Powerfix Profi 306852 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

IAN 306852

CHAIN HOIST 1000 KG

ВЕРИЖНА МАКАРА

Указания за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство

KETTENZUG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

LANČANA KOLOTURA

Uputa i Sigurnosne upute

Prijevod originalnog priručnika za uporabu

ΠΑΛΑΓΚΟ ΑΛΥΣΊΔΑΣ

Οδηγίες χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών

χρήσης

PALANUL CU LANŢ

Indicaţii de operare şi de securitate

Traducere din manual de exploatare original

CHAIN HOIST

Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating Manual

Содержание 306852

Страница 1: ...AT CH LAN ANA KOLOTURA Uputa i Sigurnosne upute Prijevod originalnog priru nika za uporabu HR CY BG GR RO HR GR CY RO PALANUL CU LAN Indica ii de operare i de securitate Traducere din manual de explo...

Страница 2: ...CHAIN HOIST 1000 KG GB CY Chain Hoist 1 HR Lan ana kolotura 14 RO Palanul cu lan 27 BG 40 GR CY 58 DE AT CH Kettenzug 73...

Страница 3: ...1 1 2 5 2 3 6 4 7 4 5 3 A B...

Страница 4: ...6 C D E 7 D K...

Страница 5: ...eich der Maschi ne stehen Unbeteiligte Personen sowie Haus und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich fernhalten GB CY Wear safety footwear HR Rabite neklizaju e cipele RO Pantofi de utilizare de accidente...

Страница 6: ...titnu kacigu RO Protec ie utilizare cap BG GR CY DE AT CH Kopfschutz benutzen GB CY Do not step under swinging loads HR Ne stojte ispod obje enih tereta RO Nu sta i n loturile ridicate BG GR CY DE AT...

Страница 7: ......

Страница 8: ...pe of delivery 3 4 Intended use 3 5 Safety information 4 6 Technical data 6 7 Before starting the equipment 6 8 Attachment and operation 7 9 Cleaning and maintenance 8 10 Storage 10 11 Transport 10 12...

Страница 9: ...before installing and commissioning the device If you give the equipment to any other person give them these operating instruc tions as well The operating instructions are intended to help the user t...

Страница 10: ...hook 4 Load hook 5 Chain pulley 6 Drive wheel 7 Latch lock 3 Scope of delivery Chain hoist manual 4 Intended use The Chain Hoist is a device for vertical lifting and lowering of loads The chain hoist...

Страница 11: ...walk underneath the load If you wish to lift a load please warn anyone in the surrounding area 10 Do not lift any persons with the chain hoist 11 The load must be held firmly in the hook Try not to li...

Страница 12: ...m operating 27 The temperature of the surrounding atmosphere must be between 10 C and 50 C in order to operate ADDITIONAL SAFETY INFORMATION Workplace safety 1 Keep the work area orderly Disorder in t...

Страница 13: ...ity kg 1000 Max stroke height m 3 Length chain m 3 Force required at full load Nm 340 Size of load hoisting chain mm 6 x 18 Dimensions LxBxH mm 147x128x330 Weight kg approx 9 75 7 Before starting the...

Страница 14: ...of the chain hoist 2 Brake control system Test the brakes as follows Hung the load Lift the load Lift and lower the load to various heights Check whether load holding in any position is ensured 8 Att...

Страница 15: ...intermittently 9 Cleaning and maintenance In order to achieve the longest possible operating efficiency and reliability of the chain hoist remove dirt regularly from your chain hoist grease the relev...

Страница 16: ...K 19 mm anti clockwise to reduce the braking effect Insert the safety splint back on and secure it by prying m Note If the braking effect is losing return the unit to a special ist workshop for inspec...

Страница 17: ...g The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various...

Страница 18: ...ser vice centre Repairs Use only accessories and spare parts recommended by the manufacturer If the device fails in spite of our quality control and your maintenance carry out repairs only with the he...

Страница 19: ...age caused by failure to comply with the installation assembly instructions or damage caused by unprofessional installation failure to comply with the operating instructions e g connection to the wron...

Страница 20: ...ossible If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new device Of course we are also happy offer a chargeab...

Страница 21: ...6 4 Namjena 16 5 Sigurnosne napomene 17 6 Tehni ki podaci 19 7 Prije pokretanja opreme 19 8 Priklju ivanje i rad 20 9 i enje i odr avanje 21 10 Skladi tenje 23 11 Transportiranje 23 12 Zbrinjavanje i...

