PR KLIMA TFN-114512.1 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 71

background image

- 8 -

ERP-Informationen (DEU)

Lieferant: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben

Informationen zur Angabe des TFN-114512.1, auf das/die sich die Informationen beziehen:

[Turmventilator]

Bezeichnung

Symbol

Wert

Einheit

Maximaler Volumenstrom

F

24.8

m

3

/min

Ventilator-Leistungsaufnahme

P

37.3

W

Serviceverhältnis

SV

0.66

(m

3

/min)/W

Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand

P

SB

0.846

W

Ventilator-Schallleistungspegel

L

WA

54.0

dB(A)

Maximale Luftgeschwindigkeit

c

2.59

m/s

Messnorm für die Ermittlung des
Serviceverhältnisses

IEC 60879:1986+(corr.1992)

Kontaktadresse für weitere
Informationen

BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:

VERORDNUNG  (EU)  Nr.  206/2012  DER  KOMMISSION  vom  6.  März  2012  und  Anpassung  der
VERORDNUNG  (EU)  2016/2282  DER  KOMMISSION  zur  Durchführung  der  Richtlinie  2009/125/EG  des
Europäischen  Parlaments  und  des  Rates  im  Hinblick  auf  die  Festlegung  von  Anforderungen  an  die
umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren

Informationen  bezügliche  Aufstellung,  Nutzung  und  Wartung  des  Produktes  sowie  Elektro-  und
Elektronik-Altgeräten  (WEEE)  finden  Verbraucher  in  der  Bedienungsanleitung,  die  in  der  Verpackung
mitgeliefert wird.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание TFN-114512.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...ngsanleitung German 2 Brugsanvisning Danish 9 Manual de Instrucciones Spanish 15 Kasutusjuhend Estonian 21 Käyttöopas Finnish 27 Mode d emploi French 32 Instruction manual English 39 Upute za rad Croatian 45 Használati útmutató Hungarian 51 Gebruiksaanwijzing Dutch 58 Priročnik za uporabo Slovenian 65 ...

Страница 3: ... Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ...

Страница 4: ...digt wurde Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Überprüfung und evtl Reparatur in eine Fachwerkstatt 11 Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird 13 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern 14...

Страница 5: ...chutzgitter laufen da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte 22 Das Gerät muss vor dem Gebrauch komplett zusammengebaut werden 23 Achten Sie auf lange Haare Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 24 Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen 25 Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt geöffnet werden ...

Страница 6: ...ie darauf dass die Batterie fest in der Fernbedienung sitzt Beachten Sie die Anweisungen zur Fernbedienung Wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterie heraus Die Funktionen der Fernbedientasten sind mit den Schalterfunktionen auf dem Bedienteil identisch Die Fernbedienung können Sie in einer kleinen Aussparung am Griff aufbewahren MONTAGE 1 Entfernen Sie die 3 Schrauben aus ...

Страница 7: ...tstrom der sich wie eine natürliche Brise anfühlt Sie können mit der ON SPEED Taste die Geschwindigkeit der natürlichen Brise niedrig mittel hoch einstellen 3 Schlaf In diesem Modus leuchtet die SCHLAF Anzeige Das Gerät läuft im Schlafmodus Programm d h der Luftstrom wird entsprechend dem Absinken der Körpertemperatur beim Einschlafen schwächer Dies verhindert dass Sie sich erkälten Sie können mit...

Страница 8: ...e Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen Gebrauchte Batterien dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden weil sie giftige Bestandteile und Schwermetalle enthalten können die umweltschädlich und ge...

Страница 9: ...snorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse für weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 206 2012 DER KOMMISSION vom 6 März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments ...

Страница 10: ...ller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 3 Børn må ikke leget med apparatet 4 Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 5 Hvis strømkablet er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten dennes servicetekniker eller tilsvarende...

Страница 11: ...e genstande fx kogeplader og åben ild 15 Produktet og dets snor skal opbevares utilgæ ngeligt for børn under 8 år 16 Brug produktet på en flad tør og varmeresistent overflade 17 Efterlad aldrigproduktetuden opsyn under brug 18 Produktet må ikke opbevares eller anvendes i det fri 19 Opbevar produktet på et tørt sted utilgæ ngeligt for børn i den tilhørende emballage 20 Indfør aldrig fingre eller an...

