE FREQU NCIAS 59 SUMARIO INSTALACI N 32 UTILIZACI N 35 CARACTER STICAS T CNICAS 40 GU A DE PROBLEMAS 41 COMO EMITIR O RECIBIR...

Страница 4: ...set the SWR Standing Wave Ratio Failure to do so may result in destruction of the power amplifier which is not covered by the warranty The warranty of this transceiver is valid only in the country of...

Страница 5: ...he passing and protection of different wires e g power antenna accessory cabling so that they do not in any way interfere with the driving of the vehicle d Toinstallyourequipment usethecradle 1 andthe...

Страница 6: ...isk of break down and or short circuiting Connect the antenna B c Fixed antenna A fixed antenna should be installed in a clear a space as possible If it is fixed to a mast it will perhaps be necessary...

Страница 7: ...ithexternalSWR meter e g TOS 1PRESIDENT a To connect the SWR meter Connect the SWR meter between the CB radio and the antenna as close as possible to the CB use a maximum of 15 75 inches 40 cm cable t...

Страница 8: ...el 4 CHANNEL SELECTOR s TALKBACK LEVEL s SWR CHANNEL SELECTOR s on unit short press s key 4 allows increasing a channel A beep sounds each time the channel changes if the KEY BEEP function is activate...

Страница 9: ...y displayed EMG is also displayed at the same time as channel 9 or 19 The selected channel can be modified during the dual watch A new long press on DW key 6 disables the DW function COLOR F MEM long...

Страница 10: ...SCAN function M2 See MEMORY page 12 9 WX ALERT M1 WX WEATHER MODE short press CB functions are not allowed in WX mode If user presses a not allowed key and KEY BEEP function is activated the radio sou...

Страница 11: ...appears on the display Repeat the key combination to disable the function VOX disappears VOX SET F MEM long press Pressonetimethe F MEMkey 6 andpressduring1second VOXkey 10 inordertoactivatethefunctio...

Страница 12: ...ignificant beep There comes Roger beep from Note the Roger beep also sounds in the loudspeaker if the KEY BEEP function is active If the KEY BEEP function is not active only the correspondent can hear...

Страница 13: ...5 inches 170 x 150 x 52 mm Weight 2 20 lbs 1 kg Accessories supplied Ultra light electret microphone with support mounting cradle screws 2 TRANSMISSION Frequency allowance 200 Hz Carrier power 4 W con...

Страница 14: ...If you use a calling channel 19 and you have established communication with someone it is common practice to choose another available channel so as not to block the calling channel F GLOSSARY Belowyo...

Страница 15: ...nnel Do you copy Understand DX Long distance Eighty eights Love and kisses Eye ball CBers meeting together Good buddy Fellow CBer Hammer Accelerator Handle CBer s nickname Harvey wall banger Dangerous...

Страница 16: ...pleted and submitted within a period of 30 days after the purchase date to PRESIDENT ELECTRONICS online at www president electronics us warranty registration You can also access this warranty registra...

Страница 17: ...tationnaires Sinon vous risquez de d truire l amplifi cateur de puissance ce qui n est pas couvert par la garantie La garantie de ce poste est valable uniquement dans le pays d achat AVERTISSEMENT PRO...

Страница 18: ...diff rents c bles alimentation antenne accessoires afin qu ils ne vien nent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pour le montage le berceau 1 livr avec l appa reil fixez le solide...

Страница 19: ...arde de ne pas lepinceroul craser risquederuptureoudecourt circuit Branchez l antenne B c Antenne fixe Veillez ce qu elle soit d gag e au maximum En cas de fixation sur un m t il faudra ventuellement...

Страница 20: ...age doit tre fait dans un endroit d gag l air libre R glage avec TOS m tre externe type TOS 1 PRESIDENT a Branchement du Tos m tre Brancher le Tos m tre entre le poste et l antenne le plus pr s possib...

Страница 21: ...esaiguilles d une montre jusqu au point exact o tout bruit de fond dispara t C est un r glage effectuer avec pr cision car mis en position maximum dans le sens des aiguilles d une montre seuls les sig...

Страница 22: ...r les m moires voir M MOIRE page 26 DW pression longue Une pression plus longue 1s permet d activer d sactiver la fonction Double Veille Quand la fonction est active DW s affiche Elle permet d effectu...

Страница 23: ...ou SCAN 8 pression longue permettent sortir de la fonction SCAN MODE M T O Maintenir la touche SCAN 8 pendant une seconde pour activer la fonction SCAN balayage des Canaux M t o dans un ordre croissan...

Страница 24: ...une prise jack situ e sur le pan neau arri re PA SP D Le volume du PA est r glable par le bouton VOL 1 PA appara t dans l afficheur Les fonctions ROGER SCAN MEM et VOX ne sont pas au toris es dans ce...

Страница 25: ...e d mission appuyer pour parler s affiche Re l cher pour recevoir un message 14 S LECTEUR DE CANAL UP sur le microphone La touche UP 14 permet monter d un canal Un beep est mis chaque changement de ca...

Страница 26: ...me le succ s de l op ration Pour effacer une m moire teindre l appareil Maintenir l une des touches M1 9 M2 8 ou M3 7 et allumer l appareil La m moire s lectionn e est effac e MEM dispara t de l affic...

Страница 27: ...TRE POSTE NE RE OIT PAS OU VOTRE R CEPTION EST DE MAUVAISE QUALIT V rifiez que La fonction LOCAL ne soit pas activ e Le niveau du squelch soit correctement r gl Le bouton Volume soit r gl un niveau co...

Страница 28: ...el g n ral CW Continuous waves morse DX Liaison longue distance DW Dual watch double veille FM Frequency modulation modulation de fr quence GMT Greenwich Meantime heure m ridien Greenwich GP Ground pl...

Страница 29: ...s bien QRK Force des signaux R1 R5 QRL Je suis occup QRM Parasites brouillage QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QRN Brouillage atmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRP...

Страница 30: ...ous d avoir lu le manuel d utilisation avant l installation de l appareil La garantie est valable uniquement dans le pays d achat Sont exclus de la garantie Les dommages caus s par accident tels que c...

Страница 31: ...ajustada la ROE Relaci n de Ondas Estacionarias Sino se expone a da ar el amplificador de potencia no cubierto por la garant a La garant a de este art culo s lo es v lida en el pa s de compra ADVERTEN...

Страница 32: ...iferentes cables alimentaci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilice para el montaje el soporte 1 entregado con el aparato f jelo s lidamente...

Страница 33: ...o de no pellizcarlo ni aplastarlo riesgo de rotura o cortocir cuito Conecte la antena B c Antena fija Procure abrirla al m ximo En caso de fijaci n sobre un poste habr que sostenerla eventualmente con...

Страница 34: ...l momento de un cambio de antena Este ajuste debe se realizar en un lugar abierto al aire libre Ajustes con el medidor de ROE externo tipo TOS 1 PRESIDENT a Empalme del medidor de ROE Conecte el medid...

Страница 35: ...s agujas del reloj justo hasta el punto exacto todos los ruidos de fondo desaparecer n Es un ajuste que se ha de hacer con pre cisi n pues colocado en posici n m xima en el sentido de las agujas del r...

Страница 36: ...ione la tecla F MEM 6 durante 1 segundo para activar desactivar la funci n DOBLE ESCUCHA Cuando la funci n est activa DW aparece en la pantalla Esta funci n permite alternar la escucha entre los canal...

Страница 37: ...resione de nuevo durante 1 segun do la tecla SCAN 8 o las teclas DW 6 ou 9 19 7 o la palanca PTT 12 MODO WX Pulsar durante un segundo sobre la tecla SCAN 8 para activarlafunci nSCAN barridodecanalesME...

Страница 38: ...PA Un altavoz de megafon a exterior se puede conectar al equipo por la toma PA SP del panel posterior D El volu men PA es ajustable por el bot n VOL 1 PA aparece en la pantalla Las funciones ROGER SC...

Страница 39: ...i n a bordo del veh culo V ase esquema de conexi n en la p gina 60 12 PTT Palanca de emisi n apriete para hablar se muestra y suelte para recibir un mensaje 14 SELECTOR DE CANAL UP del micr fono La te...

Страница 40: ...emontaje tornillos KEY BEEP Beep sonoro al cambio de canal botones etc Encender el equipo manteniendo presionada la tecla s 5 o UP 15 para activar la funci n KEY BEEP Un Beep se emite BP aparece en la...

Страница 41: ...bien conectado 2 LA EMISORA NO RECIBE O VUESTRA RECEPCI N ES DE MALA CALIDAD Verifique que La funci n LOCAL est desactivada El nivel del squelch est correctamente ajustado El bot n de volumen VOL 1 e...

Страница 42: ...anales pr ximos BARRA MOVIL Estaci n de movimiento BASE Estaci n fija BIGOTADA Reuni n de aficionados BREAK Solicitar transmisi n o entrada BREAKER El que interrumpe CAJA TONTA Televisi n CHICHARRA Am...

Страница 43: ...r EnCB Mant ngasealaEscucha QRY Turno para transmitir QRZ Nombre de la estaci n que llama En CB Quedar a la escucha QSA Fuerza de una se al En CB Santiago Valorado de 1 a 9 QSB Variaciones de la fuerz...

Страница 44: ...garant a de 3 a os se aplicar sistem ticamente por la compra simult nea de una emisora y de una antenadelamarcaPRESIDENT aumentandolagarant atotala5 a os Paraser v lido el registro de la garant a debe...

Страница 45: ...as ondas estacion rias SWR Se n o tiver feito estas opera es o resultado pode ser a avaria do amplificador de pot ncia chamado andar final que n o est coberto pela garantia A garantia deste art culo...

Страница 46: ...li menta o antena acess rios para que de nenhuma forma interfiram com o funcionamento do ve culo d Use para a montagem o suporte 1 fornecido com o dispositivo fixe o solidamente com a ajuda dos parafu...

Страница 47: ...igue a an tena B c Antenas Fixas Umaantenafixadeveserinstaladanumespa oomaislivre poss vel Se for fixa num mastro talvez seja preciso fix la de acordo com a legisla o em vigor consulte com o seu distr...

Страница 48: ...a o canal 20 Coloque o interruptor do medidor SWR na posi o FWD calibra o Pressione o bot o de emiss o do microfone para transmitir Direcione a agulha para o ndice t usando o bot o de calibra o Ponha...

Страница 49: ...al se a fun o KEY BEEP estiver ativada ver fun o KEY BEEP p gina 53 A tecla UP 14 tem a mesma fun o N VEL DO TALKBACK s PTT press o breve A fun o TALKBACK permite escutar no alto falante do r diosuapr...

Страница 50: ...teclaDW 6 desativaafun oDW COLOR F MEM press o prolongada Pressione brevemente a tecla F MEM 6 seguido de uma press o prolongada na tecla COLOR 6 para alternar a cor do display entre as tr s cores seg...

Страница 51: ...modo Pressionarumateclan oautorizada siafun oKEY BEEP ativa ir emitir um bipe de erro Pressione a tecla WX 9 para ativar modo WX DW aparece no display Pressione novamente esta tecla para desativar a f...

Страница 52: ...quipamento E desativa o micro de origem Pressione uma vez a tecla F MEM 6 e brevemente a tecla VOX 10 para ativar a fun o VOX O cone VOX aparece no display Uma nova press o nas teclas F MEM 6 e VOX 10...

Страница 53: ...o era costume de dizer Roger quando eles tinham acabado de falar para avisar o interlocutor que poderia falar A palavra Roger foi subs titu da por um bipe significativo da o nome Roger Beep Nota O Rog...

Страница 54: ...MHz Imped ncia da Antena 50 ohms Tens o de alimenta o 13 8 V 27 6 V Dimens es L x P x A 6 69 x 5 91 x 2 05 polegares 170 x 150 x 52 mm Peso 2 20 lbs 1 kg Acess rios inclu dos Microfone Electret ultra...

Страница 55: ...sinal e esperar por uma resposta tipo alta e clara a esta o Solte a patilha e espere por uma resposta Se voc usar um canal de chamada 19 e a comunica o for estabe lecida deve se escolher um outro cana...

Страница 56: ...cos Filhos AVE MARIA AM Amplitude de modula o BARBAS canais de interfer ncia pr ximos BARRA M VEL Esta o de movimento BASE Esta o fixa BIGOTADA reuni o de f s BREAK Pedidodetransmiss ooudeentrada BREA...

Страница 57: ...RP reduzir a pot ncia do transmissor QRT cessar a emiss o QRV Estar preparado pronto QRX Cita para transmitir No CB continue a ouvir QRY Turno para transmitir QRZ Nome da esta o chamadora No CB Esteja...

Страница 58: ...al do usu rio A garantia v lida somente no pa s de compra Esta garantia n o cobre Os danos provocados por acidentes tais como choques quedas inc ndios ou embalagens defeituosas neglig ncia ou manuten...

Страница 59: ...15 MHz 12 27 105 MHz 32 27 325 MHz 13 27 115 MHz 33 27 335 MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 17 27 165 MHz 37 27 375 MHz 18 27 175 MHz 38 27 385 M...

Страница 60: ...MA DE MICRO DE 6 CONTACTOS TOMADA DE MICROFONE DE 6 PINOS 1 Modulation Modulation Modulaci n Modula o 2 RX RX RX RX 3 TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN 4 _ _ _ _ 5 Ground Masse Masa Terra 6...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...1 11 15 HEAD OFFICE SI GE SOCIAL USA 1007 Collier Center Way Naples Florida 34110 Web http www president electronics us Phone 1 239 302 3100 Email info president electronics us U01UT412ZZZ 0 PRINTED I...

Отзывы:

Нет отзывов