MANUALE INSTALLAZIONE / INSTALLATION MANUAL
NOTICE DE POSE / INSTALLATIONSHANDBUCH
REV. 03/18
POWER SPRING SYSTEM (COMPOS, ZED, RASO)
1/8
1
IT
EN
FR
DE
Utensili necessari; Grasso “White Grease”
o Grasso HHS + TPFE
REQUIRED TOOLS : “White Grease” or
Grease HHS + TPFE
Outils nécessaire; Gras “White Grease” ou
Gras HHS+TPFE
Notwendige Werkzeugen;
Schmierfett “White Grease” Schmierfett
HHS+TPFE
IT
EN
FR
DE
DPI (Minimi
consigliati)
PPE (Minimum
recommended)
EPI (Minimales
recommandées)
PSA (Das Mindeste wir empfohlen)
IT
EN
FR
DE
1) Tenda ordinata con PSS
fase 11
2) PSS aggiunto in seguito
fase 1
1) Awning ordered with PSS
phase 11
2) PSS integrated afterwards
phase 1
1) Store ordonné avec PSS
phase 11
2) PSS intégré après
phase 1
1) Markise bestellt mit PSS
Phase 11
2) PSS später hinzugefügt
Phase 1
1
IT
EN
FR
DE
Avvolgere il telo
Roll the canvas up
Enrouler la toile
Rollen Sie das Tuch auf
2
IT
EN
FR
DE
Smontare le guide, estrarre il profilo
frontale dei profili ammortizzatori ed
estrarre profilo ammortizzatore
Disassemble the rails, pull the front profile
out of the shock absorber profiles and take
the shock absorber profile out
Démonter les rails, sortir le profil avant des
profils amortisseurs
et sortir le profil amortisseur
Bauen Sie die Führungsschienen ab,
ziehen Sie das Ausfallprofil aus den
Absorberprofilen und PVC-Profil
herausnehmen
3
IT
EN
FR
DE
Aprire il telo fino ad un altezza di 1,5m da
terra
Open the canvas up to 1,5m from the
ground
Ouvrir la toile jusqu’à 1,5m du sol
Öffnen Sie das Tuch bis zu einer Höhe von
1,5 m vom Boden