Страница 12: ...ri til denne fjernbetjening Sørg for at batteriet til fjernbetjeningen sidder fast se anvisningen påbagsiden af fjernbetjeningen Hvis den ikke skal bruges i læ ngere tid så tag batteriet ud af fjernbetjeningen Funktionerne på fjernbetjeningens knapper er de samme som funktionerne på betjeningspanelet Du kan sæ tte fjernbetjeningen fast den lille not på håndtaget SAMLING 1 Skru de 3 skruer ud af dr...

Страница 13: ...ig styrke som giver en mere naturlig ventilation Du kan trykke på hastighedsknappen for at væ lge mellem ventilationsstyrkerne Lav Mellem Høj på naturlig funktionen 3 Dvale På denne funktion vises SLEEP på skæ rmen Apparatet kører på dvalefunktionen Ventilationsstyrken sæ nkes samtidig med at kropstemperaturen falder når du falder i søvn så du ikke får det koldt Du kan trykke påhastighedsknappen f...

Страница 14: ... på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor produktet blev købt De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug Brugte batterier må ikke bortskaffes via husholdningsaffald da de kan indeholde giftige elementer og tungmetaller der kan væ re skadelig...

Страница 15: ...thastighed c 2 59 meter sek Målestandard for servicevæ rdi IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Opfylder kravene i Rådets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 206 2012 af 6 marts 2012 og om æ ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gennemførelse af Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2009 125 EF fo...

Страница 16: ...dad y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 3 Los niños no deben jugar con el aparato 4 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 5 Si el cable de aliment...

Страница 17: ...ón por ejemplo y llamas 15 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de niños menores de 8 años 16 Ponga el aparato sobre una superficie plana seca limpia y resistente al calor 17 No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento 18 No almacene ni utilice el aparato al aire libre 19 Mantenga el aparato en un lugar seco inaccesible para los niños en su embalaje 20 Noint...

Страница 18: ...do a distancia Instale bien la pila en el mando a distancia consulte las instrucciones en la parte posterior del mando a distancia Si no se va a utilizar por un largo periodo de tiempo saque la pila del mando a distancia Las funciones de los botones del mando a distancia son las mismas que las de los botones del panel de control El mando a distancia puede guardarse en el pequeño alojamiento del as...

Страница 19: ...e más suave y confortable que se siente como una brisa natural Pulsando el botón de selección de la velocidad puede seleccionar viento natural a velocidad baja media alta 3 Nocturno en este modo se enciende el indicador SLEEP El aparato funciona según el programa del modo nocturno El volumen de aire se va reduciendo a medida que desciende la temperatura corporal cuando se duerme evitando que se en...

Страница 20: ...reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su aparato usado utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el minorista al que compró el producto Ellos pueden enviar este producto para su reciclaje medioambientalmente seguro Las baterí as usadas no deben ser eliminadas en la basura del hogar ya que contienen elementos tóxicos y metales pesados que pueden dañar ...

Страница 21: ...ma del aire c 2 59 metros s Medición estándar del valor de servicio IEC 60879 1986 corr 1992 Datos de contacto para obtener más información BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Cumple los requisitos de las directivas del Consejo REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE N º 206 2012 del 6 de marzo de 2012 y enmienda REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE 2016 2282 que implementa la Directiva 2009 125 CE del P...

Страница 22: ...või vaimsed võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest 3 Lapsed ei tohi selle seadmega mängida 4 Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta puhastada 5 Kui toitejuhe on vigastatud siis tuleb see lasta a...

Страница 23: ...est pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest tulest 15 Hoidke konditsioneer ja toitejuhe kättesaamatuna alla 8 aastaste laste eest 16 Kasutage seadet tasasel kuival ja kuumuskindlal pinnal 17 Ärge jätke töötavat seadet kunagi järelvalveta 18 Ärge hoidke ega kasutage seadet vabas õhus 19 Hoidke seadet kuivas ja lastele kättesaamatus kohas pakendis 20 Ärge pange oma sõrmi ega muid esemeid läbi võre l...

Страница 24: ...i vaadake kaugjuhtimispuldi taga olevat juhendit Kui pult ei ole pikka aega kasutuses siis palun võtke patarei kaugjuhtimispuldist välja Kaugjuhtimispuldi nupud funktsioneerivad samamoodi kui juhtpaneelil asuvad nupud Kaugjuhtimispulti võib hoiustada ka käepidemel olevas väikeses avas KOKKUPANEK 1 Keerake 3 kruvi pöördalusest A välja 2 Tõmmake toitejuhe pöördalusest välja ja suunake see läbi aluse...

