background image

FSLIMPRO05 - 10 - 15 - 20 - 25  

FRANÇAIS 

ISFSLIMPRO_10_12_fra.doc 

 

 

 

 

 

1.  GENERALITES 

La  barrière  FSLIMPRO  a  été  spécialement  étudiée  et  réalisée  pour  permettre  une  installation  facile  et 
rapide.  L’électronique  incorporée  dans  les  profils  et  l'absence  de  signaux  de  synchronisation  par  câble 
facilitent l'installation et réduisent au minimum la pose des câbles de liaison (uniquement l'alimentation et les 
contacts d'alarme). 
La disponibilité de profils de différentes tailles (1 à 2,5 m) permet d'adapter la protection selon les besoins 
spécifiques.  La  fixation  des  profils  par  vis  et  joints  toriques  ainsi  que  la  forme  particulière  des  bouchons 
garantissent l'étanchéité de la fixation et permettent de l'utiliser en extérieur. 
Grâce à la forme du profil en aluminium et à la simplicité du système de fixation des sondes, il est possible 
de  les  placer  à  l'intérieur  de  la  barrière  de  sécurité  FSLIMPRO,  à  la  hauteur  désirée,  permettant  de 
l'optimiser selon vos propres exigences. 

 
2.  CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 

  Profil en aluminium 

  Bouchon supérieur en caoutchouc et bouchon inférieur en ABS comportant un trou au fond, protégé par 

une éponge permettant le passage de l'air, évitant la formation de buée à l'intérieur des colonnes ainsi 
que la pénétration d'insectes pouvant endommager les photocellules 

  Capot en polycarbonate 

  Fixation murale par vis et joints toriques compris dans la fourniture 

  Fourni avec 4 paires de sondes ém récepteur 

  Possibilité d'utiliser jusqu'à 8 paires de sondes 

  Coulissement des sondes ém récepteur dans la glissière interne prévue à cet effet et fixation par 

vis 

  Fourni avec protection antiarrachage et antiouverture pour chaque colonne  

  Fourni avec un passe-fil pour un câble de diamètre extérieur 6mm. 

  Amplificateur de photocellule incorporé ayant les caractéristiques techniques suivantes: 

Système multiplexé et synchronisé 
Pouvant gérer jusqu'à 8 rayons, sélectionnables 2 par 2. 
1 sortie à relais en commutation N.O./N.F 

  Facilité d'installation et d'alignement des sondes grâce à quatre niveaux d'intensité des rayons 

infrarouges. 

  Activation des rayons utilisés au moyen du commutateur DIP “BEAMS/RAGGI” à quatre contacts. 

  LED de signalisation de l'état des rayons:  

allumée = rayon interrompu ou désactivé 
éteinte = rayon aligné et non interrompu 

  Modes de fonctionnement sélectionnable au moyen du commutateur DIP “FUNCTION” (1 et 2 ), comme 

l'indique le tableau suivant: 

 

Dip 1   Dip 2  

Activation alarme 

OFF 

OFF 

Un rayon interrompu pendant au moins 0,1seconde 

ON 

OFF 

Au  moins  deux  rayons  adjacents  interrompus  pendant  200msec, 
ou deux rayons non adjacents pendant 500msec 

OFF 

ON 

Au moins deux rayons adjacents interrompus pendant 200msec 
ou un rayon pendant 1seconde 

ON 

ON 

Un rayon interrompu pendant au moins 1 seconde 

 
 
 
3.  CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

Alimentation 

12Vcc   

Puissance absorbée 
Courant absorbé  

Max. 1.5 W   
Max 50mA (4 paires de rayons activés) 

Longueur d'onde I.R. 

950 nm 

Portée 

10 mètres en intérieur / 6 mètres en extérieur 

Sorties à relais (contact sec inverseur) 

N.O. /  N.F. 

Temps de déclenchement du relais 

Minimum 100ms maximum  1seconde 

Temps de réarmement 

0,5 seconde 

Température de fonctionnement 

-20 

°

÷

 +55 

°

Содержание FSLIMPRO Series

Страница 1: ...paires de sondes Coulissement des sondes émetteur récepteur dans la glissière interne prévue à cet effet et fixation par vis Fourni avec protection antiarrachage et antiouverture pour chaque colonne Fourni avec un passe fil pour un câble de diamètre extérieur 6mm Amplificateur de photocellule incorporé ayant les caractéristiques techniques suivantes Système multiplexé et synchronisé Pouvant gérer ...

Страница 2: ...tiarrachage si nécessaire 3 Percer avec un foret Ø 4 pour la fixation avec un foret Ø 10 5 pour le passe fil et avec un foret Ø 7 5 pour la protection antiarrachage 4 Poser les sondes émetteur TX et récepteur RX à l intérieur des profils dans la position voulue et les fixer avec la vis autotaraudeuse fournie Fig 1 5 Dénuder le câble multipolaire d alimentation et les contacts de protection et d al...

