PR KLIMA 25726275 Скачать руководство пользователя страница 232

Страница: 232 / 462

Symbolforklaring

FARE

Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås,

vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås,

kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke

undgås, kan resultere i småskader eller moderat

personskade.

BEMÆRK

Angiver vigtige, men ikke farerelaterede oplysninger,

der bruges til at angive risiko for skade på ejendom.

Angiver en fare, der ville blive tildelt signalordet

ADVARSEL eller FORSIGTIG.

Undtagelsesklausuler

Producenten bærer intet ansvar, når personskade eller tab af ejendom

skyldes følgende årsager.

1. Skade på produktet på grund af ukorrekt anvendelse eller misbrug af produktet

2. Ændring, udskiftning, vedligeholdelse eller brug af produktet med andet udstyr

uden overholdelse af brugsvejledningen fra producenten

3. Efter verificering, at defekten i produktet er direkte forårsaget af ætsende gas

4. Efter verificering, at defekter skyldes forkert betjening under transport af

produktet

5. Betjening, reparation, vedligeholdelse af enheden uden overholdelse af

brugsvejledningen eller beslægtede regler

6. Efter verificering, at problemet eller uoverensstemmelsen skyldes

kvalitetsspecifikation eller ydelse af dele og komponenter, der er fremstillet af

andre producenter

7. Skaden skyldes naturkatastrofer, dårligt brugsmiljø eller force majeure

231

Содержание 25726275

Страница 1: ...IS SK BG WiFi Function Long press MODE and TIMER buttons simultaneously for 10s remote controller will send WiFi reset code and then the WiFi function will be turned on WIFI Modus aktivieren Dr cken S...

Страница 2: ...us der Steckdose ziehen Nur geerdete Steckdosen nutzen Sicherstellen dass die Erdung zuverl ssig ist Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine hnlich...

Страница 3: ...rnbedienung nicht fallen lassen oder werfen Die Fernbedienung nicht in Fl ssigkeit eintauchen nicht der Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Verwendung von Batterien VORSICHT Es besteht Ex...

Страница 4: ...r Elektro und Elektronik Altger te WEEE erforderlich ist da diese gef hrliche und umweltgef hrliche Substanzen enthalten k nnen Entsorgen Sie das Ger t und dessen Verpackung nicht im unsortierten Hau...

Страница 5: ...uch des Produkts 2 ndern Modifizieren Warten oder Verwenden des Produkts mit anderen Ger ten ohne die Betriebsanleitung des Herstellers zu beachten 3 Nach der berpr fung wird der Defekt des Produkts d...

Страница 6: ...ohne kontinuierlich arbeitende Z ndquellen z B offene Flammen ein in Betrieb befindliches Gasger t oder ein betriebsbereites elektrisches Heizger t gelagert werden Das Ger t darf nur in einem gut bel...

Страница 7: ...ichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer mobilen Klimaanlage Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Betriebsanleitung zu lesen Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf und bergeben Sie die Betriebsanleitung...

Страница 8: ...laufloch 9 Gitter f r W rmeableitungsschlauch 10 Stromkabel 11 Unteres Ablaufloch 12 Fernbedienung 2x AAA 1 5V Batterien 5 6 7 8 9 10 11 BERBLICK Klimaanlage 1 2 3 4 Einlegen der Batterien ffnen Sie d...

Страница 9: ...einen Signalton aus Hierbei leuchtet die entsprechende Anzeige auf dem Bedienfeld auf Im OFF Status wird die Dual 8 Nixie R hre auf dem Bedienfeld nicht angezeigt Im ON Status zeigt die Dual 8 Nixie...

Страница 10: ...an low speed Die Sleep Taste dr cken um in den Schlafmodus zu schalten Bei laufendem K hlmodus wird die voreingestellte Temperatur innerhalb von 1 Stunde nach Aktivierung des Schlafmodus um 1 C erh ht...

Страница 11: ...ste X FAN Taste SLEEP Taste TIMER Taste Erl uterung der Symbole auf der Displayanzeige K hlung Entfeuchtung Ventilator Timer an Timer aus Signal wird bertragen X Ventilator Modus Schlafmodus Sperre Ge...

Страница 12: ...llungen Timer On Timer off und die Beleuchtungsfunktionen werden ebenfalls ber die entsprechenden Symbole auf der Anzige der Fernbedienung angezeigt In diesem Status zeigt die Anzeige die Symbole der...

Страница 13: ...nach der Umgebungstemperatur Im Entfeuchtungsmodus kann die Geschwindigkeitsstufe des Ventilators nicht ver ndert werden Diese Taste bei laufendem K hl oder Entfeuchtungsmodus dr cken um den Ventilat...

Страница 14: ...der Zeiteinstellung oder Taste 2 Sek lang gedr ckt halten Taste l sen wenn die gew nschte Zeiteinstellung erreicht ist Daraufhin zum Best tigen TIMER Taste dr cken Die Symbole T ON und H blinken nun...

Страница 15: ...N Taste dr cken um die gew nschte Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen Automatik langsam mittel und schnell HINWEIS Wenn Sie die Fernbedienung verwenden den Sender auf den Infrarot Sender des Ger ts...

Страница 16: ...ntere Loch siehe Installation Den Ablaufschlauch aus der Halterung entnehmen und den Stopfen entfernen Lassen Sie das Kondenswasser in einen geeigneten Beh lter ablaufen verschlie en Sie den Ablaufsch...

Страница 17: ...pr fen und ggf austauschen Es befindet sich eine Leuchtstofflampe im Raum Leuchtstofflampe ausschalten und Fernbedienung erneut bedienen Machen Sie einen weiteren Versuch mit der Fernbedienung nahe am...

Страница 18: ...tur sollte 35 C nicht berschreiten berpr fen Sie ob der Verdunster oder Kondensator durch eventuelle Gegenst nde blockiert ist Hindernisse entfernen Stecker ziehen 3 Minuten warten Netzstecker wieder...

Страница 19: ...nissen Stellen Sie sicher dass L rm und Luftabfluss sich nicht st rend auf die Nachbarschaft auswirken Das Ger t von Leuchtstofflampen fernhalten Das Ger t nicht in einer Waschk che aufstellen Befolge...

Страница 20: ...unter Fenster Installation 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Filterabdeckung 2 Lufteinlass 3 Mittlere Ablauf ffnung 4 Befestigungshaken 5 Nut f r W rmeableitungsschlauch 6 Befestigungspunkte f r die Kabelbefestigun...

Страница 21: ...Befestigungspunkt an der unteren rechten R ckseite Stecken Sie den Gummistopfen in den Ablaufschlauch sichern Sie ihn mit dem Rohrb gel und befestigen Sie den Ablaufschlauch an der Rohrschelle Entfern...

Страница 22: ...s Kondenswasser kann automatisch von der mittleren Ablauf ffnung ber einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 14 mm in einen Bodenablauf entleert werden nicht im Lieferumfang enthalten Achtung St...

Страница 23: ...s Verbindungsst ck c mit der Oberseite nach oben gerichtet in die Nut bis es einrastet 1 3 4 2 F r eine effiziente K hlung sollte der W rmeableitungsschlauch so kurz und gerade wie m glich gehalten we...

Страница 24: ...m Abmessungen BxHxT 16 C 35 C 304x805x358 K ltemittel R290 K ltemittelf llung 0 18kg Phasen 1 Phasen 1 1 Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an 2 Dr cken Sie ON OFF Taste auf der Fernbedienung u...

Страница 25: ...e zu wie das Fenster 3 ffnen Sie den Fensterfl gel und setzen Sie die Fensterscheibe in den Fensterrahmen ein Sichern Sie die Fensterscheibe b am Fensterrahmen mit 2 Schrauben 4 Schieben Sie das Schie...

Страница 26: ...e Fensterscheibe am Fensterrahmen mit 4 Schrauben 3 Schneiden Sie das Schaumband B auf die geeignete L nge zu und befestigen Sie es am Fensterfl gel 4 Schlie en Sie das Fenster sicher gegen den Fenste...

Страница 27: ...nu facturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Never cover the air conditioner with a towel or anything similar Keep air inlet and air outlet clear of obst...

Страница 28: ...batteries CAUTION Explosion hazard when the batteries are not replaced cor rectly Only replace by batteries of the same type Pay attention to the correct polarity Do not expose batteries battery pack...

Страница 29: ...e electrical and electronic equipment WEEE Electrical and electronic appliances can contain dangerous and environment hazardous substances Do not dispose of this appliance and its packaging in unsorte...

Страница 30: ...components that produced by other manufacturers 6 After verification the problem or dispute is caused by the quality specification or majeure 7 The damage is caused by natural calamities bad using env...

Страница 31: ...able gas R290 Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 11 m2 The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for...

Страница 32: ...diagram Congratulation on the purchase of your mobile air conditioner Please take the time to read these operating instructions Keep them at a safe place for future reference and possibly hand them ov...

Страница 33: ...sp 8 Middle drainage hole 9 Groove for heat discharge pipe 10 Power cable 11 Lower drainage hole 12 Remote control 2x AAA1 5V Batteries 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 overview Inserting batteries Open the ba...

Страница 34: ...l give out a sound Meanwhile corresponding indicator on control panel will be bright Under OFF status dual 8 nixie tube on control panel won t display Under ON status dual 8 nixie tube on control pane...

Страница 35: ...speed high speed auto fan low speed Fan button 4 Sleep 6 Press sleep button to enter into sleep mode If the controller operates at cooling mode after sleep mode is started up preset temperature will...

Страница 36: ...en 2 1 3 4 5 6 7 1 3 5 2 4 6 7 ON OFF button MODE button button FAN button X FAN button SLEEP button TIMER button Timer on Timer off Sending signal X fan operation Sleep operation Lock Set speed Set t...

Страница 37: ...r button for 2s set temperature on remote controller will change quickly Release the button after your required set temperature is reached When setting Timer On or Timer Off press or button to adjust...

Страница 38: ...on will be blinking Within 5s press or button to adjust the time for Timer On Pressing or button once will increase or decrease the time by 0 5h Holding or button for 2s time will change quickly Relea...

Страница 39: ...on t send signal Note Timer setting range 0 5 24h The interval between two motions can t exceed 5s otherwise the remote con troller will exit setting status Child lock function Temperature display swi...

Страница 40: ...ote controller is fuzzy or there s no display please replace batteries 1 After putting through the power press ON OFF button on remote controller to turn on the air conditioner 2 Press MODE button to...

Страница 41: ...he bottom hole see Installation Take the drainage pipe from the clip and pull out the plug Discharge the collected water into a suitable container put back the plug into the drainage pipe and fix the...

Страница 42: ...es of remote control and replace if necessary There is a fluorenscence lamp in the room Turn off the fluorenscence lamp and try again Try with the remote control close to the device No air coming out...

Страница 43: ...ambient temperature should not exceed 35 C Check if evaporator or condenser are blocked by objects Remove any obstacles pull the plug wait for 3 min reinsert it and restart the device If malfunction p...

Страница 44: ...r inlet and air outlet Make sure that noise and air outflow do not affect the neighbourhood Keep away from fluorescent lamps Do not operate the appliance in the laundry Follow the national electric sa...

Страница 45: ...2 More accessories see Window panel installation 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Filter cover 2 Air inlet 3 Middle drainage port 4 Fixing clasp 5 Groove for heat discharge pipe 6 Fixing points for cable fixing ho...

Страница 46: ...p on the fixing point on the lower right backside with a screw Put the rubber stopper into the drainage pipe secure it with the pipe hoop and fix the drainage pipe to the pipe clip Removing collected...

Страница 47: ...pe hoop The collected water can be automatically emptied from the middle drainage port into a floor drain by attaching a hose with an inner diameter of 14 mm not included Attention Place the air condi...

Страница 48: ...t c with the TOP side upwards into the groove until it clicks into place 1 3 4 2 For efficient cooling the heat discharge pipe should be kept as short and as curveless as possible to ensure a smooth h...

Страница 49: ...ons WxHxD 304x805x358 Refrigerant R290 Refrigerant charge 0 18kg Rated voltage 220 240V Rated frequency 50Hz Phases 1 1 Plug the appliance into a wall outlet socket 2 Press ON OFF button on the remote...

Страница 50: ...panel to the same width as the window 3 Open the window sash and place the window panel on the window frame Secure the window panel b to the window frame with 2 screws 4 Slide the adjustment panel to...

Страница 51: ...it the window frame height Secure the window panel to the window frame with 4 screws 3 Cut the sponge B to a proper length and attach it to the window sash 4 Close the window securely against the wind...

Страница 52: ...vec les mains mouil l es Utiliser une prise avec mise la terre Assurez vous que la mise la terre est fiable Si le cordon d alimentation est en dommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent...

Страница 53: ...l commande Ne submer gez pas la t l commande dans un liquide ne l exposez pas la chaleur ou la lumi re directe du soleil Utilisation de batteries MISE EN GARDE Risque d explosion quand les piles ne so...

Страница 54: ...pements lectriques et lectroniques DEEE Les appareils lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nuisibles l environne ment Ne pas jeter cet appareil et son emballage da...

Страница 55: ...correcte 2 Le produit a t modifi chang entretenu ou utilis en conjonction avec d autres quipements et sans respecter les instructions du manuel d utilisation fourni par le fabricant 3 Apr s v rificati...

Страница 56: ...l doit tre rang dans une pi ce sans source de feu en op ration constante comme des flammes nues un appareil fonctionnant au gaz ou un chauffage lectrique en fonctionnement L appareil doit tre entrepos...

Страница 57: ...E SCH MATIQUE LECTRIQUE F licitations pour l achat de votre climatiseur mobile Prenez le temps de lire ce mode d emploi Conservez le dans un lieu s r pour un usage ult rieur et ventuellement donnez le...

Страница 58: ...rifice de purge central 9 Rainure pour le tuyau d va cuation de chaleur 10 C ble d alimentation 11 Orifice de purge inf rieur 12 T l commande 2 piles AAA1 5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PR SENTATION Insta...

Страница 59: ...ption des ic nes sur l cran d affichage Timer on Timer off Arr t du minuteur Signal envoy X Fonctionnement du mode X fan Fonctionnement du mode SLEEP SOMMEIL Verrouillage R glage de la vitesse R glage...

Страница 60: ...cheront sur l cran de la t l commande en m me temps en mode de fonctionnement l cran affichera les ic nes des fonctions correspondantes 1 Bouton MARCHE ARR T Appuyez sur ce bouton pour mettre en march...

Страница 61: ...c pendant 2 secondes pour r gler rapidement la temp rature sur la t l commande Rel chez le bouton lorsque la temp rature requise est atteinte Lorsque vous r glez Timer On Mise en marche du minuteur ou...

Страница 62: ...onctionner pendant un certain temps faible vitesse pour s cher l eau r siduelle l int rieur de l unit int rieure Pendant le fonctionnement du ventilateur appuyez sur le bouton X FAN pour d sactiver la...

Страница 63: ...n ou pour r gler l heure d activation de l appareil Appuyez une fois sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la dur e de 0 5h Maintenez le bouton ou enfonc pendant 2 secondes pour faire d filer ra...

Страница 64: ...a t l commande Si vous utilisez alors la t l commande elle n enverra pas de signaux En mode d arr t appuyez simultan ment sur les boutons et MODE pour permuter entre C et F Que le climatiseur soit all...

Страница 65: ...tacle ne doit se trouver entre eux Le signal peut facilement tre interf r par une lampe fluorescente ou par un t l phone sans fil la t l commande doit tre proche de l unit pour envoyer le signal Rempl...

Страница 66: ...ous purgez par l orifice du bas voir Installation Prenez le tuyau de purge de la pince et tirez le bouchon D versez l eau recueillie dans un r cipient appropri remettez le bouchon dans le tuyau de pur...

Страница 67: ...ande Batterie faible V rifier les piles de la t l commande et remplacer si n cessaire Il y a un clairage fluorescent dans la pi ce teignez la lampe fluorescente et essayez nouveau Essayez avec la t l...

Страница 68: ...passer 35 C V rifiez si l vaporateur ou le condenseur sont bloqu s par des objets Enlevez tous les obstacles tirer la prise attendez pendant 3 min r ins rez la et red marrez l appareil Si le dysfoncti...

Страница 69: ...l en tr e et la sortie d air Assurez vous que le bruit et le d bit d air n affectent pas le voisinage Tenir l cart des lampes fluores centes N utilisez pas l appareil dans la buanderie Suivre les r gl...

Страница 70: ...du filtre 2 Entr e d air 3 Orifice de purge central 4 Attache de fixation 5 Rainure pour 6 tuyau d vacuation de chaleur 7 Points de fixation pour les crochets de fixation du c ble 8 Point de fixation...

Страница 71: ...e sur le point de fixation sur la partie arri re droite inf rieure avec une vis Mettre le bouchon en caoutchouc dans le tuyau de purge fixez le avec le collier de tuyaux et fixer le tuyau de purge au...

Страница 72: ...yau L eau recueillie peut tre automatiquement vid de l orifice de purge central dans une bonde de plancher en attachant un tuyau d un diam tre int rieur de 14 mm non inclus Attention Placez le climati...

Страница 73: ...lage c avec le c t HAUT vers le haut dans la rainure jusqu ce qu il s enclenche 1 3 4 2 Pour un refroidissement efficace le tuyau d vacuation de chaleur doit tre aussi court que pos sible et sans cour...

Страница 74: ...e frigorig ne R290 Charge de r frig rant 0 18kg Phases 1 Phases 1 Pression max admissible refroidissement Dimensions LxHxP 1 Branchez l appareil une prise murale 2 Appuyez sur bouton ON OFF sur la t l...

Страница 75: ...au de la fen tre sur le ch ssis de fen tre Fixer le panneau de la fen tre b sur le ch ssis de fen tre avec 2 vis 4 Faites glisser le panneau de r glage pour adapter la hauteur de ch ssis de fen tre 5...

Страница 76: ...de fen tre Fixer le panneau de fen tre sur le ch ssis de fen tre avec 4 vis 3 Coupez le ruban isolant B adh sif la longueur voulue et fixez le la fen tre guillotine 4 Fermez la fen tre contre le pann...

Страница 77: ...volgens de juiste batterijen worden geplaatst Laat het snoer vervangen door de fabrikant zijn reparateur of een gelijksoortig bevoegd persoon als het beschadigd is om elk risico te vermijden Dek de a...

Страница 78: ...niet onder in een vloeistof en stel het niet bloot aan warmte of direct zonlicht Het gebruik van batterijen VOORZICHTIG Er is explosiegevaar als de batterijen niet juist worden geplaatst Vervang de ba...

Страница 79: ...elektronische apparatuur AEEA afzonderlijk ingezameld moet worden Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten Gooi dit apparaat en de verpakking niet same...

Страница 80: ...ruik van het product 2 Wijzigen verandering onderhoud of gebruik van het product met andere apparatuur zonder zich te houden aan de gebruiksaanwijzing van de fabrikant 3 Indien blijkt dat het defect i...

Страница 81: ...1 m2 Het apparaat moet worden opgeborgen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen bijvoorbeeld open vuur een werkend gastoestel of een werkend elektrisch verwarmingstoestel Berg het ap...

Страница 82: ...iteerd met de aankoop van uw mobieleairconditioner Lees deze gebruiksaanwij zing aandachtig door Bewaar dezeop een veilige plaats voor latere raadpleging Als het apparaat door een derde wordt gebruikt...

Страница 83: ...tklem 8 Middelste afvoergat 9 Groef voor warmteafvoerlei ding 10 Stroomkabel 11 Onderste afvoergat 12 Afstandsbediening 2x AAA 1 5V batterijen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OVERZICHT De batterijen installer...

Страница 84: ...n met behulp van het bedieningspaneel In de status AAN hoort u een geluidssignaal bij elke druk op een knop van het bedieningspaneel Het overeenkomstig controlelampje brandt op het bedieningspaneel In...

Страница 85: ...lator brandt Het scherm geeft niets weer Druk herhaaldelijk op deze knop en de ventilatorsnelheid doorloopt opeenvolgend lage snelheid medium snelheid hoge snelheid automatisch ventilator lage snelhei...

Страница 86: ...knop knop VENTILATOR knop X VENTILATOR knop SLAPEN knop TIMER knop Pictogrammen op het scherm Koelen Drogen Ventilator Timer aan Timer uit Zendsignaal X ventilator Slaapmodus Vergrendelen Snelheid in...

Страница 87: ...ratuur en het klokpictogram op het scherm van de afstandsbediening weergegeven Indien timer aan timer uit en lichtfuncties zijn ingesteld worden de overeenkomstige pictogrammen tegelijkertijd op het s...

Страница 88: ...NELHEID 2 SNELHEID 3 Opmerking In de stand Automatische snelheid selecteert de airconditioner de gepaste ventilatorsnelheid automatisch afhankelijk van de kamertemperatuur De ventilatorsnelheid kan in...

Страница 89: ...de of knop om de tijd met 0 5u te verhogen of te verlagen Houd de of knop 2 sec ingedrukt om de tijd snel te wijzigen Laat de knop los eenmaal de gewenste tijd is bereikt Druk vervolgens op de TIMER k...

Страница 90: ...gewenste ventilatorsnelheid in te stellen automatisch laag medium en hoge snelheid MEDEDELING Tijdens de werking richt de zender van de afstandsbediening naar de ontvanger op het apparaat De afstand t...

Страница 91: ...oeren via het onderste gat zie Installatie Maak de afvoerslang van de klem los en verwijder de stop Voer het condenswater af in een passende bak Plaatsde stopterugin de afvoerslang aan en maak de slan...

Страница 92: ...ds bediening en vervang indien nodig Er bevindt zich een tl buisin de kamer Zet detl buisuit en probeer opnieuw Breng de afstandsbediening dichter bij het apparaat Er komt geen lucht uit het apparaat...

Страница 93: ...De kamertemperatuur mag niet hoger dan 35 C zijn Controleer of de verdamper of condensator niet door voorwerpen geblokkeerd zijn Verwijder even tuele obstakels trek de stekker uit wacht 3 min steek op...

Страница 94: ...rt van de luchtinlaat en uitlaat Zorg dat het geluid en de luchtafvoer de omgeving niet hinderen Houd het apparaat uit de buurt van tl buizen Gebruik het apparaat niet in een wasruimte Volg de nationa...

Страница 95: ...ven in afbeelding 2 Meer toebehoren vindt u onder Installatie aan het venster 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Filterdeksel 2 Luchtinlaat 3 Middelste afvoergat 4 Vastzetklem 5 Groef voor warmteafvoerlei ding 6 Vas...

Страница 96: ...tpunt aan de rechter onderkant met behulp van een schroef Sluitde rubber stopaan op de afvoerslang zet de stopvast met de slangbeugel en maak de afvoerslang vervolgens vast aan de slangklem Het conden...

Страница 97: ...condenswater kan automatisch vanaf het middelste afvoergat naar een afvoer in de vloer worden afgevoerd door een slang met een binnendiameter van 14 mm niet meegeleverd aan te sluiten Opgelet Plaats d...

Страница 98: ...raaien 3 Breng aansluitstuk c met de bovenkant naar boven in de groef totdat het op zijn plaats klikt 1 3 4 2 Voor een doeltreffende koeling zorgt u dat de warmteafvoerleiding zo kort en recht mogelij...

Страница 99: ...xD 304x805x358 Refrigerant R290 Refrigerant charge 0 18kg Rated voltage 220 240V Rated frequency 50Hz Phases 1 1 Steek de stekker in een stopcontact 2 Druk op de Aan Uit knop op de afstands bediening...

Страница 100: ...te als het venster 3 Open het schuifraam en plaats het ven sterpaneel op het vensterframe Maak het vensterpaneel b vast aan de raamstijl met behulp van 2 schroeven 4 Schuif het schuifpaneel zodat het...

Страница 101: ...neel vast aan de raamstijl met behulp van 4 schroe ven 3 Knip de zelfklevende schuimband B op een gepaste lengte af en maak deze aan de raamlijst vast 4 Sluit het schuifraam stevig tegen het ven sterp...

Страница 102: ...n na v robcem jeho servisn m pracovn kem nebo podob n kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe Nikdy nezakr vejte klimatizaci ru n kem ani ni m podobn m Udr ujte p vody a v stupy vzduchu bez p...

Страница 103: ...u sv tlu Pou it bateri POZOR Nejsou li baterie vym n ny spr vn hroz nebezpe v buchu Pou vejte pouze baterie stejn ho typu Dejte pozor na spr vnou polaritu Nevystavujte baterie jednotku bateriov ch zdr...

Страница 104: ...ronick m za zen m WEEE Elektrick a elektronick za zen mohou obsahovat nebezpe n l tky kter po kozuj ivotn prost ed Nevyhazujte tento spot ebi a jeho obal jako net d n komun ln odpad Odevzdejte ho ve s...

Страница 105: ...RN N Zbaven odpov dnosti V robce nep eb r odpov dnost pokud je zran n nebo majetkov ztr ta zp sobena n sleduj c mi d vody 1 Po kozen v robku v d sledku nespr vn ho pou it nebo zneu it v robku 2 prava...

Страница 106: ...pln n ho lav m plynem R290 Spot ebi mus b t nainstalov n provozov n a skladov n v m stnosti s podlahovou plochou v t ne 11 m Spot ebi mus b t skladov n v m stnosti bez trval ch zdroj zap len Nap klad...

Страница 107: ...KU ELEKTRICK SCH MA Gratulujeme V m k zakoupen p enosn klimatizace Nesp chejte pros m a p e t te si tento n vod k obsluze Ulo te ho na bezpe n m m st pro budouc pou it a eventu ln ho p edejte se spot...

Страница 108: ...stn uz v r 8 Prost edn v pus vody 9 Hrdlo pro trubici pro odvod tepla 10 Nap jec kabel 11 Doln v pus vody 12 D lkov ovl d n 2x AAA baterie 1 5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P EHLED Vlo en bateri Otev ete p...

Страница 109: ...l P itom se rozsv t p slu n kontrolka na ovl dac m panelu Ve vypnut m stavu se dvojm stn displej na ovl dac m panelu nerozsv t V zapnut m stavu se na ovl dac m panelu zobraz dvojm stn displej kde bude...

Страница 110: ...t ventil toru v tomto po ad n zk rychlost st edn rychlost vysok rychlost automatick ventil tor n zk rychlost Stisknut m tla tka sp nku vstoup te do re imu sp nku Pokud ovlada pracuje v re imu chlazen...

Страница 111: ...FAN VENTIL TOR X Tla tko SLEEP SP NEK Tla tko TIMER ASOVA Sezn men s ikonami na displeji Provoz v re imu chlazen Provoz v re imu vysou en Provoz v re imu ventil toru asova zap asova vyp Vys l se sign...

Страница 112: ...en budou na displeji d lkov ho ovlada e zobrazeny tak p slu n ikony v zapnut m stavu budou na displeji zobrazeny p slu n ikony nastaven ch funkc Stisknut m tohoto tla tka zapnete vypnete p stroj Stisk...

Страница 113: ...nebo vysou en spust se funkce ventil tor X Op tovn m stisknut m tohoto tla tka funkci X fan ventil tor X zru te Pozn mka Pokud je funkce ventil tor X zapnut kdy se klimatizace vypne z stane vnit n ve...

Страница 114: ...u it asova zap vyp Je li nastavena funkce asova a jednou stisknete tla tko TIMER ASOVA m ete zkontrolovat zb vaj c as Kdy do 5 sekund stiskn te tla tko TIMER ASOVA znovu tato funkce se zru Pozn mka Ro...

Страница 115: ...e Vzd lenost mezi vys la em sign lu a oknem pro p jem sign lu by nem la b t v t ne 8 m a nem ly by b t mezi nimi dn p ek ky Sign l m e b t ru en v prostor ch kde se nach z z ivka nebo bezdr tov telefo...

Страница 116: ...i pou it v pusti ze spodn ho otvoru viz Instalace Vyjm te v pustnou hadici z dr ku a odstra te z tku Vypus te naakumulovanou vodu do vhodn n doby vra te z tku zp t do vypou t c hadice a p ipevn te ji...

Страница 117: ...ebi em a d lkov m ovl d n m Slab baterie Zkontrolujte baterie d lkov ho ovl d n a vym te je podle pot eby V m stnosti je fluorescen n lampa Vypn te fluorescen n lampu a zkuste znovu Nevych z dn vzduc...

Страница 118: ...eplota by nem la p ekra ovat 35 C Zkontrolujte zdali nen v parn k nebo kondenz tor zablokov n p edm ty Odstra te p ek ky odpojte z str ku po kejte 3 minuty zapojte ji zp t a spus te spot ebi Pokud por...

Страница 119: ...d a v stup vzduchu bez p ek ek Dbejte na to aby hluk a v stup vzduchu neobt oval okol Uchovejte mimo fluorescen n lampy Nepou vejte spot ebi v pr deln P i instalaci spot ebi e dodr ujte z konn p edpis...

Страница 120: ...Kryt filtru 2 P vod vzduchu 3 Prost edn v pustn otvor 4 Pojistn uz v r 5 Hrdlo pro trubici pro odvod tepla 6 Upev ovac body pro h ky na kabel 7 Upev ovac body pro dr k v pustn hadice 8 Doln v pustn o...

Страница 121: ...e na spodn prav zadn stran pomoc roubku Nasa te gumovou z tku do v pustn hadice zajist te ji sponou na hadici a uchy te v pustnou hadici do dr ku Odstran n naakumulovan vody P i pou it v pusti ze spo...

Страница 122: ...pomoc spony na hadici Nashrom d nou vodu lze vyprazd ovat automaticky z prost edn v pusti do podlahov ho vtoku p ipojen m hadice o vnit n m pr m ru 14 mm nen sou st balen Upozorn n Um st te klimatizac...

Страница 123: ...ru hodinov ch ru i ek 3 Vlo te spoj c stranou s n pisem T0P nahoru na hrdlo dokud nezacvakne na m st 1 3 4 2 Pro inn chlazen by m la b t trubice pro odvod tepla co nejkrat a bez z hybu aby se zajisti...

Страница 124: ...Dimensions WxHxD 304x805x358 Refrigerant R290 Refrigerant charge 0 18kg Rated voltage 220 240V Rated frequency 50Hz Phases 1 1 Zapojte spot ebi do elektrick z suvky ve zdi 2 Stiskn te vyp na ON OFF na...

Страница 125: ...o zn te okenn panel na stejnou ku okna 3 Otev ete okenn k dlo a um st te okenn panel na okenn r m Zajist te okenn panel b na okenn r m pomoc 2 roubk 4 Posu te nastavovac panel aby odpov dal v ce oken...

Страница 126: ...y odpov daly v ce okenn ho r mu Zajist te okenn panel na okenn r m pomoc 4 roubk 3 O zn te p nu B na spr vnou d lku a p ipevn te ji na okenn k dlo 4 Zav ete okno bezpe n proti okenn mu panelu 5 O zn t...

Страница 127: ...able Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona con calificaci n similar para evitar riesgos No cubra nunca el aire acondicio nad...

Страница 128: ...r ni a la luz solar directa Uso de bater as PRECAUCI N Riesgo de explosi n si las bater as no se sustituyen correctamente Cambie las bater as exclusivamente por otras del mismo tipo Preste atenci n a...

Страница 129: ...aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Los aparatos el ctricos y electr nicos pueden contener sustancias peligrosas para el medio ambiente y las personas No deseche el aparato ni su embalaje con los...

Страница 130: ...ener o usar el producto con otros equipos sin respetar las indicaciones del manual de instrucciones o del fabricante 3 Despu s de realizar una verificaci n el defecto del producto ha sido directamente...

Страница 131: ...rse en un lugar donde no haya fuentes de ignici n en funcionamiento continuo Por ejemplo llamas desnudas aparatos de gas en funcionamiento o calefactores el ctricos en funcionamiento El aparato debe a...

Страница 132: ...icidades por su adquisici n de este aire acondicionado m vil T mese el tiempo necesario para leer estas instrucciones de uso Cons rvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro y si es necesar...

Страница 133: ...naje central 9 Ranura de conducto de descarga de calor 10 Cable de alimentaci n 11 Agujero de drenaje inferior 12 Mando a distancia 2x bater as AAA de 1 5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VISI N GENERAL Intro...

Страница 134: ...stica El indicador correspondiente del panel de control se iluminar En el modo de apagado el tubo dual nixie 8 del panel de control no aparecer en pantalla En el modo de encendido el tubo dual nixie...

Страница 135: ...idad baja velocidad media velocidad alta ventilador autom tico velocidad baja Presione el bot n de reposo para entrar en el modo de reposo Si el mando a distancia funciona en modo de fr o una vez se h...

Страница 136: ...R Introducci n a los iconos de pantalla Funcionamiento del modo de fr o Funcionamiento del deshumidificador Funcionamiento del ventilador Temporizador encendido Temporizador apagado Enviando se al Fun...

Страница 137: ...tivado desactivado y las funciones de luz los iconos correspondientes aparecer n en la pantalla del mando a distancia al mismo tiempo En el modo de encendido la pantalla mostrar los iconos de las func...

Страница 138: ...elocidad del ventilador no se puede ajustar en el modo de deshumidificaci n Presione este bot n en el modo de fr o o deshumidificaci n para iniciar la funci n de ventilador x Presione de nuevo este bo...

Страница 139: ...ro de un tiempo de 5 segundos presione el bot n o para ajustar el tiempo de activaci n del temporizador Al presionar el bot n o una vez el tiempo aumentar o disminuir en intervalos de 0 5 horas Manten...

Страница 140: ...cia este no enviar ninguna se al En el modo de APAGADO presione los botones y de MODO a la vez para cambiar entre grados C y F En el modo de encendido o apagado mantenga presionados a la vez los boton...

Страница 141: ...lla receptora no debe ser superior a 8 metros y no debe haber obst culos entre ellos La se al puede tener interferencias si hay l mparas fluorescentes o tel fonos inal mbricos en la habitaci n el mand...

Страница 142: ...ior consulte la instalaci n Saque el conducto de drenaje del enganche y saque el tap n Deseche el agua recogida en un recipiente adecuado vuelva a poner el tap n en el conducto de drenaje y fije el co...

Страница 143: ...tancia Bater a baja Compruebe las bater as del mando a distancia y c mbielas si es necesario Luz fluorescente en la sala Apague la luz fluorescente e int ntelo de nuevo Pruebe con el mando a distancia...

Страница 144: ...uebe si el evaporador o el condensador est n obstruidos por objetos Retire cualquier obstrucci n desconecte el enchufe espere 3 min vuelva a conectarlo y reinicie el dispositivo Si la aver a persiste...

Страница 145: ...la entrada y salida de aire Aseg rese de que el ruido y la salida de aire no afecten a los alrededores Mantener alejado de luces fluorescentes No use el aparato en el lavadero Obedezca las normas de...

Страница 146: ...e Instalaci n de panel en ventana 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Cubierta de filtro 2 Admisi n de aire 3 Agujero de drenaje central 4 Cierre de fijaci n 5 Ranura para conducto de descarga de calor 6 Puntos de fi...

Страница 147: ...arte posterior inferior derecha con un tornillo Ponga el tap n de goma en el conducto de drenaje aseg relo con el gancho para el con ducto y fije el conducto de drenaje a la fijaci n del conducto Extr...

Страница 148: ...ra el conducto El agua recogida puede vaciarse autom ticamente por el puerto de drenaje central en un desag e del suelo fijando un conducto con un di metro interno de 14 mm no incluido Atenci n Ponga...

Страница 149: ...agujas del reloj 3 Introduzca la junta c con el lado TOP hacia arriba en la ranura hasta que encaje en posici n 1 3 4 2 Para una refrigeraci n eficaz el conducto de descarga de calor debe mantenerse t...

Страница 150: ...d Nota Si la temperatura ambiente es inferior a 16 C el aparato no podr funcionar en modo refrigeraci n 149 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI Modelo Tensi n nominal 220 240V Frecuencia nominal 50Hz Fases...

Страница 151: ...entana al mismo ancho de la ventana 3 Abra la hoja de la ventana y ponga el panel en el marco Asegure el panel de la ventana b al marco con 2 tornillos 4 Deslice el panel de ajuste para que encaje con...

Страница 152: ...la ventana Asegure el panel de la ventana al marco con 4 tornillos 3 Corte la esponja B a la longitud adecuada y f jela al marco de la ventana 4 Cierre la ventana contra el panel 5 Corte la esponja A...

Страница 153: ...ma ure aj nikada ne pokrivajte ru nikom ili ne im sli nim Pazite da na otvoru za ulaz zraka i otvoru za izlaz zraka nema prepreka Odr avajte udaljenost od najmanje 30 cm 12 od zidova i prepreka Ukolik...

Страница 154: ...o Zamjenske baterije moraju biti istog tipa Obratite pa nju na pravilan polaritet Baterije nemojte izlagati paket bate rija ili umetnute baterije prekomjer noj toplini od sun evog svjetla vatri itd Za...

Страница 155: ...brinjavanje otpada koji sadr i elektri nu i elektroni ku opremu WEEE Elektri ni i elektroni ki ure aji mogu sadr avati opasne i po okoli otrovne tvari Ovaj ure aj i njegovu ambala u nemojte odlagati u...

Страница 156: ...ne uporabe proizvoda 2 Preinaka izmjena odr avanje ili uporaba proizvoda s drugom opremom bez pridr avanja uputa za uporabu koje je prilo io proizvo a 3 Nakon potvrde da je kvar proizvoda izravno prou...

Страница 157: ...di titi u prostoriji bez izvora paljenja koji kontinuirano rade na primjer otvoreni plamen uklju en plinski ure aj ili uklju ena elektri na grijalica Ure aj je potrebno skladi titi u dobro prozra enom...

Страница 158: ...ELEKTRI NA SHEMA estitamo na kupovini va eg mobilnog klima ure aja Odvojite malo vremena kako biste pro itali ove upute uvajte ih na sigurnom mjestu za budu e potrebe i eventualno ih predajte dalje za...

Страница 159: ...Srednji drena ni provrt 9 lijeb cijevi za odvo enje topline 10 Kabel napajanja 11Donji drena ni provrt 12 Daljinski upravlja 2x AAA 1 5 V baterije 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PREGLED Umetanje baterija Ot...

Страница 160: ...a koristiti putem upravlja ke plo e Ako u uklju enom stanju pritisnete gumb na upravlja koj plo i klimatizacijski ure aj oglasit e se zvu nim signalom Istovremeno e na upravlja koj plo i zasvijetliti...

Страница 161: ...ev dual 8 nixie ne e ni ta prikazati Pritisnite ovaj gumb i brzina ventilatora e se mijenjati prema sljede em redoslijedu low speed medium speed high speed auto fan low speed niska brzina srednja brzi...

Страница 162: ...tilator Gumb SLEEP Spavanje Gumb TIMER Tajmer Upoznavanje s ikonama na zaslonu Hla enje Su enje Rad ventilatora Timer On Uklju ivanje tajmerom Timer off Isklju ivanje tajmerom Slanje signala X FAN Fun...

Страница 163: ...stavljane funkcije uklju enog i isklju enog tajmera te funkcija svjetla u isto vrijeme e se prikazati odgovaraju e ikone na zaslonu daljinskog upravlja a u uklju enom stanju na zaslonu e se prikazati...

Страница 164: ...rzina 2 SPEED 3 Brzina 3 Napomena Kada je postavljen na automatsku brzinu klimatizacijski ure aj e automatski odabrati prikladnu brzinu ventilatora ovisno o temperaturi u okolini U na inu rada za isu...

Страница 165: ...vanje tajmerom Jednim dodirom gumba i vrijeme ete pove ati ili smanjiti za 0 5 sata Ako zadr ite gumb ili 2 sekunde vrijeme e se brzo promijeniti Otpustite gumb kada dosegnete eljeno zadano vrijeme Na...

Страница 166: ...edinicu mjere temperature izme u C i F Ako u uklju enom ili isklju enom stanju istovremeno pritisnite i zadr ite gumbe i FAN Ventilator u trajanju 3 sekunde uklju it ete ili isklju iti svjetlo i posla...

Страница 167: ...prema prozor i u prijemnika jedinice Udaljenost izme u oda ilja a signala i prijemnog prozora ne smije biti ve a od 8 metara i me u njima ne smije biti prepreka Fluorescentne svjetiljke i be i ni tel...

Страница 168: ...jene vode Kada koristite drena u iz donjeg provrta vidi Instalacija Drena nu cijev izvucite iz kop e i izvucite ep Nakupljenu vodu ispraznite u pogodan spremnik vratite ep na drena nu cijev i cijev u...

Страница 169: ...on baterije Provjerite baterije daljinskog upravlja a i po potrebi ih zamijenite U prostoriji postoji fluorescentna lampa Isklju ite fluorescentnu lampu i poku ajte ponovno Poku ajte s daljinskim upra...

Страница 170: ...ti 35 C Provjerite jesu li ispariva ili kondenzator blokirani predmetima Uklonite bilo kakve prepreke izvucite utika pri ekajte 3 min ponovno ga ukop ajte i uklju ite ure aj Ako se kvar javlja i dalje...

Страница 171: ...ma Prepreke dr ite dalje od ulaza i izlaza zraka Uvjerite se da buka i izlazna struja zraka ne ometaju susjedstvo Dr ite dalje od fluorescentnih lampi Nemojte koristiti ure aj u praonici Po tujte naci...

Страница 172: ...pogledajte Instalacija plo e prozora 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Poklopac filtra 2 Ulaz zraka 3 Srednji drena ni priklju ak 4 Kop a 5 lijeb cijevi za odvo enje topline 6 Pri vrsne to ke kuka za u vr enje kab...

Страница 173: ...vi ugradite na pri vrsnu to ku dolje desno na stra njoj strani i pritegnite vijkom Gumeni ep stavite u drena nu cijev u vrstite ga obujmicom cijevi i drena nu cijev umetnite u kop u cijevi Uklanjanje...

Страница 174: ...m cijevi Prikupljena voda se mo e automatski isprazniti iz srednjeg drena nog priklju ka u podni ispust priklju ivanjem crijeva s unutarnjim promjerom 14 mm nije dio sadr aja Pa nja Klima ure aj posta...

Страница 175: ...azaljki na satu 3 Umetnite spojnicu c s TOP stranom prema gore u lijeb dok se ne uje klik 1 3 4 2 Za u inkovito hla enje cijev za odvo enje topline treba biti to je mogu e kra a i sa to je mogu e manj...

Страница 176: ...ine za hla enje 16 C 35 C Dimenzije xVxD 304x805x358 Rashladno sredstvo R290 Koli ina rashladnog sredstva 0 18kg Faze 1 Faze 1 1 Ure aj ukop ajte u zidnu uti nicu 2 Pritisnite gumb ON OFF na daljinsko...

Страница 177: ...prozora na istu irinu kao i prozor 3 Otvorite krilo prozora i postavite plo u prozora na okvir prozora U vrstite plo u prozora b na okvir prozora pomo u 2 vijka 4 Podesivu plo u pomaknite tako da odg...

Страница 178: ...ni okvira prozora U vrstite plo u prozora na okvir prozora pomo u 4 vijka 3 Odre ite spu vu B na odgovaraju u duljinu i pri vrstite je na krilo prozora 4 Sigurno zatvorite prozor na plo u prozora 5 Od...

Страница 179: ...egs r lt azt a vesz ly elker l se rdek ben a gy rt nak vagy szerviz nek illetve m s szakk pzett szem lynek kell kicser lnie Ne takarja le a l gkondicion l t t r lk z vel vagy m s hasonl val A l gbemen...

Страница 180: ...k zvetlen napf nynek Elemek haszn lata FIGYELEM Robban svesz ly l p fel ha az elemeket nem megfelel en cser li ki Csak ugyanolyan t pus elemekre cser lje Figyeljen oda a megfelel polarit s ra Ne tegye...

Страница 181: ...ronikus berendez sek hullad k nak k l n t rt n megsemmis t s t rja el WEEE Az elektromos s elektronikus k sz l kek vesz lyes s a k rnyezetre vesz lyes anyagokat tartalmazhatnak Ne dobja ki a k sz l ke...

Страница 182: ...ne uporabe proizvoda 2 Preinaka izmjena odr avanje ili uporaba proizvoda s drugom opremom bez pridr avanja uputa za uporabu koje je prilo io proizvo a 3 Nakon potvrde da je kvar proizvoda izravno prou...

Страница 183: ...di titi u prostoriji bez izvora paljenja koji kontinuirano rade na primjer otvoreni plamen uklju en plinski ure aj ili uklju ena elektri na grijalica Ure aj je potrebno skladi titi u dobro prozra enom...

Страница 184: ...CSOL SI RAJZ Gratul lunk a mobil l gkondicion l megv s rl s hoz K rj k sz njon id t ezen haszn lati tmutat elolvas s ra Tartsa biztons gos helyen a j v beni felhaszn l s rdek ben s mell kelje a k sz l...

Страница 185: ...z ps lefoly ny l s 9 A h elvezet cs hornya 10 T pk bel 11 Als lefoly ny l s 12 T vir ny t 13 2x AAA 1 5 V elem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TTEKINT S Az elemek behelyez se Nyissa fel az elemtart t helyez z...

Страница 186: ...n ON minden gombnyom sra hangjelz st ad Ezzel p rhuzamosan a megfelel jelz f ny bekapcsol Kikapcsolt llapotban a vez rl pult kijelz je nem jelen t meg inform ci t Bekapcsolt llapotban a vez rl pult ki...

Страница 187: ...s ge alacsony fordulatsz m k zepes fordulatsz m magas fordulatsz m automata zemm d alacsony fordulatsz m Nyomja meg az alv zemm d gombot az altat s be ll t s hoz H t zemm d eset n az alv llapot bekapc...

Страница 188: ...tor szab lyoz gomb X FAN gomb SLEEP altat gomb TIMER id z t gomb A kijelz ikonjainak ismertet se H t zemm d Sz r t zemm d L gf v zemm d Bekapcsol s id z t se Kikapcsol s id z t se Jeltov bb t s X fan...

Страница 189: ...a h m rs klet s az ra ikonja l that ha az id z t s be ki s a vil g t s funkci k akt vak a kijelz ezek ikonjait is megjelen ti Bekapcsolt llapotban a kijelz n az aktu lis zemm d s a bekapcsolt funkci k...

Страница 190: ...yozhat Haszn lja a gombot az X fan funkci bekapcsol s hoz h t s sz r t zemm dban A gomb ism telt megnyom s val a funkci kikapcsol Megjegyz s Bekapcsolt X fan funkci eset n a k sz l k kikapcsol sakor a...

Страница 191: ...TIMER id z t gombot A T ON s a H ikon abbahagyja a villog st Id z t s visszavon sa Bekapcsolt id z t eset n a TIMER id z t gomb egyszeri megnyom s val ellen rizheti a h tral v id t A funkci kikapcsol...

Страница 192: ...m tern l t volabb a k sz l kt l A k t egys g k z tt nem lehet akad ly A jelet a f nycs ves f nyforr sok s a vezet k n lk li telefonok zavarhatj k Ilyen esetben tartsa k zel a t vir ny t t a k sz l kh...

Страница 193: ...lt v z elt vol t sa Az als lefoly ny l s haszn lat val l sd a beszerel st Vegye ki a lefoly cs vet a tart b l s h zza ki a dugaszt Egy megfelel ed nybe eressze le az s szegy lt vizet helyezze vissza a...

Страница 194: ...gi szint Ellen rizze a t vir ny t elemeit s cser l je ki ha sz ks ges Fluoreszcens l mpa van a szob ban Kapcsolja ki a fluoreszcens l mp t majd pr b lja jra Pr b lja meg k zelebb vinni a t vir ny t t...

Страница 195: ...tja meg a 35 C ot Ellen rizze hogy a p rologtat t vagy a kondenz tor nem akad lyozza semmi T vol tsa el az aka d lyokat h zza ki a dugaszt v rjon 3 percet csatlakoztassa jra s ind tsa jra a k sz l ket...

Страница 196: ...e meneti s kimeneti ny l sokt l gyeljen r hogy a zaj s a kimen leveg ne zavarja a szomsz dokat Tartsa t vol a fluoreszcens l mp kt l Ne m k dtesse a k sz l ket a mo s konyh ban A k sz l k zembe helyez...

Страница 197: ...bbi kieg sz t ket l sd az Ablakpanelre szerel s r szben 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Sz r fed l 2 L gbemenet 3 K z ps lefoly ny l s 4 R gz t kapocs 5 Horony a h elvezet cs nek 6 R gz t pontok a k belr gz t aka...

Страница 198: ...tart j t a h toldal jobb als r sz n tal lhat r gz t si ponthoz Helyezze a gumi tk z t a lefoly cs be r gz t se a cs karik val s r gz tse a lefoly cs vet a tart hoz Az sszegy lt v z elt vol t sa Az al...

Страница 199: ...vet az adapterre s r gz tse egy cs karik val Az sszegy jt tt v z automatikusan egy padl lefoly ba engedhet a k z ps lefoly ny l son t egy 14 mm bels tm r j cs nem mell kelt csatlakoztat s val Figyele...

Страница 200: ...ez ir nyba t rt n vatos elforgat ssal 6 Illessze be a c csatlakoz t a T0P oldallal felfel a horonyba am g a hely re nem kattan 1 3 4 2 A hat kony h t shez a h elvezet cs nek a lehet legr videbbnek s t...

Страница 201: ...x805x358 Hladilno sredstvo R290 Polnitev hladilnega sredstva 0 18kg Faze 1 Faze 1 4 Dugja be a k sz l ket egy fali aljzatba 5 Nyomja meg az ON OFF BE KI gombot a t vir ny t n a k sz l k bekapcsol s ho...

Страница 202: ...l megegyez sz less g re 3 Nyissa ki az ablaksz rnyat s helyezze az ablakpanelt az ablakkeretre R gz tse az ablakpanelt b az ablakkerethez a 2 csavar seg ts g vel 4 Cs sztassa el a be ll t panelt hogy...

Страница 203: ...az ablakkeret magass g hoz R gz tse az ablakpanelt az ablakkerethez a 4 csavar seg ts g vel 3 V gja a B szivacsot megfelel hossz s g ra s r gz tse az ablaksz rnyra 4 Csukja r er sen az ablakot az abla...

Страница 204: ...oli ne pokrivajte klimatske naprave z brisa o ali im podobnim Vstopna in izstopna odprtina za zrak morata biti prosti ovir Upo tevajte razdaljo najmanj 12 30 cm do sten in drugih ovir e pride do neobi...

Страница 205: ...ije niso pravilno zamenjane Baterije zamenjajte le z baterijami istega tipa Pazite na pravilno polar nost Ne izpostavljate baterij baterijskega paketa ali vstavljenih baterij preko merni vro ini zarad...

Страница 206: ...va lo eno odlaganje za odpadno elektri no in elektronsko opremo OEEO Elektri ne in elektronske naprave lahko vsebujejo nevarne in okolju kodljive snovi Ne odlagajte te naprave in njene embala e med ne...

Страница 207: ...e po kodbe ali materialno kodo ki nastanejo iz naslednjih razlogov 1 po kodba izdelka zaradi nepravilne uporabe ali zlorabe izdelka 2 spreminjanje prilagajanje vzdr evanje ali uporaba izdelka z drugo...

Страница 208: ...lo ici OPOZORILO Naprava je napolnjena z vnetljivim plinom R290 Napravo namestite uporabljajte in hranite v prostoru s tlorisno povr ino ve jo od 11 m2 Napravo hranite v prostoru brez stalno delujo ih...

Страница 209: ...EME estitemo vam za nakup va e prenosne klimatske naprave Vzemite si as in prebe rite ta navodila za uporabo Shranite jih na varnem mestu za kasnej o uporabo in jih ob morebitni predaji naprave tretji...

Страница 210: ...vena sponka 8 Srednja odto na odprtina 9 Utor za cev za odvajanje toplote 10 Elektri ni kabel 11Spodnja odto na odprtina 12 Daljinski upravljalnik 2x AAA1 5V baterija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PREGLED V...

Страница 211: ...ati se pri ge ustrezen indikator na nadzorni plo i e je aktivno stanje IZKLOPLJENO se zaslon Dual 8 nixie na nadzorni plo i ne bo pri gal e je aktivno stanje VKLOPLJENO je na zaslonu Dual 8 nixie na n...

Страница 212: ...ventilatorja nizka hitrost srednja hitrost visoka hitrost samodejni ventilator nizka hitrost Pritisnite gumb Sleep da preklopite v na in spanja e naprava deluje v na inu hlajenja in za enete na in spa...

Страница 213: ...mb SLEEP Gumb TIMER Uvod za ikone prikaznega zaslona Operacija hlajenja Operacija razvla evanja Operacija ventilatorja Vklop asovnika Izklop asovnika Po iljanje signala Delovanje funkcije X fan Operac...

Страница 214: ...a prikazana nastavljena temperatura in ikona ure e so nastavljene funkcije vklopa in izklopa asovnika ter osvetlitve bodo na zaslonu hkrati prikazane tudi ustrezne ikone funkcij e pa je naprava vklopl...

Страница 215: ...tisnite ta gumb v na inu hlajenja ali razvla evanja da za enete funkcijo x fan Ponovno pritisnite ta gumb e elite izklju iti funkcijo x fan Opomba Ko je vklopljena funkcija x fan in je klimatska napra...

Страница 216: ...gumb TIMER da pregledate preostali as V naslednjih 5 s ponovno pritisnite gumb TIMER e elite preklicati to funkcijo Opomba Razpon za nastavitev asovnika 0 5 24 h Interval med dvema ukazoma ne sme biti...

Страница 217: ...8 m prav tako med njima ne sme biti ovir V prostoru z fluorescentno lu jo ali brez i nim telefonom lahko zlahka pride do motenj signala med delovanjem daljinski upravljalnik pridr ite bli je enoti Ko...

Страница 218: ...e vode e uporabljate odtok iz spodnje odprtine glejte Namestitev Vzemite odto no cev iz sponke in izvlecite vti Nabrano vodo izpustite v ustrezno posodo vti potisnite nazaj v odto no cev in cev pritrd...

Страница 219: ...terije daljinskega upravljalnika in jih po potrebi zamenjajte V prostoru je fluorescentna svetilka Izklopite fluorescentno svetilko in poizku site znova Poizkusite z daljinskim upravljalnikom blizu na...

Страница 220: ...a okolja ne sme prese i 35 C Preverite ali sta uparjevalnik in kondenzator blokirana s predmeti Odstranite ovire izvlecite vti po akajte 3 minute ponovno vstavite vti in za enite napravo e se motnje v...

Страница 221: ...ta biti brez ovir Prepri ajte se da hrup in odtekanje zraka ne vplivajo na sosesko Hraniti lo eno od fluorescentnih svetilk Naprave ne uporabljajte v pralnici Pri namestitvi aparata upo tevajte nacion...

Страница 222: ...ev okenske plo e 1 b 2 4 3 5 6 7 8 1 Pokrov filtra 2 Vstopna odprtina za zrak 3 Srednja odto na odprtina 4 Pritrditvena sponka 5 Utor za cev za odvajanje toplote 6 Pritrditvene to ke za pritrditvene k...

Страница 223: ...o odto ne cevi na pritrditveno to ko na spodnji desni zadnji strani Postavite gumijasti zama ek v odto no cev pri trdite jo s cevnim obro kom in pritrdite odto no cev na cevno sponko Odstranjevanje na...

Страница 224: ...in jo zavarujte s cevnim obro kom Nabrano vodo je mogo e samodejno prazniti iz srednje odto ne odprtine v talni odtok tako da pritrditev cev z notranjim premerom 14 mm ni prilo ena Pozor Klimatsko nap...

Страница 225: ...te v smeri urinih kazalcev 3 Vstavite del s stranjo T0P navzgor v utor dokler se ne zasko i na mestu 1 3 4 2 Za u inkovito hlajenje mora biti cev za odvajanje toplote im kraj a in im bolj brez zavojev...

Страница 226: ...kolja za hlajenje 16 C 35 C Dimenzije xVxG 304x805x358 Hladilno sredstvo R290 Polnitev hladilnega sredstva 0 18kg Faze 1 Faze 1 1 Priklju ite napravo v stensko vti nico 2 Pritisnite tipko ON OFF na da...

Страница 227: ...sko plo o na enako irino kot je okno 3 Odprite okenski dvi ni del in namestite okensko plo o na okenski okvir Pri vrstite okensko plo o b na okenski okvir z 2 vijaki 4 Potisnite prilagoditveno plo o d...

Страница 228: ...i okenske ga okvirja Pri vrstite okensko plo o na okenski okvir s 4 vijaki 3 Odre ite peno B na pravilno dol ino in jo pritrdite na okenski dvi ni del 4 Okno varno zaprite proti okenski plo i 5 Odre i...

Страница 229: ...ioneren S t ikke stikket i eller tr k det ud med v de h nder Brug str mmen med jordforbindelse S rg for at jordforbindelsen er p lidelig Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten...

Страница 230: ...fjernbetjeningen Undg at tabe eller kaste med fjernbetjeningen Neds nk ikke fjernbetjeningen i nogen v ske og uds t den ikke for varme eller direkte sollys Brug af batterier FORSIGTIG Der er eksplosio...

Страница 231: ...r skrottet elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Elektriske og elektroniske apparater kan indeholde person og milj farlige stoffer Dette produkt og dets emballage m ikke bortskaffes som usorteret husho...

Страница 232: ...personskade eller tab af ejendom skyldes f lgende rsager 1 Skade p produktet p grund af ukorrekt anvendelse eller misbrug af produktet 2 ndring udskiftning vedligeholdelse eller brug af produktet med...

Страница 233: ...VARSEL Apparat fyldt med br ndbar R290 gas Apparatet skal installeres betjenes og opbevares i et rum med et areal p over 11 m2 Apparatet skal opbevares i et rum uden ant ndelseskilder i kontinuerlig d...

Страница 234: ...bet af din mobile airconditioner Vi beder dig bruge lidt tid p at l se denne brugsanvisning Opbevar den p et sikkert sted til fremtidigt brug og overdrag den om muligt sammen med apparatet ELEKTRISK...

Страница 235: ...g 7 Fikseringshaspe 3 8 Midterste afl bshul 9 Rille til varmeudledningsr r 10 Str mkabel 11 Nederste afl bshul 12 Fjernbetjening 2 x AAA 1 5 batterier 4 12 5 6 7 8 9 10 Is ttelse af batterier bn batte...

Страница 236: ...p ON vil apparatet afgive en lyd hver gang du trykker p knappen p kontrolpanelet I mellemtiden vil en tilsvarende indikator p kontrolpanelet lyse N r airconditioneren st r p OFF vil dual 8 nixie r ret...

Страница 237: ...Tryk p denne knap og ventilatorhastigheden vil oml bende skifte mellem lav hastighed mellem hastighed h j hastighed autoventilation lav hastighed Tryk p dvaleknap for at g over i dvale indstilling Hvi...

Страница 238: ...X VENTILATOR knap DVALE knap TIMER knap Introduktion til symboler p displaysk rmen K lings betjening T rrings betjening Ventilations betjening Timer t ndt Timer slukket Sender signal X ventilations be...

Страница 239: ...r t ndt timeren er slukket og lysfunktionerne er indstillet vil de tilsvarende symboler blive vist p fjernbetjeningens display samtidig N r enheden er slukket vil displayet vise de tilsvarende forudin...

Страница 240: ...rrings indstillingen kan ventilatorhastigheden ikke justeres Tryk p denne knap under k lings og t rrings indstilling for at starte x ventilator funktionen Tryk p knappen igen for at sl x ventilator fu...

Страница 241: ...2 sekunder vil tiden skifte hurtigt Slip knappen n r den nskede forudindstillede tid er n et Tryk s p TIMER knappen for at bekr fte den T ON og H symbolet vil holde op med at blinke Annuller Timer T...

Страница 242: ...tjeningen skal du pege fjernbetjeningens signalsender imod enhedens modtagevindue Afstanden mellem signalsender og modtagevindue m ikke v re mere end 8m og der m ikke v re nogen forhindring imellem de...

Страница 243: ...mt vand og et neutralt rensemiddel Lad det t rre grundigt f r du s tter det ind igen Uds t det ikke for varme for at undg deformering Fjernelse af opsamlet vand N r du bruger afl bet fra det nederste...

Страница 244: ...ferens statisk Tr k stikket ud vent 3 min og s t det i igen kontrolleres ved tryk ustabil sp nding og genstart enheden fjernbetjening Fjernbetjeningen er uden for modtageomr det Overskrid ikke modtage...

Страница 245: ...Unormal lugt Filteret er snavset Rens filteret Unormale lyde Interferenser ved radio tordenvejr osv Tr k stikket ud vent 3 min s t det i igen og genstart enheden PAPA lyd Gnidningslyd der kan skyldes...

Страница 246: ...erbelastningsfejl luftfugtighed Den omgivende temperatur b r ikke overstige 35 C Kontroll r om vandfordamperen eller kondensatoren er blokeret af genstande Fjern alle genstande tr k stikket ud vent 3...

Страница 247: ...escerende lamper Brug ikke apparatet i vaskerummet F lg de nationale elektriske sikkerhedsregler n r du installerer apparatet Hvis str mforsyningsledningen er beskadiget skal den udskiftes af producen...

Страница 248: ...8 Installering af kabelkroge Fastg r kabelkrogene til fikseringspunkterne med skruerne som vist i figur 1 Vikl netledningen omkring kabelkrogene som vist i figur 2 1 2 1 Filterd ksel 2 Luftindtag 3 Mi...

Страница 249: ...orbinde afl bsr rklemmen til fikseringspunktet nederst til h jre p bagsiden med en skrue S t gummistopperen i afl bsr ret f stn det med r rringen og fastg r afl bsr ret til r rklemmen Fjernelse af ops...

Страница 250: ...roppen fra tuden Skru afl bsslange adapteren fast til porten ved at dreje den med uret Skub afl bsslangen ind p adapteren og fastg r den med en r rring Bem rk Placer airconditioneren p en j vn overfla...

Страница 251: ...c med TOP siden opad i rillen indtil den klikker p plads Installering Af hensyn til effektiv k ling skal varmeudledningsr ret holdes s kort og s lidt b jet som muligt for at sikre en j vn varmeudledni...

Страница 252: ...rk Hvis den omgivende temperatur falder under 16 C kan apparatet ikke fungere i k le funktionen TEKNISKE DATA Model Nominel sp nding 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI 220 240V 50Hz 1 820W 52 50 48dB A 3...

Страница 253: ...uesrammen 2 Fjern tilpasningspanelet a fra vinduespanelet b og sk r vinduespanelet til samme bredde som vinduet 3 bn vinduesrammen og plac r vinduespanelet p vinduesrammen Fastg r vinduespanelet b til...

Страница 254: ...asser til vinduesrammens h jde Fastg r vinduespanelet til vinduesrammen med 4 skruer 3 Sk r svamp B til en passende l ngde og s t den fast p vinduesrammen 4 Luk vinduet sikkert imod vinduespanelet 5 S...

Страница 255: ...r trekk ut st pselet med v te hender Bruk jordet str m P se at jordingen er p litelig Hvis str mkabelen blir skadet m den skiftes av produsenten en autorisert servicerepresentant eller annen kvalifise...

Страница 256: ...fjernkontrollen Ikke mist eller kast fjernkontrollen Ikke senk fjernkontrollen ned i v ske og ikke utsett den for varme eller direkte sollys Bruk av batterier FORSIKTIG Eksplosjonsfare n r batteriene...

Страница 257: ...utstyr WEEE Elektriske og elektroniske apparater kan inneholde farlige og milj skadelige stoffer Ikke kast dette apparatet og emballasjen i usortert husholdningsavfall Kast ved et godkjent avfallsh nd...

Страница 258: ...ruk av produktet 2 Forandring endring vedlikehold eller bruk av produktet med annet utstyr uten v re i samsvar med bruksanvisningen til produsenten 3 Etter verifisering at produktdefekten er direkte f...

Страница 259: ...ratet m oppbevares i et rom uten kontinuerlig bruk av antenningskilder for eksempel pne flammer et gassapparat i drift eller et elektrisk varmeapparat Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert omr...

Страница 260: ...med kj pet av ditt mobile klimaanlegg Ta deg tid til lese gjennom denne brukerh ndboken Oppbevar den p et trygt sted til senere referanse og gi den eventuelt videre sammen med apparatet ELEKTRISK KOB...

Страница 261: ...inntak 7 Festespenne 3 8 Midtre t mmehull 9 Spor for varmeutl psr r 10 Str mkabel 11 Nedre t mmehull 12 Fjernkontroll 2x AAA 1 5 V batterier 4 12 5 6 7 8 9 10 Sette inn batterier pne batterirommet set...

Страница 262: ...t A k sz l k bekapcsolt llapotban ON minden gombnyom sra hangjelz st ad Ezzel p rhuzamosan a megfelel jelz f ny bekapcsol Kikapcsolt llapotban a vez rl pult kijelz je nem jelen t meg inform ci t Bekap...

Страница 263: ...n szab lyozhat a ventil tor sebess ge alacsony fordulatsz m k zepes fordulatsz m magas fordulatsz m automata zemm d alacsony fordulatsz m Nyomja meg az alv zemm d gombot az altat s be ll t s hoz H t z...

Страница 264: ...tor szab lyoz gomb X FAN gomb SLEEP altat gomb TIMER id z t gomb A kijelz ikonjainak ismertet se H t zemm d Sz r t zemm d L gf v zemm d Bekapcsol s id z t se Kikapcsol s id z t se Jeltov bb t s X fan...

Страница 265: ...z ra ikonja l that ha az id z t s be ki s a vil g t s funkci k akt vak a kijelz ezek ikonjait is megjelen ti Bekapcsolt llapotban a kijelz n az aktu lis zemm d s a bekapcsolt funkci k ikonjai l that k...

Страница 266: ...s hoz h t s sz r t zemm dban A gomb ism telt megnyom s val a funkci kikapcsol Megjegyz s Bekapcsolt X fan funkci eset n a k sz l k kikapcsol sakor a belt ri ventil tor egy ideig m g alacsony sebess g...

Страница 267: ...log st Id z t s visszavon sa Bekapcsolt id z t eset n a TIMER id z t gomb egyszeri megnyom s val ellen rizheti a h tral v id t A funkci kikapcsol s hoz nyomja meg jra a TIMER id z t gombot 5 m sodperc...

Страница 268: ...m tern l t volabb a k sz l kt l A k t egys g k z tt nem lehet akad ly A jelet a f nycs ves f nyforr sok s a vezet k n lk li telefonok zavarhatj k Ilyen esetben tartsa k zel a t vir ny t t a k sz l khe...

Страница 269: ...tralt rengj ringsmiddel La dem t rke godt f r du setter dem inn igjen Ikke utsett for varme for unng deformering Fjerne oppsamlet vann N r du bruker avl pet fra bunnhullet se Installasjon Ta avl psr r...

Страница 270: ...ustabil spenning og start enheten p nytt fjernkontrollenFjernkontrollen er utenfor rekkevidden for mottak Ikke overskrid den maksimale rekkevidden for mottak p 8 m Blokkert av hindringer Fjern hindrin...

Страница 271: ...io torden etc Trekk ut st pselet vent i 3 minutter sett det inn igjen og start enheten p nytt PAPA lyd Friksjonslyd som kan for rsakes av temperaturendring Lyd av str mmende vann En str mmende lyd av...

Страница 272: ...overbelastning luftfuktighet Omgivelsestemperaturen b r ikke overskride 35 C Sjekk om fordamper eller kondensator blokkeres av noen gjenstander Fjern hindringer trekk ut st pselet vent i 3 minutter se...

Страница 273: ...ke bruk apparatet p vaskerommet F lg nasjonale reguleringer for elektrisk sikkerhet n r du installerer apparatet Dersom str mforsyningskabelen er skadet m den kun byttes ut av produsenten serviceagent...

Страница 274: ...1 2 3 4 5 6 7 8 Montering av kabelkroker Fikser kabelkrokene til fikseringspunktene med skruene som vist p bilde 1 Vikle str mkabelen rundt kabelkrokene som vist p bilde 2 1 2 1 Filterdeksel 2 Luftinn...

Страница 275: ...ipsen p fikseringspunktet p nedre h yre bakside med en skrue Sett gummistopperen inn i avl psr ret sikre den med r rb ylen og fikser deretter avl psr ret til r rklipsen Fjerne oppsamlet vann N r du br...

Страница 276: ...jern gummistopperen fra tuten Skru avl psslangeadapteren p porten ved vri den med klokken Trykk avl psslangen p adapteren og sikre den med en r rb yle NB Plasser klimaanlegget p en jevn overflate og p...

Страница 277: ...n 3 Sett ledd c med TOP siden oppover i sporet helt til det klikker p plass Installasjon For effektiv kj ling b r varmeutl psr ret holdes s kort og med s lite kurver som mulig for s rge for en jevnt v...

Страница 278: ...is omgivelsestemperaturen er under 16 C kan ikke apparatet brukes i kj lemodus TEKNISKE DATA Modell 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI 220 240V Nominell spenning Nominell frekvens 50Hz Faser 1 Nominell inn...

Страница 279: ...til vindusrammen 2 Fjern justeringspanelet a fra vinduspanelet b og skj r vinduspanelet til samme bredde som vinduet 3 pne skyvevinduet og plasser vinduspanelet p vindusrammen Sikre vinduspanelet b t...

Страница 280: ...srammens h yde Sikre vinduspanelet til vindusrammen med 4 skruer 4 3 Skj r svamp B til en egnet lengde og fest den til vindusrammen 4 Lukk vinduet sikkert mot vinduspanelet 5 Skj r svamp A til en egne...

Страница 281: ...sistenza tecnica o da un tecnico parimenti qualificato per evitare qualsiasi pericolo Mai coprire il condizionatore con un asciugamano o simili Mantenere privi da ostacoli gli ingressi e le uscite d a...

Страница 282: ...osione in caso di errata sostituzione delle batterie Sostituirle unicamente con batterie dello stesso tipo Rispettare le polarit Non esporre le batterie accumulatore o batterie inserite a un calore ec...

Страница 283: ...RAEE Gli appaRecchi elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose e dannose per l ambiente Non smaltire questo apparecchio e il relativo imballaggio nei rifiuti domestici indifferenz...

Страница 284: ...mantenimento o uso del prodotto con altre apparecchiature senza rispettare il manuale di istruzioni del produttore 3 In seguito a verifica risulta che i difetti del prodotto sono direttamente causati...

Страница 285: ...continuo funzionamento ad esempio fiamme libere un apparecchio a gas in funzione o una stufa elettrica in funzione L apparecchio deve essere conservato in un ambiente ben ventilato le cui dimensioni c...

Страница 286: ...un condizionatore portatile Dedichi un po di tempo alla lettura delle presenti istruzioni per l uso Le conservi in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri e possibilmente le trasmetta unitam...

Страница 287: ...aggio 3 8 Foro di drenaggio centrale 9 Scanalatura per condotto di scarico del calore 10 Cavo di alimentazione 11 Foro di drenaggio inferiore 12 Telecomando 2 batterie AAA da 1 5V 4 12 5 6 7 8 9 10 In...

Страница 288: ...one dei tasti sul pannello di controllo il condizionatore emetter un suono La spia corrispondente sul pannello di controllo stesso si accender Ad apparecchio spento il tubo nixie a doppia cifra non co...

Страница 289: ...ccesa Il tubo nixie a doppia cifra non compare a display Premendo questo tasto possibile commutare tra le velocit della ventola come segue bassa velocit media velocit alta velocit ventola automatica b...

Страница 290: ...Tasto FAN Tasto X FAN Tasto SLEEP Tasto TIMER Introduzione alle icone presenti sullo schermo del display Raffreddamento Asciugatura Ventola Timer on Timer off Invio segnale in corso X fan Sleep Blocco...

Страница 291: ...ce sono impostate le corrispondenti icone compariranno contemporaneamente sul display del telecomando ad apparecchio acceso il display mostrer le icone corrispondenti alla funzione impostata Premere q...

Страница 292: ...ella ventola in base alla temperatura ambiente In modalit di asciugatura Dry non possibile regolare la velocit della ventola Premere questo tasto in modalit cool e dry per avviare la funzione x fan Pr...

Страница 293: ...premuto il tasto o per 2s il tempo cambia rapidamente Lasciare la pressione del tasto una volta raggiunto il tempo desiderato Quindi premere il tasto TIMER per confermare T ON e l icona H smettono di...

Страница 294: ...Durante l uso puntare il trasmettitore di segnali del telecomando verso la finestra del ricevitore sull apparecchio La distanza tra il trasmettitore di segnali e la finestra del ricevitore non deve e...

Страница 295: ...serirli nuovamente lasciare che si asciughino a fondo Non esporli al calore per evitare deformazioni Rimozione dell acqua raccolta Quando si utilizza lo scarico dal foro inferiore si veda Installazion...

Страница 296: ...rificare le batterie del telecomando e sostituirle se necessario C una lampada a fluorescenza Spegnere la lampada e nella stanza riprovare Provare con il telecomando vicino al dispositivo Non esce ari...

Страница 297: ...temperatura ambiente non deve superare i 35 C Verificare se l evaporatore o il condensatore sono bloccati da oggetti Rimuovere eventuali ostacoli staccare la spina attendere 3 minuti reinserirla e ri...

Страница 298: ...in lavanderia Al momento di installare l apparecchio rispettare le norme nazionali per la sicurezza elettrica Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un suo...

Страница 299: ...ustrato nella figura 1 Avvolgere il cavo di alimentazione attorno ai ganci come illustrato nella figura 2 1 2 1 Coperchio del filtro 2 Ingresso dell aria 3 Porta di scarico centrale 4 Fermaglio di blo...

Страница 300: ...naggio al punto di fissaggio a livello del lato inferiore destro posteriormente servendosi di una vite Mettere il dispositivo di arresto in gomma nel tubo di drenaggio fissarlo con il cerchio del tubo...

Страница 301: ...al beccuccio Avvitare l adattatore del tubo di drenaggio alla porta girandolo in senso orario Spingere il tubo di drenaggio sull adattatore e fissarlo con un cerchio per tubo Attenzione Posizionare il...

Страница 302: ...TO rivolto verso l alto nella scanalatura finch non scatta in posizione Installazione Per la massima efficienza di raffreddamento il condotto di scarico del calore deve essere mantenuto il pi corto e...

Страница 303: ...ambiente inferiore a 16 C l apparecchio non pu funzionare in modalit di raffreddamento SPECIFICHE TECNICHE 302 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI Modello Tensione nominale 220 240V Frequenza nominale 50Hz...

Страница 304: ...one a dal pannello della finestra b e tagliare il pannello della finestra stesso della stessa larghezza della finestra 3 Aprire il telaio della finestra e collocare il pannello della finestra sul tela...

Страница 305: ...l altezza del telaio della finestra Fissare il pannello per la finestra al telaio con 4 viti 3 Tagliare la spugna B della lunghezza adeguata e fissarla al telaio della finestra 4 Chiudere la finestra...

Страница 306: ...Undvik att koppla in eller dra ut str mkontakten med v ta h nder Anv nd ett jordat eluttag Kontrollera att jordningen r p litlig Om n tsladden r skadad m ste den bytas av tillverkaren dess servicerep...

Страница 307: ...n gra hinder mellan apparaten och fj rrkontrollen Undvik att tappa eller kasta fj rrkontrollen S nk inte ned fj rrkontrollen i n gon v tska och uts tt den inte f r v rme eller direkt solljus Anv ndnin...

Страница 308: ...skt avfall och elektronisk utrustning WEEE Elektriska och elektroniska apparater kan inneh lla farliga och milj farliga mnen Kassera inte apparaten och dess f rpackning som osorterat hush llsavfall Ka...

Страница 309: ...aren kommer inte att h llas ansvarig n r person eller egendomsskador orsakas av f ljande sk l 1 Produkten skadas p grund av felaktig anv ndning eller missbruk 2 Modifiering ndring underh ll eller anv...

Страница 310: ...pparaten ska installeras drivas och f rvaras i ett rum med en golvyta som r st rre n 11 m2 Apparaten skall f rvaras i ett rum utan kontinuerligt verksamma ant ndningsk llor till exempel ppna l gor en...

Страница 311: ...l k pet av din mobila luftkonditionering Ta dig tid att l sa igenom dessa anv ndningsinstruktioner Spara dem p en s ker plats f r framtida referens och verl mna dem tillsammans med apparaten ELEKTRISK...

Страница 312: ...rlock 6 Luftintag 7 F stkl mma 8 Centralt dr neringsh l 9 R nna f r v rmeutsl pp 10 Str mkabel 11 Nedre dr neringsh l 12 Fj rrkontroll 2 x AAA 1 5V batterier Montera batterier ppna batterifacket monte...

Страница 313: ...isas inte dual 8 nixier ret p kontrollpanelen I p slaget l ge visar dual 8 nixier ret p kontrollpanelen den inst llda temperaturen i det svala l get men det visas inte i vriga l gen 1 Str mbrytare Try...

Страница 314: ...rkulera fl kthastigheten med l g hastighet medium hastighet h g hastighet autofl kt l g hastighet 5 Wifi 6 Sov Tryck p sov f r att ppna sovl get Om kontrollen r i kylningsl get efter att sovl get star...

Страница 315: ...r mbrytare 2 L GE 3 4 FL KT 5 X FL KT 6 SOV 7 TIMER Introduktion f r ikoner p sk rmen Timer p Timer av Sval drift Torr drift Fl ktdrift Skickar signal X fl ktdrift Sovdrift L s Inst lld hastighet Inst...

Страница 316: ...as samtidigt p fj rrkontrollens display I p slaget l ge visar displayen motsvarande ikoner f r inst lld funktion 1 Str mbrytare Tryck p denna knapp f r att sl p st nga av enheten 2 L GE Tryck en g ng...

Страница 317: ...bryta sovfunktionen Denna funktion r inte tillg nglig i fl ktl get 7 TIMER N r enheten r p slagen tryck p denna knapp f r att st lla in timer av T OFF och H ikonen blinkar Inom 5 sekunder tryck p elle...

Страница 318: ...tivera eller inaktivera barnl set N r barnl set aktiverats t nds L S indikatorn p fj rrkontrollen Fj rrkontrollen kommer inte att skicka signaler vid anv ndning av fj rrkontrollen V xla temperaturenhe...

Страница 319: ...AA 1 5 V torra batterier och se till att polariteten r korrekt batteri montera tillbaka ta bort 3 Montera tillbaka batteriluckan batterilucka ANM RKNING Under drift peka fj rrkontrollens signals ndare...

Страница 320: ...ngsmedel L t det torka ordentligt innan det monteras tillbaka F r inte uts ttas f r v rme eftersom det kan deformeras Varning Luta inte enheten h ll den alltid v gr tt Ta bort uppsamlat vatten Vid anv...

Страница 321: ...te mottagaromr det p tta meter Blockerad av hinder Avl gsna eventuella hinder mellan enheten och fj rrkontrollen L g batteriniv Kontrollera batterierna i fj rrkontrollen och byt ut dem om n dv ndigt D...

Страница 322: ...inte verstiga 35 C Kontrollera om avdunstningen eller kondensorn blockeras av objekt Avl gsna eventuella hinder dra ur kontakten v nta i tre minuter anslut den och starta sedan om enheten Om felet kv...

Страница 323: ...nd inte apparaten i ett tv ttrum F lj nationella elektriska s kerhetsf reskrifter vid installation av apparaten Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller l...

Страница 324: ...n av f nsterpanel 1 Filterlock 2 Luftintag 3 Central dr neringsport 4 F stkl mma 5 R nna f r v rmeutsl pp 6 F stpunkter f r kabelkrokar 7 F stpunkt f r dr neringsr rets kl mma 8 Nedre dr neringsport I...

Страница 325: ...rets kl mma p f stpunkten p den nedre h gra baksidan med en skruv Tryck in gummiproppen i dr neringsr ret s kra den med r rb gen och fixera dr neringsr ret till r rkl mman Ta bort uppsamlat vatten Vid...

Страница 326: ...rs Ta bort gummiproppen fr n pipen Skruva fast dr neringr rets adapter till porten genom att vrida det medsols Tryck fast dr neringsr ret p adaptern och s kra det med en r rb ge Obs Placera luftkondit...

Страница 327: ...ols 3 Infoga koppling c med topp sidan upp t i sp ret tills den klickar p plats Installation F r en effektiv kylning b r v rmer ret vara s kort och rakt som m jligt f r att s kerst lla ett smidigt v r...

Страница 328: ...r korrekt Obs Om omgivningstemperaturen r under 16 C s fungerar inte apparaten i svalt l ge TEKNISKA DATA 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI Modell M rksp nning 220 240V Nominell frekvens 50Hz Faser 1 Nomi...

Страница 329: ...ill korrekt l ngd och f st det till f nsterb gen 2 Ta bort justeringspanel a fr n f nsterpanel b och sk r f nsterpanelen till samma bredd som f nstret 3 ppna f nsterb gen och placera f nsterpanelen i...

Страница 330: ...ngningspaneler c tills de passar f nsterramens h jd S kra f nsterpanelen till f nsterramen med fyra skruvar 3 Sk r svamp B till korrektl ngd och f st det till f nsterb gen 4 St ng f nstret ordentligt...

Страница 331: ...iga isikul v lja vahetada rge kunagi pange kliimaseadme peale k ter tikut v i muid sarnaseid esemeid J lgige et hu sisse ja v ljavooluavad on blokeerimata Paigutage seade nii et selle kaugus seintest...

Страница 332: ...damise korral esineb plahvatusoht Asendage patareid akud ainult sama t pi patareide akudega J rgige iget polaarsust V ltige patareide akude akuploki kokkupuudet p ikesepaistest lahtisest tulest vms te...

Страница 333: ...kinud j tmete direktiivi WEEE n uete kohaselt Elektri ja elektroonikaseadmed v ivad sisaldada ohtlikke ja keskkonnakahjulikke aineid rge visake seadet ega selle pakendit sorteerimata olmepr gi hulka V...

Страница 334: ...te v i vara kahjustumise eest 1 Toote kahjustused mis on tingitud toote ebasobivast v i v rkasutusest 2 Toote kohandamine muutmine hooldamine v i kasutamine koos teiste seadmetega tootjapoolset kasutu...

Страница 335: ...0 Seadet tuleb paigaldada kasutada ja hoiustada ruumis mille p randa pindala on suurem kui 11 m 2 Seadet tuleb hoiustada ruumis kus puuduvad pidevalt t tavad s teallikad nt lahtine leek t tav gaasisea...

Страница 336: ...nnitleme teid mobiilse kliimaseadme ostu puhul Palun lugege need kasutusjuhised p hjalikult l bi Hoidke neid edaspidiseks kasutamiseks ohutus kohas ja kui annate seadme edasi siis edastage ka juhised...

Страница 337: ...7 Kinnitusklamber 8 Keskmine v ljavooluava 9 Soon soojuse v ljalasketoru jaoks 10 Toitejuhe 11 Alumine v ljavooluava 12 Kaugjuhtimispult 2x AAA 1 5 V patareid akut Patareide akude sisestamine Avage a...

Страница 338: ...olekus kostub kliimaseadmest helisignaal iga juhtpaneeli nupu vajutamise korral Seejuures s ttib vastava n idiku tuli juhtpaneelil V ljal litatud olekus ei kuvata topelt 8ga Nixie torul midagi Sissel...

Страница 339: ...ventilaatori kiirus alltoodud j rjekorras madal kiirus keskmine kiirus suur kiirus automaatne ventilaator madal kiirus 5 6 Unere iim Unere iimi sisenemiseks vajutage unere iimi nuppu Kui seadet kasuta...

Страница 340: ...AATORI nupp 6 UNERE IIMI nupp 7 TAIMERI nupp Ekraanile kuvatavate ikoonide kirjeldus Taimer sees Taimer v ljas Jahutamise re iim Kuivatuse re iim Ventilaatori re iim Signaali saatmine X ventilaatori r...

Страница 341: ...unktsioonide vastavad ikoonid 1 Toitenupp Seadme sisse ja v ljal litamiseks vajutage seda nuppu 2 RE IIMI nupp Selle nupu hekordsel vajutamisel saate valida soovitud re iimi alltoodud j rjekorras re i...

Страница 342: ...ge seda nuppu See funktsioon ei ole saadaval ventilaatori re iimis 7 TAIMERI nupp Kui seade on sisse l litatud vajutage seda nuppu ja seadistage taimeri v ljal litus Vilguvad T OFF ja H ikoonid Taimer...

Страница 343: ...uku funktsiooni k ivitamisel hakkab LUKU n idik kaugjuhtimispuldil p lema Kui kasutate kaugjuhtimispulti siis sellisel juhul ei edasta kaugjuhtimispult signaale Temperatuuri kuvamise mberl lituse funk...

Страница 344: ...katet noolega n idatud suunas 2 Vahetage v lja kaks Nr 7 AAA 1 5 V kuivpatareid ja veenduge et polaarsused ja on iged patarei aku paigalda eemalda 3 Pange patareipesa kate tagasi akupesa kate M RKUS...

Страница 345: ...admesse tagasi panemist laske neil korralikult kuivada Deformatsioonide ennetamiseks v ltige kokkupuudet kuumusega Ettevaatust rge kallutage seadet J lgige et see on alati horisontaalselt Kogunenud ve...

Страница 346: ...t kaugust Signaal on takistuste t ttu blokeeritud Eemaldage seadme ja kaugjuhtimispuldi vahele j vad takistused Patareid akud t hjenevad Kontrollige kaugjuhtimispuldi patareisid akusid ja vajadusel v...

Страница 347: ...keskkonna temperatuur ei tohi letada 35 C Kontrollige kas miski blokeerib aurustajat v i kondensaatorit Eemaldage takistused v tke pistik vooluv rgust v lja oodake 3 min pange see tagasi ja taask ivi...

Страница 348: ...ampidest eemal rge kasutage seadet pesuruumis Seadme paigaldamisel tuleb j rgida riiklikke elektriohutuse eeskirju Kui toitejuhe on kahjustatud peab laskma selle ohutuse huvides tootjal teeninduse t t...

Страница 349: ...i kate 2 hu sissevooluava 3 Keskmine v ljavooluava 4 Kinnitusklamber 5 Soon soojuse v ljalasketoru jaoks 6 4 juhtme kinnitamise konksu kinnituspunktid 7 ravoolutoru klambri kinnituspunkt 8 Alumine v l...

Страница 350: ...me tagak lje alumises parempoolses osas Pange kummist kork ravoolutorusse kinnitage see toruvitsaga ja hendage ravoolutoru toruklambriga Kogunenud vee eemaldamine Kui kasutate alumise ravooluava v ima...

Страница 351: ...ldage kummist kork Kruvige ravooluvooliku adapter avasse keerates seda p rip eva L kake ravooluvoolik adapterile ja kinnitage see toruvitsaga T helepanu Pange kliimaseade tasasele pinnale veenduge et...

Страница 352: ...de nii et TOP k lg on suunatud lespoole ja l kake kuni see kl psatusega paika j b Paigaldus T husa jahutamise jaoks peaks soojuse v ljalasketoru olema v imalikult l hike ning v imalikult sirge see tag...

Страница 353: ...maalselt M rkus Kui mbritseva keskkonna temperatuur on alla 16 C siis ei saa seade t tada jahutamise re iimis TEHNILISED ANDMED Mudel 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI Nimipinge 220 240V Nimisagedus 50Hz...

Страница 354: ...AKNAPANEELI PAIGALDAMINE Aknapaneeli paigaldamise tarvikud 1 Aknaraam 3 2 Akna kinnitus 3 K sn A 4 K sn B 2 Valikulised tarvikud 5 6 Kaitsev re Kruvi 2 353...

Страница 355: ...lge 4 Liigutage reguleerimispaneeli et sobitada see aknaraami k rgusega 5 Kinnitage aknapaneel 3 kruvi abil aknaraami k lge 6 Seadke soojuse v ljalasketoru liigend aknapaneeli avasse ja kinnitage see...

Страница 356: ...dlalt vastu aknapaneeli 5 L igake k sn igesse pikkusesse ja tihendage sisemise akna liikuva osa vasaku k lje ning v limise akna liikuva osa vaheline ava 6 Kinnitage sisemine aken aknaklambri ja kruvig...

Страница 357: ...ustajan tai vastaavasti p tev n henkil non vaihdettava se vaaratilanteiden v ltt miseksi l koskaan peit ilmastointilaitetta pyyhkeell tai vastaavalla S ilyt ilmanottoaukko and ilmanpoistoaukko clear o...

Страница 358: ...ot VAROITUS R j hdysvaara jos paristoja ei vaihdeta oikein K yt vain samantyyppisi paristoja Huomioi oikea polariteetti l altista paristoja joko pakkaus tai k yt ss olevat liialliselle auringon l mm l...

Страница 359: ...tarkoittaa ett tuote on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromuna SER S hk ja elektroniikkalaitteet voivat sis lt vaarallisia ja ymp rist lle haitallisia aineita l h vit t t laitetta tai sen pakkaus...

Страница 360: ...i HUOMIO Poikkeuslausekkeet Valmistaja ei ole vastuussa henkil ja omaisuusvahingoista jotka tapahtuvat seuraavista syist 1 Tuote on vahingoittunut ohjeiden vastaisen k yt n tai v rink yt n takia 2 Tuo...

Страница 361: ...nti on sallittua vain sellaisessa tilassa jonka pinta ala on suurempi kuin 11 m Laitetta on s ilytett v paikassa jossa ei ole jatkuvasti k yt ss olevia syttymisl hteit esimerkiksi avotulta k ynniss ol...

Страница 362: ...YV ASIAKAS Onnittelut liikuteltavan ilmastointilaitteen ostamisesta Lue k ytt ohjeet huolellisesti S ilyt niit tulevaa k ytt ja mahdollista laitteen eteenp inmyynti varten S HK SCHEMATIC KAAVIOKUVA 36...

Страница 363: ...r 6 Ilmanottoaukko 7 Korjaaminen clasp 8 Middle Keskisuuri drainage reik 9 Lauhdutinputken ura 10 Virtakaapeli 11 Alempi tyhjennysreik 12 Kauko ohjain 2x AAA1 5V Akkuparistot Inserting paristot ja aku...

Страница 364: ...p ll ON tilassa ohjauspaneelin dual 8 hohtopurkausn ytt n ytt l mp tilan viilennystilassa Se ei n yt t t muissa tiloissa 1 ON OFF painike T m n painikkeen painaminen k ynnist ilmastointilaitteen 2 pa...

Страница 365: ...aavassa j rjestyksess hidas keskinopea nopea automaattituuletus hidas 5 6 Lepotilassa Paina lepotilapainiketta asettaaksesi laitteen lepotilaan Jos k ytt j k ytt j hdytystilaa lepotilan k ynnist misen...

Страница 366: ...nike Mode 3 painike 4 FAN painike 5 X FAN painike 6 LEPOTILASSA painike 7 Ajastinpainike N yt n kuvakkeet Ajastin on Ajastin off Cool K ytt Dry K ytt Fan K ytt L hetet n signal X fan K ytt Sleep toimi...

Страница 367: ...akkeet 1 Virtakatkaisin Paina t t painikett k ynnist ksesi tai sammuttaaksesi yksik n 2 Tila painike Mode T m n painikkeen painaminen kerran valitsee halutun tilan kiert en kuten alla vastaava kuvake...

Страница 368: ...aaksesi Lepotilan T m toiminto ei ole k ytett viss Tuuletintilassa 7 Ajastinpainike Sammuta ajastin painamalla t t painiketta kun yksikk on p ll T OFF ja H kuvakkeet vilkkuvat Paina tai painiketta 5 s...

Страница 369: ...kotoiminnon Kun lapsilukkotoiminto k ynnistet n kaukos timen LUKKO merkki on p ll Jos k yt t kaukos dint se ei l het signaalia L mp tilan yt n vaihtotoiminto OFF tilassa ja TILA painikkeiden painamine...

Страница 370: ...nuolen suuntaisesti 2 Vaihda kaksi No 7 AAA 1 5V kuivaparistoa ja varmista ett ja navat ovat oikein p in paristo asenna vaihda 3 Laita paristokotelon kansi paikoilleen paristokotelon kansi HUOMAA Osoi...

Страница 371: ...la pesuaineella Anna niiden kuivua kokonaan ennen takaisin asentamista l altista l mm lle v ltt ksesi muotov ristymi Varo l kallista laitetta vaan pid se aina vaakatasossa Ker tyn veden poisto Kun lai...

Страница 372: ...tkan ulkopuolella l ylit 8 metrin kantomatkaa Esteit v liss Poista esteet laitteen ja kaukos timen v list Paristot low Tarkasta kaukos timen paristot ja vaihda ne tarvittaessa Huoneessa on halogeenila...

Страница 373: ...osteus The ymp rist n l mp tila should not exceed 35 C Tarkista onko haihdutin tai lauhdutin tukossa Poista tukokset irrota tulppa odota 3 minuuttia laita tulppa takaisin ja k ynnist laite uudelleen I...

Страница 374: ...logeenilamppujen l helt l k yt laitetta pyykkituvassa Noudata kansallisia turvam r yksi laitteen asennuksessa Jos virtajohto on vaurioitunut valmistajan huoltoedustajan tai vastaavasti p tev n henkil...

Страница 375: ...ttoaukko 3 Middle Keskisuuri drainage portti 4 Korjaaminen clasp 5 Lauhdutinputken ura 6 Korjaaminen pisteet for cable korjaaminen hooks 7 Poistovesiputken kiinnikkeen kiinnityspiste 8 Alempi tyhjenny...

Страница 376: ...een ruuvilla laitteen taakse oikealle puolelle Laita kuminen stopperi poistoputkeen kiinnit se klemmarilla ja kiinnit poistoputki putken kiinnittimeen Ker tyn veden poisto Kun laite tyhjennet n pohjar...

Страница 377: ...ppa aukosta Ruuvaa poistoputken sovitin aukkoon k nt m ll sit my t p iv n Paina poistoputki sovittimeen ja kiinnit se klemmarilla Huomaa Aseta ilmastointilaite tasaiselle pinnalle ja varmista ettei le...

Страница 378: ...asti my t p iv n 3 Aseta liitososa c paikoilleen TOP puoli yl sp in uraan kunnes se napsahtaa paikalleen Asennus Lauhdutinputken on oltava mahdollisimman lyhyt ja suora jotta l mm n haihtuminen olisi...

Страница 379: ...aalisti Huomaa Laite ei voi toimia viilennystilassa jos ymp rist n l mp tila on alle 16 C TEKNISET TIEDOT Malli 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI Rated J nnite 220 240V Nimellistaajuus 50Hz Vaiheet 1 Rate...

Страница 380: ...WINDOW PANEL ASENNUS Ikkuna asennustarvikkeet 1 ajankohta frame 3 2 Ikkunakiinnitin 3 Tiiviste A 4 Tiiviste B 2 Valinnaiset tarvikkeet 5 6 Suojaritil Ruuvi 2 379...

Страница 381: ...b ikkunapuitteisiin 2 ruuvilla 4 Liu uta s t paneeli ikkunapuitteen korkeuteen sopivaksi 5 Kiinnit ikkunapaneeli ikkunapuitteeseen 3 ruuvilla 6 Asenna lauhdutinputken liitososa ikkunapaneelin aukkoon...

Страница 382: ...iisti ikkunapaneelia vasten 5 Leikkaa tiiviste A sopivan mittaiseksi ja tiivist aukko vasemman puolen sisemm n ikkunaluukun ja ulomman ikkunaluukun v liss 6 Kiinnit sisempi ikkuna ikkunasalvalla ja ru...

Страница 383: ...fmagnssn ran skemmist ver ur framlei andinn j nustua ili hans e a annar vi urkenndur a ili a skipta um hana til a for ast h ttu Hylji aldrei loftr stit ki me handkl i e a neinu vi l ku Haldi loftinnt...

Страница 384: ...ast sprengih tta ef ekki er skipt r tt um rafhl ur Skipti a eins t rafhl um me s mu tegund Athugi a rafskautin sn i r tt L ti rafhl ur rafhl upakka e a innsettar rafhl ur ekki vera berskjalda ar fyrir...

Страница 385: ...agns og rafeindab na s WEEE Rafmagns og rafeindat ki geta innihaldi efni sem eru h ttuleg og ska leg fyrir umhverfi Fargi ekki essu t ki og umb um ess me flokku um heimilis rgangi Fargi skr ri m tt ku...

Страница 386: ...a neina byrg egar l kamstj n e a eignatap ver ur af eftirfarandi st um 1 Skemmda v ru vegna rangrar notkunar e a misnotkunar henni 2 V runni breytt vi haldi e a notu me rum b na i n ess a fari hafi ve...

Страница 387: ...eldfimu gasi R290 Setja skal t ki upp nota a og geyma herbergi me g lffleti sem er st rri en 11 m2 T ki ver ur a vera sta sett herbergi n kveikjugjafa sem eru st ugt virkir til d mis opinn eldur gast...

Страница 388: ...INUR Til hamingju me kaup n f ranlegri loftr stingu Vinsamlegast gefi ykkur t ma til a lesa essar notkunarlei beiningar Geymi r ruggum sta fyrir seinni notkun og l ti r fylgja t kinu SK RINGARMYND FYR...

Страница 389: ...Loftinntak 7 Festiklemma 8 Fr rennslisgat mi ju 9 Rauf fyrir varmalosunarp pu 10 Rafmagnssn ra 11 Ne ra fr rennslisgat 12 Fjarst ring 2x AAA 1 5V rafhl ur 12 5 6 7 8 9 10 Rafhl ur settar Opni rafhl uh...

Страница 390: ...nixie tube skj rinn ekki s na neitt egar kveikt er mun dual 8 nixie tube skj rinn s na stillt hitastig k listillingu me an hann s nir ekki neitt rum stillingum 1 Rofi Me v a ta ennan hnapp er kveikt e...

Страница 391: ...S tt ennan hnapp fara breytingar viftuhra a hring samkv mt l till hra i me alhra i mikill hra i sj lfvirk vifta l till hra i 5 6 Dvali ti dvalahnappinn til a fara dvalastillingu Ef st ringin vinnur k...

Страница 392: ...3 hnappur 4 Viftuhnappur 5 X viftuhnappur 6 Dvalahnappur 7 T mahnappur Kynning t knum skj Kveikt t mastilli Sl kkt t mastilli K lia ger urrka ger Viftua ger Sendi merki X viftua ger Dvalaa ger L s St...

Страница 393: ...arandi stillt a ger at kn 2 Stillihnappur S tt ennan hnapp einu sinni breytist val ska ri stillingu hring samkv mt ne angreindu samsvarandi t kn l sist upp eftir a stillingin hefur veri valin egar k l...

Страница 394: ...i tilt k 7 T mahnappur egar kveikt er t kinu skal ta ennan hnapp til a sl kkva t mastilli T OFF og H t kn munu blikka ti e a hnapp innan 5 sek til a stilla hven r a sl kkva t mastilli Me v a ta einu s...

Страница 395: ...ikir a e a slekkur barnal singunni egar barnal sing er virk kviknar LOCK fjarst ringunni Fjarst ringin sendir ekkert merki fr s r tt h n s notu Birtingu hitastigs breytt egar sl kkt er er h gt a skipt...

Страница 396: ...nr 7 AAA 1 5 V rafhl ur og veri viss um a sta setningar skautanna og s u r ttar Rafhla a setji aftur fjarl gi 3 Setji hl f rafhl uh lfsins aftur hl f rafhl uh lfs TILKYNNING Vi notkun skal beina stj...

Страница 397: ...einsiefni L ti hana orna vandlega ur en h n er sett aftur L ti hana ekki vera berskjalda a fyrir hita til a for ast a h n aflagist Var Halli ekki t kinu hafi a alltaf l r tt Fjarl gi uppsafna vatn ega...

Страница 398: ...er 8 m Hindranir milli Fjarl gi allar hindranir milli t kja og fjarst ringar L til rafhle sla Athugi rafhl ur fjarst ringarinnar og skipti um ef nau synlegt a er fl rlampi herberginu Sl kkvi fl rlampa...

Страница 399: ...Hlj rennandi vatni E lilegt er a rennslishlj heyrist fr k limi linum innan t kinu Ef vandam li er vi varandi skal sl kkva t kinu og aftengja tafarlaust fr rafmagni og hafa samband vi j nustumi st 398...

Страница 400: ...verfishitastigi tti ekki a fara yfir 35 C Athugi hvort eimir e a ttir s u st fla ir af hlutum Fjarl gi allar hindranir taki kl nna r sambandi b i 3 m n setji hana aftur og endurr si t ki Ef bilun er v...

Страница 401: ...rl mpum Noti t ki ekki vottah si Fylgi landsreglum um rafmagn egar t ki er sett upp Ef rafmagnssn ran er skemmd ver ur framlei andinn j nustua ili hans e a annar samb rilegur vi urkenndur a ili a ski...

Страница 402: ...luggaspjalds 1 S uhl f 2 Loftinntak 3 Fr rennslistengi mi ju 4 Festiklemma 5 Rauf fyrir varmalosunarp pu 6 Festipunktar fyrir kapalfestingakr ka 7 Festipunktur fyrir klemmu fr rennslisp pu 8 Ne ra fr...

Страница 403: ...isp puna skal festa fr rennslisp puklemmuna festipunktinn ne ri bakhli inni me skr fu Setji g mm stopparann inn fr rennslisp puna festi hann me p pukr knum og festi fr rennslisp puna vi p puklemmuna F...

Страница 404: ...i g mm stopparann r st tnum Skr fi millistykki fr rennslissl ngunnar vi tengi me v a sn a v r tts lis ti fr rennslissl ngunni upp millistykki og festi hana me p puhring Atri i til athugunar Setji loft...

Страница 405: ...lis 3 Setji samskeyti c me TOP hli upp vi inn raufina ar til au smella sta Uppsetning Fyrir skilvirka k lingu arf a hafa hita tstreymisp puna eins stutta og l ti beyg a eins og h gt er til a tryggja j...

Страница 406: ...f umhverfishitastig er undir 16 C getur t ki ekki unni k listillingu T KNILEGAR UPPL SINGAR Tegund 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI M lspenna 220 240V M lt ni 50Hz Fasar 1 M lafl 820W Hlj r stingsstig 52...

Страница 407: ...r minna en 20 5 520 mm a h 1 Skeri svamp B l m r tta lengd og festi hann vi rennigluggann 2 Fjarl gi stillispjaldi a fr gluggaspjaldinu b og skeri gluggaspjaldi s mu breidd og gluggann 3 Opni renniglu...

Страница 408: ...framlengingarspj ldunum c til a passa vi h gluggarammans Festi gluggaspjaldi gluggarammann me 4 skr fum 3 Skeri svamp B r tta lengd og festi hann vi rennigluggann 4 Loki glugganum rugglega m ts vi gl...

Страница 409: ...ca jeho servisn technik alebo in kvalifikovan osoba Klimatiz ciu nikdy nezakr vajte uter kom ani ni m podobn m Dbajte na to aby nedo lo k zablokovaniu pr vodu a odvodu vzduchu Dodr iavajte vzdialenos...

Страница 410: ...e bat ri UPOZORNENIE Nebezpe enstvo v buchu ak bat rie nie s spr vne vymenen Vymie ajte iba za bat rie rovnak ho typu Dbajte pritom na spr vnu polaritu Nevystavujte bat rie akumul tor alebo zabudovan...

Страница 411: ...elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Elektrick a elektronick zariadenia m u obsahova nebezpe n l tky a l tky nebezpe n pre ivotn prostredie Toto zariadenie a jeho obaly nevyhadzujte do netriede...

Страница 412: ...ovenia o v nimk ch V robca nenesie iadnu zodpovednos ak d jde k razu alebo strate na majetku z nasleduj cich d vodov 1 Po kodenie v robku v d sledku nespr vneho pou itia alebo zneu itia v robku 2 prav...

Страница 413: ...rebi mus by nain talovan prev dzkovan a skladovan v miestnosti s podlahovou plochou v ou ako 11 m 2 Spotrebi mus by skladovan v miestnosti bez nepretr ite prev dzkovan ch zdrojov vznietenia napr otvor...

Страница 414: ...eme v m k zak peniu mobilnej klimatiza nej jednotky Pre tajte si tento n vod na obsluhu Uschovajte ho na bezpe nom mieste pre pr padn bud ce pou itie a pr padne ho potom odovzdajte spolu so spotrebi o...

Страница 415: ...vzduchu 7 Upev ovacia spona 8 Stredn dren ny otvor 9 Dr ka pre r ru na odvod tepla 10 Nap jac k bel 11 Spodn odtokov otvor 12 Dia kov ovl da 2 x AAA 1 5 V bat rie 12 5 6 7 8 9 10 Vkladanie bat ri Otvo...

Страница 416: ...va nastaven teplotu v re ime chladenia zatia o pri in ch re imoch nebude zobrazova ni 1 Tla idlo ON OFF ZAP VYP Stla en m tohto tla idla m ete zapn alebo vypn klimatiza n zariadenie 2 Tla idlo V re im...

Страница 417: ...a idlo a r chlos ventil tora sa bude meni nasledovne low speed medium speed high speed auto fan low speed n zka r chlos stredn r chlos vysok r chlos automatick ventil tor n zka r chlos 5 6 Sp nok Stla...

Страница 418: ...Tla idlo FAN VENTIL TOR 5 Tla idlo X FAN 6 Tla idlo SLEEP SP NOK 7 Tla idlo TIMER ASOVA Vysvetlenie ikoniek na obrazovke displeja asova zap asova vyp Chladenie Odvlh ovanie Ventil tor Posielanie sign...

Страница 419: ...ch nastaven 1 Tla idlo ON OFF ZAP VYP Stla en m tohto tla idla jednotku zapnete vypnete 2 Tla idlo MODE RE IM Jedn m stla en m tohto tla idla m ete po adovan re im cyklicky prep na pod a ni ie uveden...

Страница 420: ...zru te funkciu sp nku V re ime ventil tora nie je t to funkcia k dispoz cii 7 Tla idlo TIMER ASOVA Ke je jednotka zapnut stla en m tohto tla idla nastav te vypnutie asova a T OFF a ikona H bud blika D...

Страница 421: ...u detskej poistky Ke je aktivovan funkcia detskej poistky na dia kovom ovl da i sa svieti kontrolka LOCK POISTKA Ak pou ijete dia kov ovl da dia kov ovl da nevysiela iadny sign l Funkcia prep nania me...

Страница 422: ...yme te dve bat rie 7 AAA 1 5 V a skontrolujte i je spr vna polarita a p lov bat ria znovu nain talova odstr ni 3 Op tovne nasa te kryt bat rie kryt bat rie POZN MKA Po as prev dzky nasmerujte vysiela...

Страница 423: ...ed op tovn m vlo en m nechajte d kladne vyschn Nevystavujte p sobeniu tepla aby nedo lo k deform cii Upozornenie Zariadenie nenakl ajte udr iavajte ho v dy vo vodorovnej polohe Odstr nenie nazhroma de...

Страница 424: ...abiln nap tie Vytiahnite z str ku po kajte 3 min ty znova ju zasu te a re tartujte zariadenie Dia kov ovl danie je mimo dosahu pr jmu Neprekra ujte dosah pr jmu 8 m Blokovan prek kami Odstr te v etky...

Страница 425: ...r diom b rkou at Vytiahnite z str ku po kajte 3 min ty znova ju zasu te a re tartujte zariadenie zvuk PAPA Zvuk trenia ktor m e by sp soben zmenou teploty Zvuky te cej vody Zvuky te ceho chladiva vo v...

Страница 426: ...35 C Skontrolujte i v parn k alebo kondenz tor nie s zablokovan predmetmi Odstr te v etky prek ky vytiahnite z str ku po kajte 3 min ty znova ju vlo te a re tartujte zariadenie Ak porucha pretrv va ko...

Страница 427: ...vplyv uj okolie Chr te pred iarivkami Nepou vajte zariadenie v pr ovni Pri in tal cii spotrebi a dodr iavajte n rodn bezpe nostn predpisy Ak je pr vodn k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servis...

Страница 428: ...2 Pr vod vzduchu 3 Stredn dren ny otvor 4 Upev ovacia spona 5 Dr ka pre r ru na odvod tepla 6 Upev ovacie body pre k blov upev ovacie h iky 7 Upev ovac bod pre pr chytku odtokovej hadice 8 Spodn odtok...

Страница 429: ...upev ovaciemu bodu na spodnej pravej zadnej strane pomocou skrutky Vlo te gumov z tku do odtokovej hadice zaistite ju pomocou hadicovej obru e a odtokov hadicu pripevnite do pr chytky Odstr nenie nazh...

Страница 430: ...iek Vyberte gumov z tku z hubice Zaskrutkujte tvarovku odtokovej hadice na otvor oto en m v smere hodinov ch ru i iek Odtokov hadicu nasu te na tvarovku a pripevnite ju pomocou hadicovej obru e Pozor...

Страница 431: ...ere hodinov ch ru i iek 3 Vlo te spojovac diel c s HORNOU stranou hore do dr ky k m nezacvakne na miesto In tal cia Na efekt vne chladenie by mala by r ra na odvod tepla o najkrat ia a bez ohybov aby...

Страница 432: ...je norm lne Pozn mka Ak je teplota okolia pod 16 C zariadenie nem e pracova v re ime chladenia TECHNICK DAJE Model 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI Menovit nap tie 220 240V Menovit frekvencia 50Hz F zy 1...

Страница 433: ...ou ako 20 5 520 mm 1 Tesnenie B samolepiace odre te na spr vnu d ku a pripevnite na posuvn okno 2 Vyberte nastavovaciu dosku a z okennej dosky b a okenn dosku odre te na rovnak rku ako okno 3 Otvorte...

Страница 434: ...ku tak aby sa prisp sobili v ke r mu okna Pripevnite okenn dosku na r m okna pomocou 4 skrutiek 3 Tesnenie B odre te na spr vnu d ku a pripevnite na posuvn okno 4 Okno dobre zatvorte na okenn dosku 5...

Страница 435: ...8 12 30 0 C 16 35 C 434...

Страница 436: ...435...

Страница 437: ...436...

Страница 438: ...1 2 3 4 5 6 7 437...

Страница 439: ...R290 R290 R290 R290 R290 R290 11 m 2 438...

Страница 440: ...439...

Страница 441: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 AAA 1 5 V 12 5 6 7 8 9 10 AAA 1 5 V 440...

Страница 442: ...1 2 1 C F 16 C 61 F 30 C 86 F 441 Wifi...

Страница 443: ...16 C 30 C 4 5 6 1 C 1 2 C 2 442 3 Wifi WIFI WIFI 10s WIFI...

Страница 444: ...1 2 3 4 5 X 6 7 X 443...

Страница 445: ...1 2 3 1 F C 2 444...

Страница 446: ...4 1 2 3 5 X X X X X X X 6 7 H T OFF 5 0 5 2 T OFF H T ON H 5 0 5 2 T ON H 5 445...

Страница 447: ...0 5 24 5 C F 3 446...

Страница 448: ...1 2 3 4 1 2 7 AAA 1 5 V 3 8 447...

Страница 449: ...3 c 448...

Страница 450: ...3 3 8 16 C 30 C 449...

Страница 451: ...3 450...

Страница 452: ...H8 F1 F2 F0 30 H3 35 C 3 E8 F4 451...

Страница 453: ...30 30 30 30 452...

Страница 454: ...5 c 1 b 1 a b c 2 2 a 3 3 4 4 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 453 3...

Страница 455: ...3 454...

Страница 456: ...14 455...

Страница 457: ...1 2 3 4 1 a b a b 2 c 3 c TOP 130 40 1 40 130 456...

Страница 458: ...1 2 3 16 C 25726275 GPC07AM K5NNA2C WIFI 820W 52 50 48dB A 220 240 V 3 Mpa 16 C 35 C x 304x805x358 50 Hz 1 R290 0 18 1 1 457...

Страница 459: ...1 3 2 3 A 4 B 2 5 6 2 520 20 5 1 B 2 a b 3 b 2 4 5 3 458...

Страница 460: ...950 378 4 1440 56 7 1 c d 2 b a c 4 3 B 4 5 A 6 7 PVC 8 459...

Страница 461: ...460...

Страница 462: ...66129927769 M Air Conditioner_V1 1_17 12 BAHAG AG GutenbergstraBe 21 68167 Mannheim Germany Email service bauhaus info Web bauhaus info Fax 49 0 621 3905 140...

Результаты поиска

Содержание 25726275

Отзывы:

Похожие инструкции для 25726275

Бренды по названию

Популярные бренды

PR KLIMA 25726275, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 25726275

Отзывы:

Похожие инструкции для 25726275

Бренды по названию

Популярные бренды