Страница 25: ...eratuur uinumisel väheneb ning see kaitseb teid külmetamise eest Tuulekiiruse valimiseks Madala Keskmise Suure unerežiimi tuule vahel vajutage kiiruse nuppu 4 TAIMER Soovitud tööaja seadistamiseks vajutage nuppu järjekorras 1h 2h 3h 8h väljas Seadistatud ajalimiidi täitumisel lülitub ventilaator välja ja jääb ooterežiimi 5 PÖ Ö RLEMINE Pöörlemisfunktsiooni sisse või väljalülitamiseks vajutage nupp...

Страница 26: ...atud toiteelemente majapidamisjäätmete hulka sest need võivad sisaldada mürgiseid elemente ja raskemetalle mis on ohtlikud keskkonnale ja inimeste tervisele Andke tühjenenud toiteelemendid üle volitatud käitlusettevõttele ...

Страница 27: ...ori helivõimsuse tase LWA 54 0 dB A Maksimaalne õhukiirus c 2 59 m s Tõhususväärtuse mõõtmise standard IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktandmed lisateabe hankimiseks BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Vastab järgnevate nõukogu direktiivide nõuetele KOMISJONI 6 märtsi 2012 aasta MÄÄRUS EL Nr 206 2012 ja määrus millega muudetakse KOMISJONI MÄÄRUST EL 2016 2282 millega rakendatakse Euroopa...

Страница 28: ...sta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit 3 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 4 Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 5 Jos virtajohto on vaurioitunut se on korvattava valmistaja sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö jotta vältetään vaara 6...

Страница 29: ...sa kuumista esineistä esim liesistä ja avoliekeistä 15 Pidä laite se ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 16 Käytä laitetta tasaisella kuivalla ja lämpöä kestävällä pinnalla 17 Älä jätä laitetta koskaan valvomatta sen käydessä 18 Älä säilytä tai käytä laitetta avotiloissa 19 Säilytä laite kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa paketissaan 20 Älä koskaan työnnä sormia tai mui...

Страница 30: ...ä paristo kunnolla kaukosäätimeen katso ohjeet kaukosäätimen takaa Poista paristo kaukosäätimestä jos sitä ei käytetä pitkään aikaan Kaukosäätimen painikkeiden toiminnot vastaavat käyttöpaneelin painikkeiden toimintoja Voit säilyttää kaukosäätimen kahvan pienessä syvennyksessä KOKOAMINEN 1 Kierrä 3 ruuvia irti kääntölevystä A 2 Irrota virtajohto kääntölevystä ja pujota se jalustan keskireiän läpi ...

Страница 31: ...amalla voit asettaa haluamasi toiminta ajan 1h 2h 3h 8h pois päältä Kun asetettu aika on kulunut tuuletin pysähtyy ja siirtyy valmiustilaan 5 KÄÄNTYILY Painamalla käynnistät kääntyilyn tai pysäytät sen PUHDISTAMINEN 1 Ennen kuin huollat tuuletinta ja kunkin käytön jälkeen sammuta laite ja vedä virtajohto irti pistorasiasta 2 Älä koskaan upota laitetta veteen oikosulun vaara Voit puhdistaa laitteen...

Страница 32: ...ittausstandardi IEC 60879 1986 corr 1992 Yhteyshenkilöt joilta saa lisätietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 206 2012 annettu 6 päivänä maaliskuuta 2012 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009 125 EY täytäntöön panemisesta huoneilmastointilaittei...

Страница 33: ...nuel d instructions servent de référence seulement 2 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 3 Les enfants ne doivent pas jo...

Страница 34: ...ant en tirant sur le cordon d alimentation ou avec les mains mouillées 12 S assurer que le cordon d alimentation n est pas posé sur des bords tranchants ou coincé 13 Tenir l appareil à l abri de l humidité et le protéger des éclaboussures 14 Tenir l appareil à l écart des objets émettant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 15 Conservez l appareil et son cordon hors de la portée des...

Страница 35: ...ion aux cheveux longs Ceux ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d air 24 Ne pas diriger le flux d air vers des personnes pendant de longues périodes 25 Le carter de protection du rotor ne doit pas être démonté ouvert pour nettoyer les lames du rotor ...