Страница 3: ...llumée quand le rayon correspondant est désactivé ou bien qu il est interrompu ou désaligné sur le parcours MASTER vers SLAVE 14 Monter le capot en polycarbonate comme l indique la Fig 3 15 Monter le ressort en plastique qui sert à recouvrir les éventuelles irrégularités dues à la coupe du profil sur le bouchon plastique Fig 4 16 Une fois l installation terminée recontrôler l alignement des rayons...

Страница 4: ... cartes MASTER et SLAVE mettre en position OFF les commutateurs DIP RAGGI BEAMS des rayons utilisés Bornier MASTER Sélection rayons Sélection alarme et portée FSLIMPRO MASTER Sélection portée Sélection Rayons Bornier SLAVE FSLIMPRO SLAVE BEAMS RAGGI ON OFF Rayon activé 1 2 3 4 Rayon désactivé ...

Страница 5: ...seconde 3 Sélectionner l intensité des rayons avec les commutateurs DIP RANGE 3 et 4 de la carte Master et avec les commutateurs DIP RANGE 1 et 2 de la carte Slave selon la distance des profils et des conditions ambiantes En général il faut effectuer la même sélection sur la carte MASTER et sur la carte SLAVE Master Dip 3 Dip 4 Distance maxi profils interne externe ON ON 10 6 mètres ON OFF 7 4 mèt...

Страница 6: ... de sélection du rayon Câble plat de connexion de la sonde Connecteur pour les rayons suppleméntaires Ressort de serrage du câble plat Bornie Vis de fixation de l amplificateur Dip switch Sélection Rayons Leds rouges de signalisation alignement rayons Dip switch Sélection alarme et portée Fig 1 ...

Страница 7: ...FSLIMPRO05 10 15 20 25 FRANÇAIS ISFSLIMPRO_10_12_fra doc BOUCHON CAOUTCHOUC BOUCHON PLASTIQUE CAPOT Fig 5 EPONGE Fig 4 Fig 3 Fig 2 PASSE FIL PROTECTION ANTIARRACHAGE RESSORT PROTECTION BOUCHON PLASTIQUE ...

Страница 8: ...r receiver probes Possibility of using up to 8 pairs of probes Sliding on appropriate guide inside the Transmitter and Receiver probes and fastening by means of screws A tear proof and anti opening tamper on each column Complete with cable routing bush hole for 6mm external diameter cable Incorporated photocell amplifier with the following technical features multiplex and synchronised system manag...

Страница 9: ... inserting the tear proof tamper if necessary 3 Use a Ø 4 bit to drill the fastening holes a Ø 10 5 one for the wire routing hole and a Ø 7 5 one for the tear proof tamper hole 4 Position the TX Transmitter and RX Receiver probes inside the sections as desired and fasten into place by means of the self threading screws provided see Figure 1 5 Strip the multi pole power cable and the tamper and ala...

Страница 10: ...beam is disabled or broken off or not properly aligned in the MASTER to SLAVE stretch 14 Fit on the polycarbonate cover as shown in Figure 3 15 Fit the plastic clip on to the plastic plug to cover up any roughly cut edges as shown in Figure 4 16 Make a last check of the installation and a final alignment of the beams 5 2 Settings and adjustments 1 Only enable connected beams identify connected bea...

Страница 11: ... MASTER and SLAVE boards set in OFF position the BEAM DIP SWITCHES referred to the used beams MASTER Terminal strip beam selection alarm and range selection FSLIMPRO MASTER range selection beam selection SLAVE Terminal strip FSLIMPRO SLAVE ON OFF BEAMS Beam enabled 1 2 3 4 Beam disabled ...

Страница 12: ...off for at least 1 second 3 Select beam intensity with Master RANGE 3 and 4 Dip Switches and Slave RANGE 1 and 2 Dip Switches depending on distance profiles and environmental conditions MASTER and SLAVE normally require the same setting Master Dip 3 Dip 4 Max in outdoor distance profiles ON ON 10 6 metres ON OFF 7 4 metres OFF ON 4 2 metres OFF OFF 2 1 metres Slave Dip 1 Dip 2 Max in outdoor dista...

Страница 13: ...ocking screw Beam selection jumper Flat probe connection cable Connector for additional beams Flat cable fastening clip Terminal Strip Amplifier locking screw Beam selection Dip switch Red LEDs indicating proper beam alignment when off Dip switch alarm and range selection ...

Страница 14: ...FSLIMPRO05 10 15 20 25 ENGLISH ISFSLIMPRO_10_12_uk doc Fig 5 SPONGE PAD CABLE ROUTING BUSH Fig 4 Fig 3 Fig 2 TEAR PROOF TAMPER TAMPER SPRING CLIP RUBBER PLUG PLASTIC PLUG PLASTIC PLUG COVER ...

