PR KLIMA 28240181, Руководство пользователя

Страница: 2 / 30

5
Ventilator ein- oder ausschalten
Включване / изключване на вентилатора
Uklju č ivanje/isklju č ivanje ventilatora
Otá č ení ventilátorem zap / vyp
Tænd og sluk for ventilatoren on/o ff
Encendido y apagado del ventilador
Ventilaatori sisse/välja (on/o ff ) lülitamine
Tuulettimen käynnistäminen ja sammuttaminen
Mise en marche / Arrêt du ventilateur.
Turning the fan on / o ff
Uklju č ivanje/isklju č ivanje ventilatora
A ventillátor be- és kikapcsolása
Kveikja/slökkva á viftu
Accensione / spegnimento del ventilatore
De ventilator in-/uitschakelen
Slå viften på/av
Uklju č ivanje/isklju č ivanje ventilatora
Zapnutie/vypnutie otá č ania ventilátora
Vklop/izklop ventilatorja
Slå fl äkten på / av
Vant i latörün açılması/kapatılması
Geht zyklisch durch die 6 Komfort-Drehzahlen des Ventilators
Последователно избиране на 6 скорости на вентилатора Okretanje kroz 6
ugodne brzine
Cyklování ventilátoru 6 komfortními otá č kami
Vælg af 6 komforthastigheder for ventilatoren
Cambios entre las 6 velocidades del ventilador
Kiiruse valikunupp -6 kiirust
Tuuletinta voidaan käyttää 6 eri pyörimisnopeuksilla
Faire fonctionner le ventilateur à l’aide de 6 vitesses de confort
Cycling the fan through 6 comfort speeds
Okretanje kroz 6 ugodne brzine
A ventilátor 6 sebességi szintjének váltása
Ef viftan er stillt á 6 þ ægilega hra ð a
Passaggio ciclico fra le 6 velocità disponibili
De ventilator op een van de 6 comfortsnelheden
Veksling av viften gjennom 6 komforthastigheter
Pode š avanje 6 brzine na ventilatoru
Cyklovanie ventilátora cez 6 pohodlné r ý chlosti
Kro ž enje ventilatorja skozi 6 ugodne hitrosti
Fläkten genomgår 6 cyklar av komforthastigheter
Vant i latörün 6 farklı hızda çalı ş tırılması
Lässt den Ventilator oszillieren
Осцилиране на вентилатора
Osciliranje ventilatora
Oscilace ventilátoru
Ventilator oscillering
Oscilación del ventilador
Ventilaatori liikumisnurk
Tuuletin kääntyy käyttöalueella
Oscillation du ventilateur
Oscillating the fan
Osciliranje ventilatora
A ventillátor elforgatása
Viftan stillt˚
Oscillazione del ventilatore
De ventilator oscilleren
Svinge viften
Pomeranje ventilatora
Oscilácia ventilátora
Osciliranje ventilatorja
Oscillering av fl äkten
Vant i latörün salınım yapması
Stellt die Zeitschaltuhr ein (von 1 Stunde bis 12 Stunden)
таймера ( от 1 часа до 12 часа )
Pode š avanje tajmera (od 1 sati do 12 sati)
Nastavení č asova č e (od 1 hodiny a ž po 12 hodiny)
Indstilling af timer (fra 1 time til 12 timer)
Programar el temporizador (desde 1 horas a 12 horas)
Taimeri seaded (1 kuni 12 tundi)
Ajastin (alkaen 1 tunnista 12 tuntiin)
Réglage du minuteur (de 1 heure à 12 heures)
Setting the timer (from 1 hours to 12 hours)
Postavljanje tajmera (od 1 sati do 12 sati)
Állítható id ő zít ő (1 és 12 óra között)
Tímastillir (frá 1 klukkustundum í 12 klukkustundir)
Impostazione del timer (da 1 ore a 12 ore)
De timer instellen (tussen 1 uur en 12 uur)
Stille tidsmåleren (fra 1 time til 12 timer)
Pode š avanje tajmera (od 1 sati do 12 sati)
Nastavenie č asova č a (od 1 hod. do 12 hod.)