Страница 22: ...e enih sigurnosnih mjera kako bi se izbjegle ozljede i o te enja Prije ugradnje i pu tanja ure aja u rad pro itajte cijeli tekst u uputama za ruko vanje Ako ure aj predate drugoj osobi predajte i ovaj...

Страница 23: ...jnji zatik za teret 6 Pogonski lan anik 7 kljocna brava 3 Opseg isporuke Lan ana kolotura priru nika za uporabu 4 Namjena Koloturnik s lancima je naprava za okomito podizanje i spu tanje tereta Lan an...

Страница 24: ...mo da ga ne povla ite ukoso Trebate zauzeti stabilan polo aj 9 Ne podi ite teret iznad osoba Nikome ne dozvolite da dodje ispod tere ta Kad elite podi i teret upozorite na to osobe koje se nalaze u ok...

Страница 25: ...posumnjate da postoji kvar na koloturniku odmah prekinite s njegovim kori tenjem 27 Okolna temperatura za rad mora biti izme u 10 C i 50 C DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE Sigurnost na radnom mjestu 1 Rad...

Страница 26: ...ja kg 1000 Maks visina podizanja m 3 Duljina lanca m 3 Potrebna sila pri punom optere enju Nm 340 Veliki lanac za podizanje tereta mm 6x18 Dimenzije d v mm 147x128x330 Te ina kg ca 9 75 7 Prije pokret...

Страница 27: ...valja obavljati na sljede i na in Zakva ite teret Podignite teret Di ite i spu tajte teret na razne visine Provjerite je li u svakom polo aju osigurano dr anje tereta 8 Priklju ivanje i rad 1 Valja vo...

Страница 28: ...e potrebno spustiti polako i s prekidima 9 i enje i odr avanje Da biste odr ali to dugotrajniji u in i radnu spremnost koloturnika redovito ga istite od ne isto a pa ljivo podma ite dijelove nakon upo...

Страница 29: ...ko enja Okretanje klju a sl 7 K 19 mm nalijevo smanjuje u inak ko enja Umetnite natrag sigurnosnu rascjepku i podignite je m Napomena U slu aju gubitka u inka ko enja predajte ure aj na pregled spe ci...

Страница 30: ...om transporta Sirovine sadr ane u ovoj ambala i mogu se ponovno koristiti i reciklirati Oprema i dodatni pribor izra eni su od razli itih vrsta materijala kao to su metal i plastika O te eni dijelovi...

Страница 31: ...neispravan Neka stru njak pregle da stroj Popravci Rabite samo pribor i rezervne dijelove koje preporu uje proizvo a Ako se unato na im kontrolama kvalitete i va oj njezi ure aj pokvari prepustite po...

Страница 32: ...a kompenzacije za transport ne tete tete nastale nepo tivanjem priru nika za monta u ili neispravnom monta om nepo tivanjem priru nika za uporabu npr priklju ivanjem na pogre an napon ili na pogre nu...

Страница 33: ...pi ite razlog reklamacije Ako je nedostatak ure aja obuhva en na im jamstvom odmah ete dobiti natrag popravljen ili nov ure aj Naravno da emo nedostatke ure aja koji nisu obuhva eni jamstvom ili za ko...

Страница 34: ...a conform cu destina ia 29 5 Indica ii de securitate 30 6 Date tehnice 32 7 nainte de punerea n func iune 32 8 Structura i operarea 33 9 Cur area i ntre inerea curent 34 10 Depozitarea 36 11 Transport...

Страница 35: ...v t m rile i pagubele nainte de montajul i punerea n func iune citi i ntregul text al manualul de utili zare n cazul n care preda i aparatul altor persoane v rug m s le nm na i totodat i acest manual...

Страница 36: ...cin 6 Roat de ac ionare 7 nchiz tor basculant 3 Pachetul de livrare Palanul cu lan manual de utilizare 4 Utilizarea conform cu destina ia Palanul cu lan este un dispozitiv pentru ridicarea i cobor rea...

Страница 37: ...eea i pozi ie i la acela i unghi cu roata de ac ionare Nu trage i cu un unghi nclinat Trebuie adoptat o pozi ie sigur 9 Nu ridica i sarcina deasupra persoanelor Nu permite i nim nui s p trun d sub sar...

Страница 38: ...l ro ii de m n 2 s se afle la o n l ime ntre 500 1000 mm deasupra solului 26 Acorda i aten ie oric rui defect ap rut pe parcursul utiliz rii n cazul unor incidente pe parcursul folosirii palanului cu...

Страница 39: ...hnice max loca pentru c rligul de fixare mm 23 max loca pentru c rligul de sarcin mm 23 Sarcina de ridicare nominal kg 1000 n l imea max de ridicare m 3 Lungimea lan urilor m 3 Efortul n plin sarcin N...

Страница 40: ...de fr nare Se vor executa teste de fr nare dup cum urmeaz Acro a i sarcina Ridica i sarcina Ridica i i cobor i sarcina la diferite n l imi Testa i dac este asigurat o oprire a sarcinii n fiecare pozi...

Страница 41: ...a ob ine o exploatare pe c t posibil de ndelungat nl tura i regulat murd ria de pe palanul cu lan lubrifia i cu unsoare riguros p r ile dup utili zare i depozita i l ntr un loc uscat Nu ntreprinde i...

Страница 42: ...ns antiorar mic oreaz efectul de fr nare Monta i din nou plintul de siguran i ridica i l m Indica ie Dac pierde i efectul de fr nare pe returna i unitatea de inspec ie la un atelier de specialitate S...

Страница 43: ...l se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedica deterior rile de la transport Acest ambalaj este materie prim i implicit reciclabil sau poate fi reintrodus n circuitul materiilor prime Aparatul i accesoriil...

Страница 44: ...ntrul service Repara iile Utiliza i numai accesorii i piese de schimb recomandate de produc tor Dac aparatul se va defecta vreodat n ciuda controalelor noastre de calitate i a ngrijirii dumneavoastr s...

Страница 45: ...lente De asemenea garan ia exclude urm toarele compensarea pentru deteriorare la transport deterior ri cauzate de nerespectarea instruc iunilor de instalare asamblare sau deterior ri cauzate de instal...

Страница 46: ...igur deoarece este dovada dvs de cump rare Ne ar fi de aju tor dac a i putea descrie natura problemei c t mai detaliat posibil Dac defectul este acoperit de garan ia noastr atunci dispozitivul fie v v...

Страница 47: ...40 BG 1 41 2 42 3 42 4 42 5 43 6 46 7 46 8 47 9 48 10 50 11 51 12 51 13 52 14 53...

Страница 48: ...41 BG 1 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen m...

Страница 49: ...42 BG 2 1 4 1 2 3 4 5 6 7 3 4...

Страница 50: ...43 BG 3 0 3 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 51: ...44 BG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 52: ...45 BG 24 1 2 3 4 5 6 7 25 2 2 500 1000 26 27 10 C 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 53: ...46 BG m 6 23 23 1000 3 m 3 Nm 340 6 x 18 x x 147x128x330 9 75 7 m...

Страница 54: ...47 BG m 1 2 8 1 2...

Страница 55: ...48 BG 3 4 3 5 m 5 U 2 5 B 5 D 2 5 A m 9...

Страница 56: ...49 BG 6 7 m 3 6 E 7 D 6 C 7 m 7 D 6 C 7 K 19 mm 7 K 19 mm m...

Страница 57: ...50 BG 21 400 mm 21 G 26 mm m 10 5 30 C G 23 mm 5 G 22 mm G 24 mm G 26 mm...

Страница 58: ...51 BG 11 12...

Страница 59: ...52 BG 13...

Страница 60: ...53 BG 14 3 112 115...

Страница 61: ...54 BG IAN 306852...

Страница 62: ...55 BG 800 4003 4003 service BG scheppach com IAN 306852 69 89335 112 1...

Страница 63: ...56 BG 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2...

Страница 64: ...57 BG 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 65: ...58 GR CY 1 59 2 60 3 60 4 61 5 61 6 64 7 64 8 65 9 66 10 68 11 69 12 69 13 70 14 71...

Страница 66: ...59 GR CY 1 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen m...

Страница 67: ...60 GR CY 2 1 4 1 2 3 4 5 6 7 3...

Страница 68: ...61 GR CY 4 3 0 3 5 5 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 69: ...62 GR CY 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 70: ...63 GR CY 23 24 1 2 3 4 5 6 7 25 2 500 1000 26 27 10 C 50 C t 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 71: ...64 GR CY 10 m 6 mm 23 mm 23 kg 1000 m 3 m 3 Nm 340 mm 6 x 18 x x mm 147x128x330 kg 9 75 7...

Страница 72: ...65 GR CY m H m 1 2 8 1...

Страница 73: ...66 GR CY 2 3 4 3 5 m 5 UP 2 5 B 5 DN 2 5 A m 9...

Страница 74: ...67 GR CY 6 7 m 3 6 E 7 D 6 C 7 m 7 D 6 C 7 K 19 mm 7 K 19 mm m...

Страница 75: ...68 GR CY 21 400 mm 21 G 26 mm m 10 N 5 30 C G 23 mm 5 G 22 mm G 24 mm G 26 mm...

Страница 76: ...69 GR CY 11 12...

Страница 77: ...70 GR CY 13...

Страница 78: ...71 GR CY 14 3...

Страница 79: ...GR CY 2251 1994 GR CY 800 4003 4003 0 00 Min e mail GR service GR scheppach com e mail CY service CY scheppach com GR CY GEORGE C SOLOMONIDES SON LTD PO BOX 56236 169 LEONTIOS A GR 3305 LIMASSOL CYPR...

Страница 80: ...ferumfang 75 4 Bestimmungsgem e Verwendung 75 5 Sicherheitshinweise 76 6 Technische Daten 78 7 Vor Inbetriebnahme 78 8 Aufbau und Bedienung 79 9 Reinigung und Wartung 80 10 Lagerung 82 11 Transport 82...

Страница 81: ...vor Inbetriebnahme den ge samten Text der Bedie nungsanleitung durch Falls Sie das Ger t an andere Personen bergeben sollten h ndigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus Diese Bedienungsanlei...

Страница 82: ...mfang Kettenzug Bedienungsanleitung 4 Bestimmungsgem e Verwendung Der Kettenzug ist eine Vorrichtung zum senkrechten Heben und Absenken von Lasten Der Kettenzug ist f r eine Anschlagh he Abstand Ansch...

Страница 83: ...Stellung und mit demselben Winkel wie das Antriebs rad wenn Sie die Handkette ziehen Ziehen Sie bitte nicht mit einem schr gen Winkel Es ist eine sichere Stellung einzunehmen 9 Die Last nicht ber Pers...

Страница 84: ...srad 6 und Schnappschloss 7 regelm ig auf Defekte speziell auch nach l ngerer Standzeit 25 Stellen Sie die Handkette 2 so ein dass die Umlenkstelle der Handkette 2 auf einer H he zwischen 500 1000 mm...

Страница 85: ...eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem...

Страница 86: ...ern m nderungen am Ger t nur von einer Fachwerkstatt durchf hren lassen 1 Bevor Sie mit dem Kettenzug eine Last heben sollten Sie sich mit der Funktion Ihres Kettenzuges ohne Last vertraut machen 2 Br...

Страница 87: ...usnahmef llen ununter brochenes und schnelles Senken zum gef hrlichen Erhitzen der Bremse kommen In diesen F llen ist es n tig die Last langsam und mit Unterbrechungen zu senken 9 Reinigung und Wartun...

Страница 88: ...instellschraube Abb 6 C nicht zu stark an Drehen des Schl ssels Abb 7 K 19 mm im Uhrzeigersinn vergr ert die Bremswirkung Drehen des Schl ssel Abb 7 K 19 mm entgegen dem Uhrzeigersinn verrin gert die...

Страница 89: ...30 C 11 Transport Transportieren Sie das Ger t in einen geeigneten Beh ltnis Achten Sie auf die sichere Aufbewahrung aller Kettenteile 12 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in ei...

Страница 90: ...ung Ursache Abhilfe Traglast kann nicht angeho ben werden Traglast zu schwer Bremssystem defekt Kundendienst Sevic center Reparaturen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh r und Ersatzteil...

Страница 91: ...Garantie vertrag kommt daher nicht zustande wenn das Ger t in Gewerbe Hand werks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Von unserer Garantie sind ferner Ersatz...

Страница 92: ...es Ger tes von unserer Garantieleistung erfasst erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Ger t zur ck Selbstverst ndlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Ger t die...

Страница 93: ...6 7 8 9 9 10 10 11 12 11 12 11 13 14 14 14 12 12 12 11 11 11 14 14 14 15 16 16 17 17 18 18 19 19 19 20 21 22 23 23 24 3 3 39 27 27 28 29 29 25 29 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38 38 38 38 39 40 40 41...

Страница 94: ...article IT dichiara la seguente conformit secondo le direttive e le normative UE per l articolo ES declara la conformidad siguiente seg n la directiva la UE y las normas para el art culo PT declara o...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Information Zadnje informacije Stadiul informa iilor Stand der Informationen Update 07 2018 Ident No 306852_3907404980 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Str 69 D 8933...

Результаты поиска

Содержание 306852

Отзывы:

Похожие инструкции для 306852

Бренды по названию

Популярные бренды

Powerfix Profi 306852, Инструкции по эксплуатации и безопасности, перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 306852

Отзывы:

Похожие инструкции для 306852

Бренды по названию

Популярные бренды