Страница 15: ...de Scorrimento sull apposita guida interna delle sonde Trasmettitore e Ricevitore e fissaggio tramite vite Dotazione di tamper antiapertura ed antistrappo escludibile mediante jumper NO TAMPER per ogni colonna Dotazione di passacavo per cavo diametro esterno 6mm Amplificatore fotocellula incorporato con le seguenti caratteristiche tecniche Sistema multiplexato e sincronizzato Gestione fino a 8 rag...

Страница 16: ...io con punta Ø 10 5 per il passacavo e con punta Ø 10 5 per il tamper antistrappo 4 Posizionare le sonde Trasmettitore TX e Ricevitore RX all interno dei profili nella posizione desiderata e fissarle con la vite autofilettante in dotazione Fig 1 5 Spelare il cavo multipolare per l alimentazione ed i contatti tamper e di allarme 6 Introdurre il passacavo nel profilo e far passare il cavo all intern...

Страница 17: ...to da MASTER a SLAVE Completato l allineamento dei raggi è possibile spegnere i quattro led rossi chiudendo il jumper LED OFF sia sulla scheda Master che sulla scheda Slave 14 Montare la copertura in policarbonato come indicato nella Fig 3 15 Montare la molla in plastica che serve a ricoprire eventuali irregolarità nel taglio del profilo sul tappo plastico Fig 4 16 Ricontrollare ad installazione u...

Страница 18: ... i DIP RAGGI BEAMS dei raggi impiegati Jumper NO TAMPER Jumper LED OFF Selezione allarme e portata FSLIMPRO MASTER Selezione raggi Morsettiera MASTER Jumper NO TAMPER Selezione raggi Selezione portata FSLIMPRO SLAVE Jumper LED OFF Morsettiera SLAVE BEAMS RAGGI Raggi abilitati esempio Raggi disabilitati esempio ON OFF 1 2 3 4 ...

Страница 19: ...econdo 3 Selezionare l intensità dei raggi con i Dip RANGE 3 e 4 del Master e con i Dip RANGE 1 e 2 dello Slave in funzione della distanza dei profili e delle condizioni ambientali In generale occorre eseguire lo stesso settaggio sia sul MASTER che sullo SLAVE Master Dip 3 Dip 4 Distanza max profili interno esterno ON ON 10 6 metri ON OFF 7 4 metri OFF ON 4 2 metri OFF OFF 2 1 metri Slave Dip 1 Di...

Страница 20: ...gio scheda RX Jumper selezione raggio Cavo piatto di collegamento sonde Connettore per espansione raggi Molla bloccaggio cavo piatto Morsettiera Vite di fissaggio amplificatore Dip switch selezione raggi Led rossi allineamento raggi Dip switch selezione portata e funzioni ...

Страница 21: ...FSLIMPRO05 10 15 20 25 ITALIANO ISFSLIMPRO_10_12_it doc Fig 5 SPUGNA PASSACAVO Fig 4 Fig 3 Fig 2 TAMPER ANTISTRAPPO MOLLA TAMPER TAPPO IN GOMMA COPERTURA TAPPO IN PLASTICA TAPPO IN PLASTICA ...

Страница 22: ...en la respectiva guía interna de las sondas Transmisor y Receptor y fijación mediante tornillo Suministro de una protección antiarrancado y antiabertura para cada columna Suministro de pasa cable para un cable con diámetro externo de 6 mm Amplificador de fotocélula incorporado con las siguientes características técnicas Sistema multiplexado y sincronizado Gestión de hasta 8 rayos seleccionables 2 ...

Страница 23: ... necesario 3 Perforar con punta Ø 4 para la fijación con punta Ø 10 5 para el sujetacable y con punta Ø 7 5 para la protección antiarrancado 4 Posicionar las sondas Transmisor TX y Receptor RX al interior de los perfiles en la posición deseada y fijarlas con el tornillo autorroscante suministrado Fig 1 5 Pelar el cable multipolar para la alimentación y los contactos de protección y la alarma 6 Int...

Страница 24: ...pondiente se encuentre inhabilitado interrumpido o desalineado en el trecho del MASTER al SLAVE 14 Montar la cubierta de policarbonato tal como se indica en la figura 3 15 Montar el resorte de plástico utilizado para recubrir las eventuales irregularidades en el corte del perfil en el tapón de plástico Fig 4 16 Volver a controlar la alineación de los rayos una vez finalizada la alineación 5 2 Prog...

Страница 25: ... y SLAVE colocar en posición OFF los conmutadores DIP RAYOS BEAMS de los rayos utilizados Tablero de bornes MASTER Selección rayos Selección alarma y alcance FSLIMPRO MASTER Selección alcance Selección rayos Tablero de bornes SLAVE FSLIMPRO SLAVE ON OFF BEAMS RAYOS Rayo habilitado 1 2 3 4 Rayo inhabilitado ...