Nastavljanje č asovnika (od 0 do 75 ur)
Inställning av timern (från 1 timmar till 12 timmar)
Zamanlayıcının (1 saat - 12 saat arası) ayarlanması
Geht zyklisch durch die unterschiedlichen Betriebsarten für die
Windgeschwindigkeiten (normal/natürlich/schlafen)
Последователно превключване на вентилатора на различни режими на
духане ( нормален / естествен / сън )
Promjena rada ventilatora kroz razli č ite uzorke na č ina puhanja (normalno/
prirodno/spavanje)
Cyklování ventilátoru prost ř ednictvím r ů zn ý ch re ž im ů foukání (normální /
p ř írodní / klidov ý re ž im)
Valg af forskellige vindtyper fra ventilatoren (normal/naturlig/sovende)
Cambios entre los diferentes patrones de modos de viento (normal / natural /
sueño) del ventilador
Ventilaatori ümberlülitamine erinevatele tuulere ž iimidele (normaalne /
looduslik / vaikus)
Tuuletinta voidaan käyttää eri puhallustiloilla (normaali/luonnollinen/unitila)
Faire fonctionner le ventilateur en fonction de di ff érentes directions du vent
(normale / naturelle / veille)
Cycling the fan through di ff erent patterns of wind modes (normal / natural /
sleep)
Promjena rada ventilatora kroz razli č ite uzorke na č ina puhanja (normalno/
prirodno/spavanje)
A ventillátor állítása különböz ő fúvási módok közt (normál / természetes / alvó)
Viftan stillt vi ð mismunandi mynstur vindhams (hef ð bundinn / náttúrulegur
/ svefn)
Passaggio ciclico del ventilatore fra le diverse modalità vento (normale /
naturale / sleep)
De ventilator op een van de verschillende windpatronen (normaal / natuurlijk
/ slaap) instellen
Veksling av viften gjennom forskjellige mønstre for vindmodi (normal/
naturlig/søvn)
Pode š avanje razli č itih na č ina duvanja ventilatora (normalno / prirodno /
spavanje)
Cyklovanie ventilátora cez rôzne vzory re ž imov vetra (normálny/prirodzen ý /
spánok)
Kro ž enje ventilatorja skozi razli č ne vzorce na č inov pihanja (normalno/naravno/
spanje)
Fläkten genomgår olika cyklar av vindlägen (normal / natur / sömn)
Vant i latörün farklı rüzgar modlarında çalı ş tırılması (normal / do ğ al / uyku)
Ionisator,Ionizer, jonizator, йонизатор , ionizátor, ionisator, ionisaator,
ionizador, ionisaattori, ioniseur, Ionisator, ionizator, ionizáló, jónara,
ionizzatore, ionisator, ionisator, јонизатор ,joniserare,ionizator, ionizátor,
iyonla ş tırıcı“
Moodlight, svjetlo raspolo ž enja, светлина за настроение ,náladové
sv ě tlo,stemningslys,meeleolu valgus,luz de humor,mielialan valo,lumière d’a
mbiance,Stimmungslicht,svjetlost raspolo ž enja,hangulati fény,skap létt,luce
d’atmosfera,sfeerlicht,stemningslys, расположење светло , humörsljus,lu č ka
razpolo ž enja,náladové svetlo,ruh hali
Automatic temperature,automatska temperatura, автоматична температура ,
automatická teplota, automatisk temperatur,automaatne temperatuur,
temperatura automática, automaattinen lämpötila,température automatique,
automatische Temperatur, automatska temperatura, automatikus
h ő mérséklet, sjálfvirkur hiti, temperatura automatica, automatische
temperatuur,automatisk temperatur, аутоматска температура , automatisk
temperatur, samodejna temperatura, automatická teplota, otomatik sıcaklık