Страница 36: ...ructions au dos de la télécommande Avant toute période d inutilisation prolongée retirez la pile de la télécommande Les fonctions des touches de la télécommande sont identiques à celles des touches du panneau de contrôle Vous pouvez ranger la télécommande dans la petite fente de la poignée ASSEMBLAGE 1 Dévissez les 3 vis du plateau rotatif A 2 Retirez le cordon d alimentation du support rotatif et...

Страница 37: ...mez cela vous protège en évitant que vous ne preniez froid Vous pouvez sélectionner la vitesse Basse Moyenne Haute avec le bouton de la vitesse 4 MINUTEUR Appuyez sur ce bouton pour régler la durée de fonctionnement désirée 1 h 2 h 3 h 8 h Arrêt Une fois la durée écoulée le ventilateur s éteint et se met en veille 5 OSCILLATION Appuyez sur pour allumer ou éteindre la fonction oscillation NETTOYAGE...

Страница 38: ...être jetées avec les ordures ménagères car elles sont susceptibles de contenir des éléments toxiques et des métaux lourds nocifs pour l environnement et dangereux pour la santé Rapportez les piles usées à un centre de recyclage approprié ...

Страница 39: ...tres sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonnées de contact pour tout complément d information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 206 2012 de la Commission du 6 mars 2012 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parl...

Страница 40: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified...

Страница 41: ...appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 16 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 17 Never leave the appliance unattended during use 18 Do not store or operate the appliance in the open air 19 Keep the appliance in a dry place inaccessible to children in its packaging 20 Never put fingers or any other objects through the grilles fan guards when the fa...

Страница 42: ...l Please insert the battery to the remote control tightly Refer to the instruction behind the remote control If it is not in use for a long time please take the battery out of the remote control The functions of the remote control buttons are the same as the functions of the buttons on the control panel You can store the remote control in the small slot of the handle ASSEMBLY 1 Spin 3 screws out f...

Страница 43: ...ill weaken with the decrease of body temperature when you fall asleep which will protect you from catching cold You can press the speed button to choose Low Mid High sleeping wind 4 TIMER Press to set your desired working time from 1h 2h 3h 8h off When the set time has elapsed the fan will be off and under standby condition 5 SWING Press to control the oscillation function on or off CLEANING 1 Bef...

Страница 44: ...ust not be disposed of through household garbage since they might contain toxic elements and heavy metals that can be harmful to the environment and human health Return empty batteries to an appropriate recycling facility ...

Страница 45: ...ty c 2 59 meters sec Measurement standard for service value IEC 60879 1986 corr 1992 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Satisfies the requirement of the Council Directives COMMISSION REGULATION EU No 206 2012 of 6 March 2012 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and o...

Страница 46: ...obe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osoba koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na korištenje uređaja 3 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 4 Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju raditi djeca bez nadzora 5 Ako se ošteti kabel za napajanje zamijeniti ga smije proizvođač n...

Страница 47: ...ta npr vrućih ploča i otvorenog plamena 15 Držite uređaj i njegov kabel izvan dosega djece manje od 8 godina 16 Koristite uređaj na ravnoj suhoj i površini otpornoj na toplinu 17 Nikada uređaj ne ostavljajte bez nadzora tijekom uporabe 18 Nemojte spremati ili raditi uređajem na otvorenom zraku 19 Držite uređaj na suhom mjestu nepristupačnom od strane djece u njegovom pakiranju 20 Nikada ne stavlja...

Страница 48: ... daljinski upravljač koristite jednu bateriju CR2025 Čvrsto umetnite bateriju u daljinski upravljač Pogledajte upute na poleđini daljinskog upravljača Izvadite bateriju ako daljinski upravljač ne koristite duže vrijeme Funkcije gumba na daljinskom upravljaču iste su kao i funkcije gumba na upravljačkoj ploči Daljinski upravljač možete odložiti u mali otvor na ručki SASTAVLJANJE 1 Izvucite 3 vijka ...

Страница 49: ...rada Uz generiranje volumena zraka s blažim i ugodnijim strujanjem osjećat ćete se kao kada puše vjetar u prirodi Možete pritisnuti gumb za odabir brzine kako biste odabrali brzinu za slab srednji jak prirodni vjetar 3 Sleep Spavanje u ovom načinu rada prikaz za SLEEP je uključen Uređaj će raditi u skladu s programom za način rada spavanje Obujam zraka će smanjiti sa smanjenjem temperature tijela ...

Страница 50: ...održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vraćanje vašeg korištenog uređaja molimo vas da koristite postojeće sustave za vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte vašeg prodavača gdje je uređaj kupljen Oni mogu uzeti ovaj uređaj za ekološki sigurno recikliranje Korištene baterije ne smiju se odlagati u kućnom otpadu budući da mogu sadržavati otrovne elemente i teške metale koji mogu biti št...

Страница 51: ...WA 54 0 dB A Maksimalna brzina zraka c 2 59 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost IEC 60879 1986 corr 1992 Podaci za kontakt radi detaljnih informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany zadovoljava zahtjeve direktive vijeća PROPIS KOMISIJE EU br 206 2012 od 6 ožujka 2012 dopuna PROPISA KOMISIJE EU 2016 2282 kojima se implementira direktiva 2009 125 EZ europskog parlamenta i komi...

Страница 52: ...déseket BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1 Olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót Figyelem a használati útmutatóban lévő képek csak tájékozódás céljára szolgálnak 2 A készüléket 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai szenzoros vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek csak akkor használhatják ha egy a biztonságért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék biztonságos használatát...

Страница 53: ...on sérült Ebben az esetben vigye a készüléket egy specialistához ellenőrzésre és javí tásra ha szükséges 11 Soha ne húzza ki a készüléket a fali aljzatból a kábelnél fogva sem pedig vizes kézzel 12 Ügyeljen arra hogy a tápkábel ne lógjon le éles peremekről és ne akadjon be semmibe 13 A készüléket tartsa távol a nedvességtől és védje a fröccsenő folyadékoktól 14 A készüléket tartsa távol a forró tá...

Страница 54: ...os személyi sérüléseket okozgóhat 22 Használat előtt teljesen össze kell szerelni a készüléket 23 Figyeljen oda a hosszú hajára A ventilátor beszippanthatja 24 Ne irányítsa a légáramot emberekre hosszabb időn át 25 A rotor védőburkolatát tilos szétszerelni felnyitni a rotorlapátok tisztí tásához ...

Страница 55: ...darab CR2025 akkumulátort használjon a távirányí tóhoz Kérjük helyezze be az akkumulátort távirányítóba nézze meg a távirányítón lévő utasítást Amennyiben hosszabb ideig nem használja kérjük vegye ki az akkumulátort a távirányí tóból A távirányí tó funkciói megegyeznek a vezérlőegységen lévő funkciókkal A távirányítót a fogantyún lévő kis mélyedésben is tárolhatja Ö SSZESZERELÉS 1 Távolí tsa el a ...

Страница 56: ...mmód beállí tásai szerint üzemel A levegő mozgatása ilyenkor finomabb hogy a lehető legjobban hasonlítson egy természetes szellőre A sebességszabályozó gombbal kiválaszthatja a szellő kívánt sebességét Alacsony Közepes Nagy 3 Éjszakai ebben az üzemmódban a kijelzőn a SLEEP felirat látható A készülék az éjszakai üzemmód beállí tásai szerint üzemel A légáram a testhőmérséklettel együtt csökken hogy ...

Страница 57: ...artható újrafelhasználása érdekében az előírt módon hasznosítsa újra a terméket A használt készülék visszajuttatására használja a gyűjtő és visszavételi hálózatot vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel akitől a terméket vásárolta Gondoskodnak a termék biztonságos újrahasznosí tásáról A használt elemeket tilos a háztartási hulladékba dobni mivel azok mérgező elemeket és nehézfémeket tartalm...

Страница 58: ...s levegő sebesség c 2 59 méter mp Szerviz érték mérési standardja IEC 60879 1986 corr 1992 Kapcsolati adatok további kérdések esetén BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Megfelel a tanácsi irányelv követelményeinek A BIZOTTSÁG EU 206 2012 sz 2012 március 6 i RENDELETE és a BIZOTTSÁG EU 2016 2282 RENDELETÉNEK javí tása és az Európai Parlament és a Tanács 2009 125 EK kondicionálók és komf...

Страница 59: ...tijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 3 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 4 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat niet reinigen o...

Страница 60: ...Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen en zorg ervoor dat het nergens tussen geklemd raakt 13 Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels 14 Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen bijv kookplaten en open vlammen 15 Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 16 Gebruik dit toestel op een vlak droog en warmte...

Страница 61: ...rdat u het gebruikt 23 Wees voorzichtig met lang haar Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie 24 Richt de luchtstroom niet te lang naar personen 25 De rotorbeschermar mag niet uit elkaar worden gehaald geopend om de rotorbladen te reinigen ...