Страница 26: ...cionar la intensidad de los rayos con los conmutadores Dip RANGE 3 y 4 de la tarjeta Master y con los conmutadores Dip RANGE 1 y 2 de la tarjeta Slave en función de la distancia de los perfiles y de las condiciones ambientales En general es necesario ejecutar la misma impostación tanto en la tarjeta MASTER como en la tarjeta SLAVE Master Dip 3 Dip 4 Distancia máx perfiles interno externo ON ON 10 ...

Страница 27: ...tarjeta RX Puente selección rayo Cable plano de conexión sonda Conector para los rayos adicionales Resorte bloqueo cable plano Tablero de bornes Tornillo de fijación amplificador Dip switch Selección rayos Leds rojos señalización alineación rayos Dip switch Selección alarma y alcance ...

Страница 28: ...FSLIMPRO05 10 15 20 25 ESPAÑOL ISFSLIMPRO_10_12_spa doc CUBIERTA TAPON DE PLASTICO Fig 5 ESPONJA SUJETACABLE Fig 4 Fig 3 Fig 2 PROTECCION ANTIARRANCADO RESORTE PROTECCION TAPON DE GOMA TAPON DE PLASTICO ...

Страница 29: ...is zu 8 Paar Sonden Lauf auf spezieller interner Führung der Sonden Sender und Empfänger und Befestigung mittels Schraube Für jeden Säule Mitlieferung von Reiß überbrückbar mittels Jumper NO TAMPER und Öffnungssicherungs Tamper Mitlieferung von Kabeldurchgang für Kabel mit Außendurchmesser 6 mm Photozellenverstärker eingebaut mit folgenden technischen Eigenschaften Synchronisiertes Multiplex Syste...

Страница 30: ...ng und mit einem Ø 10 5 Bohrer für den Reißschutz Tamper 4 Positionieren Sie die Sonden Sender TX und Empfänger RX im Innern der Profile in der gewünschten Position und befestigen diese unter Verwendung der mitgelieferten selbstschneidenden Schraube Abb 1 5 Isolieren Sie das Mehrpolkabel für die Speisung sowie für die Tamper und Alarmkontakte ab 6 Führen Sie den Kabeldurchgang in das Profile und l...

Страница 31: ...er Strahlenausrichtung ist es möglich die vier roten Leds auszuschalten indem Sie den Jumper LED OFF sowohl auf der Master Karte wie auf der Slave Karte entfernen 14 Montieren Sie die Abdeckung aus Polykarbonat wie in der Abbildung 3 angegeben 15 Montieren Sie die Kunststoff Feder die zur Abdeckung eventueller Unregelmäßigkeiten im Zuschnitt des Profils dient auf dem Kunststoff Verschluss Abb 4 16...

Страница 32: ...STRAHLEN BEAMS der verwendeten Strahlen auf OFF Jumper NO TAMPER Jumper LED OFF Wahl Alarm und Reichweite FSLIMPRO MASTER Wahl Strahlen Klemmleiste MASTER Jumper NO TAMPER Wahl Strahlen Wahl Reichweite FSLIMPRO SLAVE Jumper LED OFF Klemmleiste SLAVE BEAMS STRAHLEN Strahl aktiviert beispiel Strahl deaktiviert beispiel ON OFF 1 2 3 4 ...

Страница 33: ...destens 1 Sekunde 3 Wählen Sie die Intensität der Strahlen mit dem Dip RANGE 3 und 4 des Masters und mit dem Dip RANGE 1 und 2 des Slave und zwar in Abhängigkeit des Abstands der Profile und der Umgebungsbedingungen Im Allgemeinen ist dieselbe Einstellung sowohl im MASTER wie im SALVE vorzunehmen Master Dip 3 Dip 4 Maximaler Abstand der Profile innen außen ON ON 10 6 Meter ON OFF 7 4 Meter OFF ON ...

Страница 34: ...raube für RX Karte Jumper Strahlenwahl Flachkabel für Sondenanschluss Stecker für zusätzliche Lichtstrahlen Flachkabel Einspannfeder Klemmleiste Verstärkerbefestigungs schraube Wahl Strahlen Dip switch Rote Led Anzeige Zentrierung der Strahlen Wahl Alarm und Reichweite Dip switch ...

Страница 35: ...FSLIMPRO05 10 15 20 25 DEUTSCH ISFSLIMPRO_10_12_ted doc ABDECKUNG KUNSTOFF STOPFEN Abb 5 SCHWAMM KABEL DURCHGANG Abb 4 Abb 3 Abb 2 TAMPER REISS SCHUTZ TAMPER FEDER GUMMI STOPFEN KUNSTOFF STOPFEN ...

Отзывы: