Powermate 200-2260, Руководство оператора

Страница: 1 / 32

200-2260
Revision B
Operator Manual
Manuel de l’opérateur
Manual del operador
Two–Stage Industrial Class, Electric Air Compressors
TOPS™ -
Thermal Overload Protection System
NOTE: These units DO NOT require a magnetic starter.
Compresseurs d’air électriques à deux étapes arec pompes de type
industriel TOPS™
- Dispositif de protection contre la surcharge
thermique
REMARQUE : Ces compresseurs ne nécessitent pas l’installation d’un démarreur magnétique.
Compresores de aire eléctricos de dos etapas con bombas de tipo industrial
fabricadas TOPS™ -
Sistema de protección contra sobrecargas
térmicas
NOTA: Estas unidades no requieren la instalación de un arrancador magnético.
© 2001 Coleman Powermate, Inc . P.O. Box 206, 118 West Rock Street, Springfield, MN 56087
Printed in U.S.A. 9-03
WARNING: Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to comply with
instructions in this manual could result in personal injury, property damage, and/or voiding of your warranty.
Coleman Powermate Compressors
WILL NOT be liable for any damage because of failure to follow these
instructions.
AVERTISSEMENT : Lisez et veillez à bien comprendre toutes les consignes de sécurité de ce manuel avant
d'utiliser l'appareil. Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entraîner l'annulation de la
garantie, causer des blessures et/ou des dégâts matériels. Le fabricant
NE SAURA être tenu responsable de
dommages résultant de l'inobservation de ces instructions.
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de
utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar lesiones personales,
daños a la propiedad y/o la anulación de su garantía. El fabricante
NO SERÁ responsable de ningún daño por no
acatar estas instrucciones.