3
SUMÁRIO
INSTALAÇÃO
55
UTILIZAÇÃO
58
FUNÇÃO COM A ALAVANCA PTT
62
FUNÇÃO AO LIGAR O APARELHO
62
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
66
GUIA DE PROBLEMAS
67
COMO TRANSMITIR OU RECEBER UMA MENSAGEM
67
GLOSSÁRIO
67
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
70
TABELAS DE FREQUÊNCIAS
71
SOMMAIRE
INSTALLATION
38
UTILISATION
41
FONCTION AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION PTT
45
FONCTION À L’ALLUMAGE DU POSTE
45
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
49
GUIDE DE DÉPANNAGE
50
COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE
50
GLOSSAIRE
50
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE
53
TABLEAUX DES FRÉQUENCES
71
Français
SUMARIO
INSTALACIÓN
21
UTILIZACIÓN
24
FUNCIÓN CON LA PALANCA PTT
28
FUNCIÓN AL ENCENDER LA EMISORA
28
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
32
GUÍA DE PROBLEMAS
33
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE
33
LÉXICO
33
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA
36
TABLAS DE FRECUENCIAS
71
Português
English
Español
SUMMARY
INSTALLATION
5
HOW TO USE YOUR CB
8
FUNCTION WITH THE PTT KEY
12
FUNCTION TURNING ON THE UNIT
12
TECHNICAL CHARACTERISTICS
15
TROUBLE SHOOTING
16
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE
16
GLOSSARY
17
GENERAL WARRANTY CONDITIONS
19
FREQUENCY TABLES
71