Страница 62: ...tandsbediening zie de aanwijzing op de achterkant van de afstandsbediening Als de afstandsbediening gedurende een lange periode niet wordt gebruikt haal de batterij uit De functies van de knoppen op de afstandsbediening zijn dezelfde als deze van de knoppen op het bedieningspaneel U kunt de afstandsbediening tevens in de kleine gleuf van de handgreep opbergen MONTAGE 1 Draai 3 schroeven uit de pla...

Страница 63: ...uur als u in slaap valt wat voorkomt dat u verkouden raakt U kunt op de snelheidsknop drukken om te kiezen uit laag normaal hoog slaap wind 4 TIMER Druk op om uw gewenste werkingstijd in te stellen 1u 2u 3u 8u uit Eenmaal de ingestelde tijd is verstreken wordt de ventilator uitgeschakeld en gaat het in stand by 5 OSCILLATIE Druk op om de oscillatiefunctie in of uit te schakelen REINIGEN 1 Voor u o...

Страница 64: ...ycleren Gebruikte batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid aangezien ze giftige stoffen en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid Breng lege batterijen naar een geschikte recyclingfaciliteit terug ...

Страница 65: ...ale luchtsnelheid c 2 59 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879 1986 corr 1992 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 206 2012 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2012 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009 125 EU van het E...

Страница 66: ...i telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izkušenj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 3 Ta naprava ni igrača 4 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen te...

Страница 67: ...te pred pljuski tekočine 14 Napravohranite proč od vročih predmetov npr vročih plošč in odprtega ognja 15 Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlajših od 8 let 16 Napravo postavite na ravno in suho površino ki je odporna na vročino 17 Napravemed uporabo nikoli ne pustite brez nadzora 18 Naprave ne shranjujte in ne uporabljajte na odprtem 19 Napravo shranite na suhem mestu nedosegljivo otrok...

Страница 68: ...25 Baterijo trdno vstavite v daljinski upravljalnik glejte navodila na hrbtni strani daljinskega upravljalnika Če daljinskega upravljalnika dalj časa ne uporabljate baterije vzemite ven Funkcije daljinskega upravljalnika so enake funkcijam gumbov na nadzorni plošči Daljinski upravljalnik lahko shranite v odprtino na ročaju SESTAVLJANJE 1 Iz plošče odvijte tri vijake A 2 Napajalni kabel izvlecite i...

Страница 69: ...rogramom načina spanja Pretok zraka bo slabel skupaj z nižanjem telesne temperature ko zaspite kar vas bo zaščitilo pred prehladom S pritiskom na gumb za hitrost lahko izberete med nizko srednjo in visoko hitrostjo pretoka zraka med spanjem 4 ČASOVNIK Pritisnite gumb da nastavite želeni čas delovanja od 1 h 2 h 3 h 8 h izklop Ko nastavljeni čas poteče se ventilator izklopi in preide v stanje pripr...

Страница 70: ...bljenih baterij ne smete zavreči kot gospodinjski odpadek saj lahko vsebujejo strupene snovi in težke kovine ki so lahko škodljive za okolje in zdravje ljudi Izpraznjene baterije oddajte na ustrezno zbirno mesto ...

Страница 71: ... Maksimalna hitrost zraka c 2 59 metrov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktni podatki za več informacij BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany izpolnjuje zahteve Direktive Sveta UREDBA KOMISIJE EU št 206 2012 z dne 6 marca 2012 in spremenjena UREDBA KOMISIJE EU 2016 2282 o izvajanju Direktive 2009 125 ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zah...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TFN-114512.1

Бренд: Paloma Страницы: 28

Бренд: Westfalia Страницы: 18

Бренд: John Wood Страницы: 28

Бренд: CLAS Страницы: 20

Бренд: Warnock Hersey Страницы: 15

Racor RK15438-01

Бренд: Parker Страницы: 8

HEATSTAR MH35CLP

Бренд: Mr. Heater Страницы: 32

Бренд: ShoreStation Страницы: 13

Бренд: Salda Страницы: 12

Бренд: Zodiac Страницы: 24

Бренд: Eterna Страницы: 2

Бренд: Mathius Страницы: 6

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 68

Бренд: Mr. Heater Страницы: 20

Бренд: 2E Страницы: 26

Бренд: systectherm Страницы: 9

Бренд: Detroit Radiant Products Страницы: 20

SunPhase 25E LP

Бренд: Parasol Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды