F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s E U S E R ’ S M A N U A L , R E V . C — 7 / 1 9 / 0 2
8
8
M E N Ú F U N C I O N E S
E S P E C I A L E S
IV
F O N C T I O N S S P É C I A L E S
IV
El Fastback® le ofrece muchas opciones de encuadernación.
Puede editar sus libros encuadernados, modificar el tiempo
de encuadernación, e incluso ajustar la forma en que la banda
envuelve al libro.
A. Edición de los libros encuadernados
¿Editar un libro ya encuadernado? Eso es imposible, dirá
usted. Pero no lo es. El encuadernador Fastback® permite
añadir y suprimir páginas de los libros encuadernados, lo que
significa que puede revisar sus documentos y hacer pequeñas
modificaciones. Por lo tanto, si se da cuenta que ha colocado
la página equivocada, no se desespere. Simplemente siga
estos pasos:
1. Asegúrese que el encuadernador esté en modo
PREPARADA.
2. Aplaste bien su libro y doble la esquina de la página que
desea suprimir, o haga otro tipo de marca.
3. Detrás de esta página, inserte la página que desea añadir.
Introdúzcala lo más profundamente posible (diagrama 7).
Cuando esté seguro de que la nueva página está bien recta,
cierre el libro.
4. Ahora ponga el libro en el encuadernador y pulse el botón
EDIT. La pantalla indica, "PREPARACION." Los clips se
cierran y desplazan el libro hacia la parte trasera de la
máquina.
5. Mientras la máquina está fundiendo el adhesivo del lomo,
pinche las secciones delantera y trasera del libro, dejando
libre la página marcada (diagrama 8). Cuando se abran los
clips, y la pantalla indique "EDITE AHORA", extraiga
inmediatamente
la página marcada del libro (diagrama 9).
(Mantenga las secciones delantera y trasera de su libro
cuando la edición mantiene las páginas en posición.)
Tan pronto como retire la página con la esquina doblada,
golpee ligeramente la nueva página hasta que quede
perfectamente justificada con el resto del documento.
Asegúrese de que está ajustando (golpeando ligeramente) las
páginas del documento y no sólo los cantos de las tapas del
documento (diagrama 10).
6. Cuando esté satisfecho con el resultado, coloque el libro
editado en la bandeja de enfriamiento durante unos minutos.
Si las páginas no pueden desprenderse con facilidad la
primera vez, repita este proceso.
Le relieur Fastback® offre de nombreuses options de reliure.
Vous pouvez modifier vos documents reliés, changer la durée
de la reliure et même positionner de différentes façons la
bande sur le document.
A. Modifier des livres déjà reliés
Modifier des livres qui sont déjà reliés ? Impossible, diriez-
vous. Mais non. Le relieur Fastback® vous permet d'ajouter
des pages à un livre relié ou d'en retirer - ce qui signifie que
vous pouvez effectuer des modifications mineures sur vos
documents. Désormais, quand vous vous rendrez compte
que vous avez inséré la mauvaise page, ne vous en faites plus.
Suivez simplement ces étapes :
1. Assurez-vous que le relieur est en mode PRÊT.
2. Aplatissez le document et marquez la page à retirer, par
exemple en pliant un coin.
3. Derrière cette feuille, insérez la page que vous voulez ajouter
aussi profondément que possible (schéma 7). Lorsqu'elle est
dans la bonne position, refermez le livre.
4. Placez ensuite le document dans le relieur et appuyez sur le
bouton EDIT. Le cycle de modification démarre. L'écran
d'affichage indique « PRÉPARATION. . ». La presse se ferme
et déplace le livre vers l'arrière de la machine.
5. Pendant que le relieur fait fondre à nouveau l'adhésif du dos,
pincez les sections avant et arrière du document, laissant la
page cornée libre (schéma 8). Lorsque la presse se rouvre et
que l'écran affiche « MONTAGE », retirez
immédiatement
la page cornée (schéma 9). (Le maintien
en place des sections avant et arrière du document aide à
maintenir les autres pages en place lors des modifications.)
Dès que vous avez retiré la page cornée, taquez la nouvelle
page jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec le reste du
document. Assurez-vous que vous taquez directement les
pages du document et non pas seulement les couvertures
(schéma 10).
6. Cela fait, placez le document modifié sur le support de
refroidissement pendant quelques minutes.
Si vous n'arrivez pas à retirer le document, recommencez le
processus.
